Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated Polish translation)
Line 20: Line 20:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =  
 
   | en =  
{{Info}}When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.<br/>
+
{{Info}}Po użyciu gracz jest niewrażliwy na wszystkie otrzymywane obrażenia. Odpychanie wciąż funkcjonujeWhen used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.<br/>
 
{{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.<br/>
 
{{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 129: Line 129:
 
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (24 sekunder).<br/>
 
{{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (24 sekunder).<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Po wypiciu wszystkie prędkość ruchu zwiększa się o 25%, a zadawane i otrzymywane przez gracza obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]].<br/>
+
{{Info}}Po wypiciu gracz zadaje obrażenia [[Critical Hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]] i otrzymuje o 10% więcej obrażeń<br/>
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach.<br/>
+
{{Info}}Efekt trwa 8 sekund; ponowne użycie możliwe po 24 sekundach<br/>
 +
{{Pro}}Po wypiciu prędkość ruchu zwiększona o 25%<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
 
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/>
Line 221: Line 222:
 
{{Info}}Har 24 sekunders nedkjøling.<br/>
 
{{Info}}Har 24 sekunders nedkjøling.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem jest odnawiane przez gracza lub sojusznika, który je zadał.<br/>
+
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
{{Info}}Niweluje efekt [[Cloak/pl|niewidzialności]] na wrogich [[Spy/pl|Szpiegach]].<br/>
+
{{Info}}Jest w stanie zdradzać pozycję [[Cloak/pl|niewidzialnych]] wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]]<br/>
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i sojusznikach.<br/>
+
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i jego sojusznikach<br/>
{{Info}}Odnawia się 24 sekundy.<br/>
+
{{Info}}Czas odnawiania wynosi 24 sekundy<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
 
{{Info}}Qualquer dano (exceto dano residual) causado a inimigos concede 60% desse mesmo dano na forma de energia ao atacante.<br/>
Line 310: Line 311:
 
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/>
 
{{Con}}Har 60% mindre magasin.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Zadaje o 15% więcej obrażeń.<br/>
+
{{Pro}}Zadawane obrażenia zwiększona o 15%<br/>
{{Con}}Ma o 7 naboi (60%) mniejszy magazynek.<br/>
+
{{Pro}}Gdy aktywny, wysokość skoku zwiększona o 25%<br/>
 +
{{Con}}Magazynek zmniejszony o 60%<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
 
{{Pro}}Causa 15% mais de dano.<br/>
Line 401: Line 403:
 
{{Con}}50% mer skade tatt fra brann.<br/>
 
{{Con}}50% mer skade tatt fra brann.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}+15 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br/>
+
Gdy broń aktywna:
{{Pro}}Noszący nie otrzymuje obrażeń od upadku<br/>
+
* {{Pro}}Każde trafienie wroga odnawia 3 punkty zdrowia<br/>
{{Con}}25% częstotliwości ataku<br/>
+
* {{Pro}}Noszący nie otrzymuje obrażeń od upadku<br/>
{{Con}}50% podatności na obrażenia od ognia dla noszącego<br/>
+
* {{Con}}Częstotliwość ataku zmniejszona o 25%<br/>
 +
* {{Con}}Otrzymywane obrażenia zwiększone o 20%<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/>
 
{{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/>
Line 499: Line 502:
 
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/>
 
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Info}}Może być rzucona we wrogów. Ładuje się 6 sekund.<br/>
+
{{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu; czas odnawiania wynosi 6 sekund<br/>
{{Pro}}Powoduje [[Bleed/pl|krwawienie]] przy uderzeniu.<br/>
+
{{Pro}}Trafiony wróg zaczyna krwawić<br/>
{{Pro}}Trafienie z dystansu zadaje obrażenia minikrytyczne.<br/>
+
{{Pro}}Długodystansowe trafienia zadają obrażenia minikrytyczne<br/>
{{Pro}}Trafienie krytyczne, gdy cel jest ogłuszony.<br/>
+
{{Pro}}Trafienia krytyczne, jeśli cel jest ogłuszony<br/>
{{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/>
+
{{Con}}Brak losowych [[Critical Hits/pl|trafień krytycznych]]<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
 
{{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos.
 
{{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos.

Revision as of 12:50, 20 August 2015

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png Po użyciu gracz jest niewrażliwy na wszystkie otrzymywane obrażenia. Odpychanie wciąż funkcjonujeWhen used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, all damage dealt is Mini-Crits and all damage taken is increased by 10%.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.
Pictogram plus.png  +25% increased movement speed while under effect.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

When weapon is active:
  • Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.
  • Pictogram plus.png Wearer never takes falling damage.
  • Pictogram minus.png 25% slower firing speed.
  • Pictogram minus.png 20% damage vulnerability on wearer.
Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit causes mini-crit.
Pictogram plus.png 100% Crit against stunned players.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.