Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added /da to template)
Line 2: Line 2:
 
! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of covered-associated weapons}}{{lang
 
! colspan=8 style="background:#F3A957;" | {{navbar float|List of covered-associated weapons}}{{lang
 
  | en = List of covered-associated weapons
 
  | en = List of covered-associated weapons
 +
| da = Liste over dækket-associerede våben
 
  | fr = Liste des armes associées à l'effet trempé
 
  | fr = Liste des armes associées à l'effet trempé
 
  | ja = 液体を被ることに関連する武器の一覧
 
  | ja = 液体を被ることに関連する武器の一覧
Line 18: Line 19:
 
* The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a [[Resupply]] locker, by being submerged in [[water]], or by being [[Healing|healed]] for an extended period of time.
 
* The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a [[Resupply]] locker, by being submerged in [[water]], or by being [[Healing|healed]] for an extended period of time.
 
* Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including yourself, and easily nullify a [[Spy]]'s [[Cloak]] and [[disguise]].
 
* Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including yourself, and easily nullify a [[Spy]]'s [[Cloak]] and [[disguise]].
 +
| da = * Manisk Mælk er et kaste-våben. Når du dækker dine fjender med Manisk Mælk, påfører det en særlig effekt, som tillader en holdkammerat fra dit hold til at hele ved at gøre skade på en modstander under dens effekt.
 +
* Den eneste måde at fjerne disse effekter tidligt på er ved at bruge et [[Respawn/da#Resupply|genforsyningsskab]], ved nedsænkning i [[water/da|vand]], eller ved at blive [[Healing/da|helet]] i en længere tidsperiode.
 +
* Derudover kan Manisk Mælk blive brugt til at slukke dine brændende holdkammerater med, inklusive dig selv, og den kan også nemt afslører en [[Spy/da|Spys]] [[cloak/da|usynlighed]] og [[disguise/da|forklædning]].
 
  | fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
 
  | fr = * Le Lait Frelaté est un objet défensif qui permet de rendre un combat contre un ennemi encombrant plus facile, en soignant tout joueur attaquant un ennemi en étant couvert.  
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
 
* En plus de cela, le Lait Frelaté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]] ou [[Disguise/fr|déguisés]].
Line 48: Line 52:
 
  | en = * As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds.  
 
  | en = * As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds.  
 
* Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
 
* Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
 +
| da = * Ligesom Manisk Mælk, er Jarate også et kaste-våben. Den påfører en midlertidig effekt på sine ofre, der gør at alle spillere, som er dækket vil tage [[Critical_hits/da#Mini-kritiske slag|småkritisk]] skade i 10 sekunder.
 +
* Jarate kan også blive brugt til at slukke brændende holdkammerater, og til at afsløre en Spys usynlighed og forklædning.
 
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
 
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
 
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
 
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
Line 69: Line 75:
 
  | en = * If a Sniper has been zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
 
  | en = * If a Sniper has been zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
 
* The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
 
* The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
 +
| da = * Hvis en Sniper har zoomet ind, vil skudet anvende en Jarate-effekt på det fjendtlige mål, som er skaleret op fra 2 til 8 sekunder afhængigt af ladningen.
 +
* Jarate-effekten kan kun blive anvendt på fjender, og vil ikke slukke allierede på den samme måde som Jarate kan.
 
  | fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
 
  | fr = * Bien que votre puissance de feu soit réduite, un ennemi affaibli et couvert de {{item link|Jarate}} est une proie facile pour vos coéquipiers ou vous-même, avec un second tir rapide.
 
  | ja = * この武器でズームした後に敵を撃つと、命中した敵はチャージ量に応じて2-8秒間ジャラテと同様の効果を受けます。
 
  | ja = * この武器でズームした後に敵を撃つと、命中した敵はチャージ量に応じて2-8秒間ジャラテと同様の効果を受けます。
Line 93: Line 101:
 
  | en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
 
  | en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
 
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
 
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
 +
| da = * Neon Annihilator uddeler garanteret kritiske-slag på våde mål. Det inkluderer også dem, der er dækket af Jarate, Manisk Mælk, svømmer, eller bare står i noget vand af en hvilken som helst dybde.
 +
* Det er primært en effektiv metode, med at håndterer fjender i vand. Dog betragtes fjender stadig som våd i fem sekunder efter at have forladt en vandkilde.
 
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
 
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
 
  | ja = * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
 
  | ja = * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
Line 112: Line 122:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{translation switching|en, fr, ja, ko, pl, ru, es, pt-br}}
+
{{translation switching|en, da, fr, ja, ko, pl, ru, es, pt-br}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:45, 23 May 2016

v • d • e
List of covered-associated weapons
Secondary Mad Milk
  • Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any member on your team to heal by damaging an opponent under its effects.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including yourself, and easily nullify a Spy's Cloak and disguise.
Mad Milk
Secondary Jarate
  • As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take Mini-crit damage for 10 seconds.
  • Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
Jarate
Primary Sydney Sleeper
  • If a Sniper has been zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
  • The Jarate effect can only be applied to enemies, and as such will not extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
Sydney Sleeper
Melee Neon Annihilator
  • The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
  • It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
Neon Annihilator
Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:List of covered-associated weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, fr, ja, ko, pl, ru, es, pt-br (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:List_of_covered-associated_weapons&oldid=2104993"