Difference between revisions of "Paint Can/zh-hant"
BarnabasHale (talk | contribs) |
BarnabasHale (talk | contribs) (official names) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
| − | '''油漆桶''' | + | '''油漆桶'''是可以讓你更改帽子的顏色的工具。現時油漆桶共有14種顏色，除「相當飽滿且獨特的色調」和「與眾不同的無色彩」兩種色彩外，其他都可在[[Mann Co. Store/zh-hant|店]]中購買到。「相當飽滿且獨特的色調」和「與眾不同的無色彩」只可從[[Crate/zh-hant|木箱]]中獲取。被更改了顏色的帽子是可以被去掉顏色的，但這樣做則不會歸屬油漆桶予玩家。 |
Valve說過，有計劃令武器也可更改顏色。<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468 Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref> | Valve說過，有計劃令武器也可更改顏色。<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468 Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]] | ||
| − | | A Deep Commitment to Purple<br> | + | | A Deep Commitment to Purple<br>誓約之紫 |
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font> | | style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font> | ||
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]] | | [[File:Paint Can A57545.png|80px]] | ||
| − | | Muskelmannbraun<br> | + | | Muskelmannbraun<br>健美男棕色 |
| style="background:#A57545" | #A57545 | | style="background:#A57545" | #A57545 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | ||
| − | | Aged Moustache Grey<br> | + | | Aged Moustache Grey<br>有點年代的翹鬍鬚灰 |
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | | style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | ||
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | ||
| − | | Noble Hatter's Violet<br> | + | | Noble Hatter's Violet<br>貴族帽商紫色 |
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font> | | style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font> | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | | [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | ||
| − | | Australium Gold<br>[[Australium/zh-hant| | + | | Australium Gold<br>[[Australium/zh-hant|澳洲素]]金色 |
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B | | style="background:#E7B53B" | #E7B53B | ||
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | ||
| − | | Peculiarly Drab Tincture<br> | + | | Peculiarly Drab Tincture<br>藥酊獨特的黃褐色 |
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91 | | style="background:#C5AF91" | #C5AF91 | ||
|- | |- | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | | style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | ||
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | ||
| − | | Radigan Conagher Brown<br>[[Radigan Conagher/zh-hant| | + | | Radigan Conagher Brown<br>[[Radigan Conagher/zh-hant|Radigan Conagher]] 棕色 |
| style="background:#694D3A" | #694D3A | | style="background:#694D3A" | #694D3A | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]] | | [[File:Paint Can 729E42.png|80px]] | ||
| − | | Indubitably Green<br> | + | | Indubitably Green<br>絕對綠色 |
| style="background:#729E42" | #729E42 | | style="background:#729E42" | #729E42 | ||
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]] | ||
| − | | Ye Olde Rustic Colour<br> | + | | Ye Olde Rustic Colour<br>老式純樸鄉村色彩 |
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57 | | style="background:#7C6C57" | #7C6C57 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | | [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | ||
| − | | Mann Co. Orange<br>[[Mann Co./zh-hant| | + | | Mann Co. Orange<br>[[Mann Co./zh-hant|Mann Co.]] 橙色 |
| style="background:#CF7336" | #CF7336 | | style="background:#CF7336" | #CF7336 | ||
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | ||
| − | | Zephaniah's Greed<br> | + | | Zephaniah's Greed<br>Zephaniah 的貪欲 |
| style="background:#424F3B" | #424F3B | | style="background:#424F3B" | #424F3B | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]] | | [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]] | ||
| − | | An Extraordinary Abundance of Tinge<br> | + | | An Extraordinary Abundance of Tinge<br>相當飽滿且獨特的色調 |
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6 | | style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6 | ||
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]] | | [[File:Paint Can 141414.png|80px]] | ||
| − | | A Distinctive Lack of Hue<br> | + | | A Distinctive Lack of Hue<br>與眾不同的無色彩 |
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font> | | style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:50, 21 November 2010
| 油漆桶 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 釋出時間： | Mann-Conomy Update |
| 入手方法: | 購買、掉落、開箱 |
| 交易： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
油漆桶 |
|
油漆桶是可以讓你更改帽子的顏色的工具。現時油漆桶共有14種顏色，除「相當飽滿且獨特的色調」和「與眾不同的無色彩」兩種色彩外，其他都可在店中購買到。「相當飽滿且獨特的色調」和「與眾不同的無色彩」只可從木箱中獲取。被更改了顏色的帽子是可以被去掉顏色的，但這樣做則不會歸屬油漆桶予玩家。
Valve說過，有計劃令武器也可更改顏色。[1]
Paintable item previews
並非所有帽子的顏色都可被更改。詳情見：
Colors
| Image | Name | Color | Image | Name | Color |
|---|---|---|---|---|---|
|
A Deep Commitment to Purple 誓約之紫 |
#7D4071 | 
|
Muskelmannbraun 健美男棕色 |
#A57545 |
|
Aged Moustache Grey 有點年代的翹鬍鬚灰 |
#7E7E7E | 
|
Noble Hatter's Violet 貴族帽商紫色 |
#51384A |
|
Australium Gold 澳洲素金色 |
#E7B53B | 
|
Peculiarly Drab Tincture 藥酊獨特的黃褐色 |
#C5AF91 |
|
Color No. 216-190-216 色彩編號. 216-190-216 |
#D8BED8 | 
|
Radigan Conagher Brown Radigan Conagher 棕色 |
#694D3A |
|
Indubitably Green 絕對綠色 |
#729E42 | 
|
Ye Olde Rustic Colour 老式純樸鄉村色彩 |
#7C6C57 |
|
Mann Co. Orange Mann Co. 橙色 |
#CF7336 | 
|
Zephaniah's Greed Zephaniah 的貪欲 |
#424F3B |
|
An Extraordinary Abundance of Tinge 相當飽滿且獨特的色調 |
#E6E6E6 | 
|
A Distinctive Lack of Hue 與眾不同的無色彩 |
#141414 |
Trivia
- The "216-190-216" in the name of Color No. 216-190-216 is the RGB representation of its hexadecimal color code, #D8BED8. The otherwise non descriptive name is possibly an attempt at hiding the fact that it is the color Thistle (RGB: 216-191-216, hexidecimal #D8BFD8), essentially pink or light violet.
- Zephaniah's Greed is misspelled; it should have said "Zepheniah's Greed".
- Muskelmannbraun is German for "Muscleman brown".
- Painted items do not work under DirectX 8; they will be the ordinary colored item instead. When running the game under DirectX 8, the item descriptions for the Paint Cans as well as the "carrying" descriptions for other players' painted items will warn you of this fact. Painted items also have red text beneath the item's description stating, "Paint will not be visible on your computer (DX9+ required)".
- Valve modeled the paint can in order to take the screenshot for the icon. The model can't be found in the game files. The material files, however, can still be found in the gcf.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
