Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy melee"
(Updated Japanese) |
m |
||
| Line 158: | Line 158: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.<br/> | {{Pro}}On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}–55 max health on wearer.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Při backstabu: Absorbuje život z oběti. Může přeléčit až na 300% života.<br/> | {{Pro}}Při backstabu: Absorbuje život z oběti. Může přeléčit až na 300% života.<br/> | ||
| − | {{Con}}O | + | {{Con}}O 55 méně zdraví.<br/> |
| da = | | da = | ||
{{Pro}}Ved backstab: dræner livs point fra dit offer. Kan [[overheal]] op til 300% livs point.<br /> | {{Pro}}Ved backstab: dræner livs point fra dit offer. Kan [[overheal]] op til 300% livs point.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 max livs point hos bæreren.<br /> |
| de = | | de = | ||
{{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/> | {{Pro}} Bei Backstab: Absorbiert die Gesundheit des Opfers. Kann bis zu 300% der Gesundheit überheilen<br/> | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Al apuñalar: absorbe la vida de la víctima. El Spy puede llevar un Exceso de Curación de hasta 300% de vida.<br /> | {{Pro}}Al apuñalar: absorbe la vida de la víctima. El Spy puede llevar un Exceso de Curación de hasta 300% de vida.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 de vida máxima.<br /> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/> | {{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}–55 enimmäisterveys käyttäjälle.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime. Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 180 points de vie.<br/> | {{Pro}}Lors d'un poignardage réussi, le Spy absorbe la santé de sa victime. Peut fournir un bonus d'extra santé allant jusqu'à 300% de la santé maximale du Spy, soit 180 points de vie.<br/> | ||
| − | {{Con}}Réduction de | + | {{Con}}Réduction de 55 points de la santé maximale du porteur.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}Sikeres hátbadöfés esetén a játékos elnyeli az ellenfél életerejét. Az elnyelt életerő túlgyógyíthat, maximum a kém háromszoros (csökkentet) életerejét.<br/> | {{Pro}}Sikeres hátbadöfés esetén a játékos elnyeli az ellenfél életerejét. Az elnyelt életerő túlgyógyíthat, maximum a kém háromszoros (csökkentet) életerejét.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}–55 életerő.<br/> |
| it = | | it = | ||
{{Info}}Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima. Può [[overheal/it|sovracurare]] fino al 300% della salute.<br /> | {{Info}}Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima. Può [[overheal/it|sovracurare]] fino al 300% della salute.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 punti salute iniziali. |
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}背後からの襲撃時: 被害者からヘルスを吸収する(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能、最大180ヘルスになる)<br/> | {{Info}}背後からの襲撃時: 被害者からヘルスを吸収する(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能、最大180ヘルスになる)<br/> | ||
| − | {{Con}}着用者の最大ヘルス - | + | {{Con}}着用者の最大ヘルス -55<br/> |
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 180 까지 과치료 할 수 있습니다.<br/> | {{Pro}}백스탭 시: 죽은 적의 체력을 흡수합니다. 스파이의(줄어든) 체력의 300%인 180 까지 과치료 할 수 있습니다.<br/> | ||
| − | {{Con}}착용 시 최대 체력 - | + | {{Con}}착용 시 최대 체력 -55 감소.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br /> | {{Pro}}Bij rugsteek: absabsorbeerd de gezondheid van het slachtoffer. Kan[[overheal/nl|overgenezen]] tot 300% gezondheid.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 maximale gezondheid bij gebruiker.<br /> |
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary. Może nadleczyć do 300% życia Szpiega.<br /> | {{Info}}Przy dźgnięciu w plecy: zabiera życie ofiary. Może nadleczyć do 300% życia Szpiega.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br /> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}} Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br /> | {{Pro}} Em backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br /> | ||
| − | {{Con}} - | + | {{Con}} -55 de saúde máxima no usuário.<br /> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}} Em um backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt-br#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br /> | {{Pro}} Em um backstab: absorve a saúde de sua vítima. [[Healing/pt-br#Sobrecura|Sobrecura]] em até 300% da vida padrão.<br /> | ||
| − | {{Con}} - | + | {{Con}} -55 de saúde máxima no usuário.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}La o înjunghiere: absoarbe viața victimei. Poate face [[overheal/ro|overheal]] până la 300% viața.<br /> | {{Info}}La o înjunghiere: absoarbe viața victimei. Poate face [[overheal/ro|overheal]] până la 300% viața.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 viața totala pe purtator<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%, т.е. до 185 ед. здоровья.<br/> | {{Pro}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%, т.е. до 185 ед. здоровья.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}—55 ед. к максимальному здоровью владельца.<br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br /> | {{Pro}}Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer. Kan [[healing/sv|överhela]] upp till 300% hälsa.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-55 max hälsa för bäraren.<br /> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.<br/> | {{Pro}}Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Gain a speed boost on kill.<br/> | ||
{{Con}}–25 max health on wearer.<br/> | {{Con}}–25 max health on wearer.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 285: | Line 286: | ||
| rowspan="2" | {{lang | | rowspan="2" | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | + | {{Pro}}On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.<br/> | |
| − | {{Pro}}On Hit by Fire: | ||
{{Con}}Backstab turns victim to ice.<br/> | {{Con}}Backstab turns victim to ice.<br/> | ||
| − | {{Con}}Melts in fire, regenerates | + | {{Con}}Melts in fire, regenerates in 15 seconds and by picking up ammo.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Tichý zabiják: Oběť při backstabu nekřičí.<br/> | {{Pro}}Tichý zabiják: Oběť při backstabu nekřičí.<br/> | ||
Revision as of 10:34, 4 July 2015
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Knife |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: | |
| |||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
|
| |||||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
|
| |||||
 Promotional Sharp Dresser |
| ||||
| |||||
 Promotional Black Rose |
| ||||
|
| |||||
 Craft Your Eternal Reward |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
 Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.
|
|
| |||||
 Craft Wanga Prick |
| ||||
|
| |||||
 Promotional Conniver's Kunai |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
On Backstab: Absorbs the health from your victim. Can overheal up to 300% of Spy's (reduced) health, i.e. up to 180 health points.
|
|
| |||||
 Craft Big Earner |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
Upon a kill, the Spy gains 30% of his cloak meter.
|
|
| |||||
 Craft Spy-cicle |
|
N/A | N/A | Base: 40 Backstab: |
On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and afterburn immunity for 10 seconds.
|
|
|
Killed enemies freeze into solid 
The This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv (add) |
