Difference between revisions of "Trading/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Little part translated)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Intercambio}}  
 
{{DISPLAYTITLE:Intercambio}}  
  
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|Otro cliente satisfecho!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav}}
+
{{Quotation|'''El Engineer'''|Another satisfied customer!|sound=Engineer_specialcompleted02.wav}}
 
[[Image:Trading parcel.png|right]]
 
[[Image:Trading parcel.png|right]]
−
El Intercambio es un sistema en el juego que le permite a los jugadores intercambiar[[weapons/es|armas]], [[hats/es|Sombreros]] y [[misc items/es|Items misceláneos]] esto les permite a los jugadores obtener los items que desean. Algunos items especiales de disponibilidad limitada o armas desbloqueadas mediantes logros, como la [[Gentle Manne's Service Medal/es|Medalla de Servicio del Soldier]], la [[Golden Wrench|Llave Inglesa Dorada]], La [[Ghastly Gibus/es|Chistera Chunga]], objetos comprados en la tienda e items recibidos en regalos son inintercambiables Por lo que deben permanecer en la cuenta original donde se obtuvieron.  
+
El '''Intercambio''' es un sistema del juego, implementado en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización Mann-Conomy]] que permite cambiar [[weapons/es|armas]], [[hats/es|sombreros]], [[Miscellaneous items/es|misceláneos]] y [[tool/es|herramientas]], con otras personas.  
  
−
Curiosamente items promocionales (como por ejemplo items que se adquirian mediante la compra o intervencion de un juego de un tercero asociado a Valve) como la [[Bill's Hat/es|Boina de bill]], la [[Lugermorph/es|lagomorpha]], La [[Big Kill|Gran Matanza]], la [[Max's Severed Head/es|Cabeza Cortada de Max]], el [[Lumbricus Lid/es|casco de la lombriz]] y el [[Alien Swarm Parasite/es|parasito de Alien Swarm]] pueden ser intercambiados.
+
__TOC__
 +
{{clr}}
  
−
Por ahora, Es posible intercambiar con jugadores que tengas en tu lista de amigos o esten en el mismo server en el que te encuentras
+
==Mecánicas==
−
Si un jugador tiene la Steam Community ID de otro jugador, hay una opcion para intercambiar directamente. Esto hace facil intercambiar con jugadores que no estan en el mismo servidor.
+
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1_es.png|thumb|300px|Pantalla de intercambio, ejemplo de un cambio en proceso.]]
 +
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3_es.png|thumb|300px|Objeto tras el intercambio.]]
 +
La mecanica del intercambio consiste en que en el menu de los personajes hay una opcion para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en linea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que tambien esta en linea (se debe obtener la id de Steam community del usuario). Una vez elegido una opcion, al jugador escogido se le envia una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitacion o deshabilitar esta opcion en las preferencias del jugador. El jugador que recibio el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una secion de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los items que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los items que el jugador intercambia y los items del otro jugador seran mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los items a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificacion se habilita un boton que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los items adquiridos luego del intercambio junto con un sonido caracteristico
  
−
Aunque, es algo obvio , ambos jugadores deben estar jugando [[Team Fortress 2]] si desean intercambiar.
+
En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producira un sonido diferente
−
Debe ser notado que los Items comprados en la tienda no pueden ser intercambiados. tambien,No puedes intercambiar con alguien que tiene activada la opcion de no recibir ofertas de intercambio
+
{{clr}}
  
−
En el parche del 20 de octubre del 2010, la cantidad de items intercambiables aumento de cuatro a ocho, además en la ventana de intercambio se muestra en el chat con letras en rojo una advertencia frente a estafas y los items tienen un aura de color basada en su [[Rarity/es|valor unico, vintage o inusual]]. Además las herramientas como llaves, miniduelos, etiquetas de nombres y pinturas compradas de la tienda Mann Co. son intercambiables.
+
==Trading Tips==
 +
Keep the following tips in mind for an enjoyable trading experience.
  
−
==Mecanica==
+
*Pay attention to the background color of the items being traded, signifying [[Quality|Rarity]].
−
===Intercambio con items intercambiables===
+
*Always re-check items being traded after seeing the "Offer is changing... Please wait" message.
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy1.png|thumb|300px|La ventana de intercambio. En la parte superior derecha son los items que vas a intercambiar, la inferior derecha son los items que el otro jugador ofrece, en la parte superior izquierda puede verse la mochila del jugador mismo y en la inferior la zona del chat privado con el otro jugador ]]
+
*Take your time when conducting a trade. Don't give into the other player's pressure if they're pushing you into a trade you're not happy with.
−
[[File:Trading Screen Mann-Conomy3.png|thumb|300px|Mensaje cuando recibes los items del otro jugador atravez del intercambio.]]
+
 
−
La mecanica del intercambio consiste en que en el menu de los personajes hay una opcion para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en linea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que tambien esta en linea (se debe obtener la id de Steam community del usuario). Una vez elegido una opcion, al jugador escogido se le envia una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitacion o deshabilitar esta opcion en las preferencias del jugador. El jugador que recibio el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una secion de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los items que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los items que el jugador intercambia y los items del otro jugador seran mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los items a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificacion se habilita un boton que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los items adquiridos luego del intercambio junto con un sonido caracteristico
+
===Scams===
 +
Due to the wide range given to trading, players may be subject to scam attempts and/or offer disagreements. It is advised to avoid the following practices.
 +
 
 +
*'''Multiple trade transactions:''' Trading more than 8 items over two separate trade transactions is a risky and best avoided practice. There is no guarantee the other trader will not simply disappear after the first trade.
 +
*'''External trades:''' Trading in-game items for money and/or Steam games is extremely risky and not supported by Steam's Terms of Service.
 +
*'''Crate opening services:''' Some users may offer to open your crates in exchange for an item or a promise on return of the contents. Be aware that since you agree to the trade, they are not obliged to return any items found in the crates given.
 +
*'''Raffle contests:''' These usually consist of the players giving a low value item, such as scrap metal, to enter a raffle for a chance to win a high value item, such as a hat. There is no way to guarantee the contest is carried out fairly; in all likelihood the "random winner" is in on the scam. An alternative outcome to this scam is that the host of the raffle, i.e. the person receiving all the entry items, may simply leave the server with the low level items they have collected.
 +
*'''Gift Wrapped items:''' Be aware that it is impossible to know the contents of a Carefully Wrapped Gift without opening it.
 +
 
 +
==Community trading glossary==
 +
With the implementation of the trading system the community has started and since then continuously used specific terms describing items' specific attributes concerning their usability in trading and [[crafting]] as well as their trading value.
 +
; "Clean" items : Refers to [[hats]], [[weapons]] and [[Miscellaneous items]] that have not been gifted to obtain the "Gifted from" text. They can be directly used in the trading process (without requiring the use of a [[gift wrap]]). They are also generally craftable (with few exceptions).
 +
; "Dirty" items : As opposed to the "clean" ones, these are not directly tradable ([[Mann Co. Cap]] e.g.) and eventually not usable in crafting. Items that have been gifted or bought from the [[Mann Co. Store]] are neither tradable, nor craftable.
 +
; "Crate hats" : These are hats that are obtainable by unlocking a [[Mann Co. Supply Crate]] with a [[Mann Co. Supply Crate Key]] (Note: [[Quality#Unusual hats|Unusual hats]] are not considered to fall under this category, despite originating from crates). Whether the hat was crafted or found via the [[Item drop system]], it is still considered a "crate hat" since it is one that could be obtained from a crate.
 +
; "Sweeteners" : Sweeteners are additional non-specific items usually added into a trade negotiation where the value on one side of the trade is perceived to be notably different in comparison to the other.  The goal of adding sweeteners is often to provide additional incentive to trade, despite the perceived difference in value of the original item(s).
 +
; "Upgrading/Downgrading" : A term used to describe trading a vintage item for a corresponding non-vintage item plus extra material, or vice versa. In some cases, may also be used to describe trading for the same, but different level item to attain a specific level item.
  
−
En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producira un sonido diferente
+
===Common Abbreviations===
 +
{| class="wikitable"
 +
! class="header" | Term
 +
! class="header" | Meaning
 +
|-
 +
! BP
 +
| [[Items#Backpack|Backpack]]
 +
|-
 +
! Buds
 +
| [[Earbuds]]
 +
|-
 +
! C+D
 +
| [[Cloak and Dagger]]
 +
|-
 +
! CaC
 +
| [[Crit-a-Cola]]
 +
|-
 +
! FaN
 +
| [[Force-A-Nature]]
 +
|-
 +
! Glove
 +
| [[Respectless Rubber Glove]]
 +
|-
 +
! Lid
 +
| [[Lumbricus Lid]]
 +
|-
 +
! Luger
 +
|[[Lugermorph]]
 +
|-
 +
! Juju
 +
| [[Voodoo Juju]]
 +
|-
 +
! Baker
 +
| [[Ye Olde Baker Boy]]
 +
|-
 +
! Jumper
 +
| [[Rocket Jumper]] or [[Sticky Jumper]]
 +
|-
 +
! LF
 +
| Looking for
 +
|-
 +
! Pimp hat
 +
| [[Hustler's Hallmark]]
 +
|-
 +
! Mask
 +
| [[Physician's Procedure Mask]] or [[Halloween Mask]]
 +
|-
 +
! Max set
 +
| [[Max's Severed Head|Max's Head]], [[Lugermorph]], and [[Big Kill]]
 +
|-
 +
! Merry
 +
| [[Vintage Merryweather]]
 +
|-
 +
! Medal
 +
| [[Gentle Manne's Service Medal]]
 +
|-
 +
! Mirror
 +
| [[Otolaryngologist's Mirror]]
 +
|-
 +
! nv.
 +
| Non-[[Quality#Vintage|vintage]]
 +
|-
 +
! u.
 +
|[[Quality#Unusual|Unusual]]
 +
|-
 +
! Promo
 +
| Any promotional item (ex. [[Max's Severed Head]])
 +
|-
 +
! Plunger
 +
| [[Handyman's Handle]]
 +
|-
 +
! Set hat
 +
| Any [[Item set|Polycount Set]] Hat
 +
|-
 +
! Skull
 +
| [[Spine-Chilling Skull]]
 +
|-
 +
! SlugQ
 +
| [[Triboniophorus Tyrannus]]
 +
|-
 +
! SnS
 +
| [[Safe'n'Sound]]
 +
|-
 +
! Sombrero
 +
| [[Old Guadalajara]]
 +
|-
 +
! Tossle
 +
| [[Troublemaker's Tossle Cap]]
 +
|-
 +
! UHHHH
 +
| [[Headtaker|Unusual H.H.H.Headtaker]]
 +
|-
 +
! Umbrella
 +
| Hard Counter
 +
|-
 +
! v.
 +
| [[Quality#Vintage|Vintage]]
 +
|-
 +
! Whiskers
 +
| [[Whiskered Gentleman]]
 +
|-
 +
! Wig
 +
| [[Magistrate's Mullet]]
 +
|-
 +
! KF set
 +
| [[Foster's Facade]], [[Stockbroker's Scarf]]
 +
|-
 +
! WTB
 +
| Willing to buy/ Want to buy
 +
|-
 +
! WTS
 +
| Willing to sell/ Want to sell
 +
|-
 +
! WTT
 +
| Willing to trade/ Want to trade
 +
|-
 +
!WTG
 +
| Willing to Gift/ Want to gift
 +
|}
  
−
===Intercambio con regalos===
+
==Untradable items==
−
Si deseas realizar esta opcion, se requiere de la herramienta de envolver regalos. Cuando eliges la herramientoa envuelves un item cualquiera de los tuyos y lo puedes enviar a cualquier jugador (incluso si no esta en linea) usando la ID de steam community . El otro jugador realiza lo mismo y se regalan mutuamente los items intercambiables (Se requiere precaución al usar esta tecnica debido a que no se sabe el contenido del regalo al momento de recibirlo)
+
Due to the possibility of selling items outside of the Mann Co. Store for real money, some items are not tradable.
 +
*Weapons and Hats bought from the Mann Co. Store
 +
*Any items received from [[achievements]]
 +
*Gifts bought from the Mann Co. Store
 +
*[[Golden Wrench]]
 +
*[[Ghastly Gibus]]
 +
*[[Dueling Mini-Game]] Badges
 +
*[[Cheater's Lament]]
 +
*119th Update Medals
 +
*[[Polycount Pin]]
 +
*[[Community Weapons]]
 +
*[[Developer Weapons]]
 +
*[[Horseless Headless Horsemann's Head]]
 +
*[[Enthusiast's Timepiece]]
 +
*[[Iron Curtain]]
 +
*[[Dangeresque, Too?]]
 +
*[[Lugermorph]] (If acquired from Poker Night at the Inventory)
 +
*[[Wiki Cap]]
 +
*[[Self-made items|Self-Made Items]]
  
−
==Consejos cuando realices un intercambio==
+
== Previous changes ==
−
* Es recomendable que cuando hagas un intercambio, siempre los items a intercambiar seben estar en el rango de TF2. Compras externas como dinero por algun item no es aconsejable debido a que facilmente un jugador puede estafar a otro y ademas Valve no puede defender al usuario si hizo un intercamio con este estilo.
+
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
−
* A la hora de hacer un intercambio rutinario, siempre observa los items que el jugador ofrece. Puede haber la posibilidad que los cambie y espere que el jugador haga el compromiso de aceptacion para darte items más batatos . ¡Estate atento!
+
* The Trading dialog now starts with the chat window having focus.
−
* Nunca superes el limite de items, al punto de que se requieran mas de una seción de intercambio. En el caso de hacerlo un jugador puede tommar tus items y retirarse
+
'''[[October 20, 2010 Patch]]'''
−
* Debes tener precaucion a la hora de intercambiar mediante un envolvedor de regalo, cuando ambas partes esten de acuerdo a intercambiar y recibir el regalo. El regalo esta envolvido de tal manera que el usuario te puede mentir y agregar un item distinto/ de menor valor que el acordado.
+
* Added some anti-scam advice to the chat window.
−
* No hay un precio definido por los items, esto puede cambiar de jugador en jugador (Ej: Un mismo item puede costar mas caro o mas barato segun los juicios de valor o preferencias del jugaor). Sigue tu sentido comun y elige los intercambios que te parezcan apropiados
+
* Increased trading slots to 8 slots per person.
 +
* Added item rarity colors.
 +
* Added the item’s original name to the item description.
 +
* Made most tools tradable.
  
−
==Items no intercambiables==
+
== Notes ==
−
Estos items no se pueden intercambiar o regalar, sin embargo la chistera chunga es la excepcion de la regla
+
*If you have been scammed, you can file a [http://support.steampowered.com/ Steam support ticket] and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs of negotiations or screen shots/videos of the scammed transaction. Valve has clearly stated, however, that they will not do anything to recover your items if you are a victim of a phishing scam.
  
−
* Sombreros y armas adquiridos de la tienda Mann Co.
+
== See Also ==
−
* Regalos comprados de la tienda Mann Co.
+
*[[TF2TP]]
−
* Golden Wrench
+
*[[TF2 Backpack Examiner]]
−
* Ghastly Gibus (Se puede regalar a un jugador, usando la herramienta de envolver)
 
−
* Medallas de mini-duelos (Todas)
 
−
* [[Cheater's Lament/es|El lamento del tramposo]]
 
−
* Medallas de la mejora 119
 
−
* Polycount Pin
 
−
* Items comunitarias
 
−
* Armas de desarrollador
 
−
* [[Horseless Headless Horsemann's Head/es |La cabeza del jinete sin montua descabezado]]
 
  
−
[[Category:Items/es]]
+
== External Links ==
 +
[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9958-MJDG-3003 Official Team Fortress 2 Item Trading Guidelines]
 +
[[Category:Items]]

Revision as of 05:58, 1 January 2011


«
Another satisfied customer!
Haz clic para escuchar
— El Engineer
 »
Trading parcel.png

El Intercambio es un sistema del juego, implementado en la Actualización Mann-Conomy que permite cambiar armas, sombreros, misceláneos y herramientas, con otras personas.

Mecánicas

File:Trading Screen Mann-Conomy1 es.png
Pantalla de intercambio, ejemplo de un cambio en proceso.
File:Trading Screen Mann-Conomy3 es.png
Objeto tras el intercambio.

La mecanica del intercambio consiste en que en el menu de los personajes hay una opcion para intercambiar, de este se pueden elegir tres opciones: Intercambiar con un amigo en linea, intercambiar con alguien en el mismo servidor o intercambiar con un desconocido pero que tambien esta en linea (se debe obtener la id de Steam community del usuario). Una vez elegido una opcion, al jugador escogido se le envia una alerta con la forma de una pequeña ventana con el texto "(Nombre de jugador) quiere intercambiar contigo", se puede aceptar o rechazar la invitacion o deshabilitar esta opcion en las preferencias del jugador. El jugador que recibio el mensaje tiene treinta segundos para responder, en caso contrario el intercambio no se realiza si el jugador no responde dicho mensaje. Cuando el intercambio es aceptado la pantalla del jugador se cambia a la pantalla del intercambio en donde hay una secion de chat privado con el jugador, una zona en donde puedes poner los items que seran intercambiados y una zona en donde puedes ver que ofrece el jugador, los items que el jugador intercambia y los items del otro jugador seran mostrados en vivo para ambos jugadores. Se deslizan los items a intercambiar y cuando ambos presionan la casilla de verificacion se habilita un boton que permite el intercambio. Luego de eso se muestran los items adquiridos luego del intercambio junto con un sonido caracteristico

En caso alternativo de que el intercambio sea cancelado se producira un sonido diferente

Trading Tips

Keep the following tips in mind for an enjoyable trading experience.

  • Pay attention to the background color of the items being traded, signifying Rarity.
  • Always re-check items being traded after seeing the "Offer is changing... Please wait" message.
  • Take your time when conducting a trade. Don't give into the other player's pressure if they're pushing you into a trade you're not happy with.

Scams

Due to the wide range given to trading, players may be subject to scam attempts and/or offer disagreements. It is advised to avoid the following practices.

  • Multiple trade transactions: Trading more than 8 items over two separate trade transactions is a risky and best avoided practice. There is no guarantee the other trader will not simply disappear after the first trade.
  • External trades: Trading in-game items for money and/or Steam games is extremely risky and not supported by Steam's Terms of Service.
  • Crate opening services: Some users may offer to open your crates in exchange for an item or a promise on return of the contents. Be aware that since you agree to the trade, they are not obliged to return any items found in the crates given.
  • Raffle contests: These usually consist of the players giving a low value item, such as scrap metal, to enter a raffle for a chance to win a high value item, such as a hat. There is no way to guarantee the contest is carried out fairly; in all likelihood the "random winner" is in on the scam. An alternative outcome to this scam is that the host of the raffle, i.e. the person receiving all the entry items, may simply leave the server with the low level items they have collected.
  • Gift Wrapped items: Be aware that it is impossible to know the contents of a Carefully Wrapped Gift without opening it.

Community trading glossary

With the implementation of the trading system the community has started and since then continuously used specific terms describing items' specific attributes concerning their usability in trading and crafting as well as their trading value.

"Clean" items 
Refers to hats, weapons and Miscellaneous items that have not been gifted to obtain the "Gifted from" text. They can be directly used in the trading process (without requiring the use of a gift wrap). They are also generally craftable (with few exceptions).
"Dirty" items 
As opposed to the "clean" ones, these are not directly tradable (Mann Co. Cap e.g.) and eventually not usable in crafting. Items that have been gifted or bought from the Mann Co. Store are neither tradable, nor craftable.
"Crate hats" 
These are hats that are obtainable by unlocking a Mann Co. Supply Crate with a Mann Co. Supply Crate Key (Note: Unusual hats are not considered to fall under this category, despite originating from crates). Whether the hat was crafted or found via the Item drop system, it is still considered a "crate hat" since it is one that could be obtained from a crate.
"Sweeteners" 
Sweeteners are additional non-specific items usually added into a trade negotiation where the value on one side of the trade is perceived to be notably different in comparison to the other. The goal of adding sweeteners is often to provide additional incentive to trade, despite the perceived difference in value of the original item(s).
"Upgrading/Downgrading" 
A term used to describe trading a vintage item for a corresponding non-vintage item plus extra material, or vice versa. In some cases, may also be used to describe trading for the same, but different level item to attain a specific level item.

Common Abbreviations

Term Meaning
BP Backpack
Buds Earbuds
C+D Cloak and Dagger
CaC Crit-a-Cola
FaN Force-A-Nature
Glove Respectless Rubber Glove
Lid Lumbricus Lid
Luger Lugermorph
Juju Voodoo Juju
Baker Ye Olde Baker Boy
Jumper Rocket Jumper or Sticky Jumper
LF Looking for
Pimp hat Hustler's Hallmark
Mask Physician's Procedure Mask or Halloween Mask
Max set Max's Head, Lugermorph, and Big Kill
Merry Vintage Merryweather
Medal Gentle Manne's Service Medal
Mirror Otolaryngologist's Mirror
nv. Non-vintage
u. Unusual
Promo Any promotional item (ex. Max's Severed Head)
Plunger Handyman's Handle
Set hat Any Polycount Set Hat
Skull Spine-Chilling Skull
SlugQ Triboniophorus Tyrannus
SnS Safe'n'Sound
Sombrero Old Guadalajara
Tossle Troublemaker's Tossle Cap
UHHHH Unusual H.H.H.Headtaker
Umbrella Hard Counter
v. Vintage
Whiskers Whiskered Gentleman
Wig Magistrate's Mullet
KF set Foster's Facade, Stockbroker's Scarf
WTB Willing to buy/ Want to buy
WTS Willing to sell/ Want to sell
WTT Willing to trade/ Want to trade
WTG Willing to Gift/ Want to gift

Untradable items

Due to the possibility of selling items outside of the Mann Co. Store for real money, some items are not tradable.

Previous changes

October 6, 2010 Patch

  • The Trading dialog now starts with the chat window having focus.

October 20, 2010 Patch

  • Added some anti-scam advice to the chat window.
  • Increased trading slots to 8 slots per person.
  • Added item rarity colors.
  • Added the item’s original name to the item description.
  • Made most tools tradable.

Notes

  • If you have been scammed, you can file a Steam support ticket and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs of negotiations or screen shots/videos of the scammed transaction. Valve has clearly stated, however, that they will not do anything to recover your items if you are a victim of a phishing scam.

See Also

External Links

Official Team Fortress 2 Item Trading Guidelines

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Trading/es&oldid=289930"