Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Hang on, can "Not Crit nor MiniCrit Kills" be added to any damage dealing weapon, or only ones that can deliver crits?)
(Added Japanese translation)
Line 361: Line 361:
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Tanques invasores que has destruídos con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Tanques invasores que has destruídos con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台坦克。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台坦克。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 모드 게임에서 전차를 파괴한 횟수를 기록합니다.
Line 407: Line 407:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家在曼恩對決機器模式時，用這把武器摧毀多少台間諜機器人。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
Line 436: Line 436:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Killstreaks継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств.
Line 470: Line 470:
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part full health kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part full health kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robot scouts destroyed}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part robot scouts destroyed}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме Манн против Машин.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part taunting player kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part taunting player kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting player you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting player you kill with that weapon.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых игроков, выполняющих насмешку.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part not crit nor minicrit kills‎}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part not crit nor minicrit kills‎}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part player hits‎}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange part player hits‎}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
|-
 
|-
Line 832: Line 837:
 
  | es = Puede hacer daño por burla.
 
  | es = Puede hacer daño por burla.
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
 
  | zh-hant = 可以造成嘲諷傷害的武器
−
  | ja = 罵倒による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
+
  | ja = 挑発による攻撃で<br>ダメージを与えられる武器
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | ru = Может наносить урон насмешкой
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
 
  | ko = 도발 피해를 입힐 수 있음
Line 842: Line 847:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get while taunting.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of kills you get while taunting.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、罵倒による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия.
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家用這把武器嘲諷時殺死多少名敵人。
Line 851: Line 856:
 
  | es = Es Cosmético
 
  | es = Es Cosmético
 
  | ru = Является Косметическим предметом
 
  | ru = Является Косметическим предметом
−
  | ja = 装飾品
+
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | zh-hant = 裝飾品
 
  | zh-hant = 裝飾品
Line 867: Line 872:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、敵のフリーズカムに罵倒した姿で写った数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
Line 875: Line 880:
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
 
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has sobrevivido a estar en llamas.
−
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾品は、火だるまにされた数をカウントするようになります。
+
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、火だるまにされて死なずに生き残った数をカウントするようになります。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。
 
  | zh-hant = 將這個奇異零件裝到奇異飾品上，將會記錄玩家出現在敵人的死亡快照上嘲諷的次數。
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part kills}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part kills}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
  | ru = Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета.
 
}}}}
 
}}}}
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part assists‎}}'''|{{lang
 
| colspan=2 valign="center" width="128px" style="background:#F9D483" | {{tooltip|'''{{item name|strange cosmetic part assists‎}}'''|{{lang
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item.
 +
| ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
}}}}
 
}}}}
 
|-
 
|-

Revision as of 02:13, 13 February 2015

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, es, fr, ja, nl, ru, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=1870218"