Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 13:59, 29 December 2015

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Hats styles

Misc styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 20,397: / Line 20,397: @@
    fi: Kilttikaartin virkalakki
    fr: Sentinelle Noire
+  hu: Fekete Sereg
    it: Guardia Nera
    ko: 흑색 부대
@@ Line 20,448: / Line 20,449: @@
    fi: Pultattu piraatti
    fr: Bicorne Boulonné
+  hu: Megrázó Martalóc
    it: Bicorno Imbullonato
    ko: 나사못 박힌 이각모
@@ Line 20,462: / Line 20,464: @@
    fi: Pultattu pommittaja
    fr: Bombardier Boulonné
+  hu: Szegecselt Tüzér
    it: Bombardiere Saldato
    ko: 나사못 박힌 포격수
@@ Line 20,478: / Line 20,481: @@
    fi: Räjäyttäjän rantahattu
    fr: Bob du bombardier
+  hu: Bombázó Halászsapka
    ko: 폭파범의 버켓 모자
    pl: Zamachowiec Amator
@@ Line 20,490: / Line 20,494: @@
    fi: Laajakaistalakki
    fr: Bonnet à Haut Débit
+  hu: Szélessávú Sapka
    it: Berretto a Banda Larga
    ja: ブロードバンドのボンネット
@@ Line 20,502: / Line 20,507: @@
    en: Bruce's Bonnet
    es: El Tocado Monárquico
+  hu: Fenséges Fejfedő
    ko: 브루스 왕의 보닛
    pl: Rycerskość Roberta
@@ Line 20,552: / Line 20,558: @@
    fi: Kapteeni Kalmari
    fr: Cap'taine Calamar
+  hu: Kalmár Kapitány
    it: Capitan Calamaro
    ja: カラマリ船長
@@ Line 20,592: / Line 20,599: @@
    fi: Luikuri Tattinen
    fr: Capuchon du Magicien
-   hu: A Csodatevő Csuklyája
+   hu: Csodatevő Csuklyája
    it: Cappuccio del Prestigiatore
    ko: 마법사의 고깔모자
@@ Line 20,631: / Line 20,638: @@
    fi: Kyborgin stunttikypärä
    fr: Casqu-adeur cyborg
+  hu: Kiborgkaszkadőr-sisak
    it: Stuntborg Sobrio
    ko: 반기계 스턴트모
@@ Line 20,666: / Line 20,674: @@
    fi: Pimeän ajan puolustaja
    fr: Défenseur des Temps Obscurs
+  hu: Vasbordájú Várvédő
    it: Difensore dei Secoli Bui
    ko: 암흑시대 수비병
@@ Line 20,679: / Line 20,688: @@
    es: Caballero de Falkirk
    fr: Sombre casque de Falkirk
+  hu: Sötét Falkirk Sisak
    it: Elmo Nero di Falkirk
    ko: 암흑 폴커크 투구
@@ Line 20,718: / Line 20,728: @@
    es: Calzones Cúadruplamente Cargados
    fr: Pantalon à double défi du Demoman
+  hu: Zsebesnek Áll a Világ
    ko: 대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지
    pl: Bombowe Bojówki
@@ Line 20,729: / Line 20,740: @@
    es: Doble Dinamita
    fr: Double Dynamite
+  hu: Dupla Dinamit
    ko: 다이너마이트 두 뭉치
    pl: Sześciopak Nobla
@@ Line 20,739: / Line 20,751: @@
    es: Ojoborg
    fi: Oikukas okulaari
+  hu: Szemborg
    ko: 안구보강체
    pl: Cyklopoborg
@@ Line 20,750: / Line 20,763: @@
    es: Cubrehombros del Rey Olvidado
    fr: Épaulières du Roi Oublié
+  hu: Elfeledett Király Vállvértje
    ko: 잊혀진 왕의 견갑
    pl: Naramienniki Zapomnianego Króla
@@ Line 20,761: / Line 20,775: @@
    es: Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado
    fr: Tête Délétère du Roi Oublié
+  hu: Elfeledett Király Nyughatatlan Feje
    ko: 잊혀진 왕의 잠들지 못하는 머리
    pl: Nieznająca Spoczynku Głowa Zapomnianego Króla
@@ Line 20,772: / Line 20,787: @@
    fi: AFR-0
    fr: FR-0
+  hu: A-FR0
    it: AFR-0
    ko: 아플5 머리
@@ Line 20,786: / Line 20,802: @@
    es: La Djusticia de la Frontera
    fr: Justice Frontalière
+  hu: Elszabadult Önbíráskodó
    it: Djustizia di Frontiera
    ko: 정의: 분노의 개척자
@@ Line 20,802: / Line 20,819: @@
    fi: Gaelilainen kudos
    fr: Habits Gaéliques
+  hu: Kelta Kollekció
    it: Abito Gaelico
    ko: 게일족 의복
@@ Line 20,816: / Line 20,834: @@
    fi: Gaelilainen golfpussi
    fr: Sac de Golf Gaélique
+  hu: Gael Golftáska
    it: Sacca da Golf Gaelica
    ko: 게일식 골프 가방
@@ Line 20,830: / Line 20,849: @@
    fi: Glasgow'n komea kypärä
    fr: Grand Heaume de Glasgow
+  hu: Glasgow-i Nagy Sisak
    it: Grande Elmo di Glasgow
    ja: グラスゴーの偉大なる兜
@@ Line 20,910: / Line 20,930: @@
    fi: HDMI-silmälappu
    fr: Cache HDMI
+  hu: HDMI Szemkötő
    it: Benda HDMI
    ko: HDMI 탑재 시각적 결함 보완 장치
@@ Line 20,923: / Line 20,944: @@
    fi: Päänkatkojan päähine
    fr: Cagoule du décapiteur
+  hu: Fejvevő Fejfedő
    it: Cappuccio del Decapitatore
    ja: 死刑執行人の頭巾
@@ Line 20,937: / Line 20,959: @@
    es: Botines Escoceses
    fr: Talons des Highlands
+  hu: Magaslati Magas Szárú
    ko: 고지대의 높은 굽
    pl: Taternicze Tartanowe Trapery
@@ Line 20,950: / Line 20,973: @@
    fi: Hevosmiehen hännys
    fr: Guenille du Cavalier sans Tête
+  hu: Lovas Levetett Leple
    it: Cappa del Cavaliere di Seconda Mano
    ja: Horsemann のお下がり
@@ Line 20,965: / Line 20,989: @@
    fi: Pommimiehen purkupanssari
    fr: Démineur
+  hu: Bambák Földjén
    it: Tuta Antibomba
    ko: 허트 로커
@@ Line 21,058: / Line 21,083: @@
    fi: Lordin liepeet
    fr: Col comtois
+  hu: Gróf Gallérja
    it: Risvolti Signorili
    ja: 君主っぽい襟
@@ Line 21,072: / Line 21,098: @@
    es: La Mannufactura de los Siete Bares
    fr: Conquérant des Sept Mers
+  hu: Hét Tenger Legénye
    ko: 볼 것'만' 다 본 사나이
    pl: Chojrak Siedmiu Wynurzeń
@@ Line 21,085: / Line 21,112: @@
    fi: Aberdeenin mieslintu
    fr: Oiseau d'Aberdeen
+  hu: Aberdeeni Madárember
    it: Uomo-uccello di Aberdeen
    ja: 香港仔の鳥人間
@@ Line 21,098: / Line 21,126: @@
    de: Mannhattan-Projekt
    es: Proyecto Mannhattan
+  hu: Mannhattan Terv
    ko: Mannhattan 계획
    pl: Projekt Mannhattan
@@ Line 21,111: / Line 21,140: @@
    fi: Poppamiehen päänpeittäjä
    fr: Masque du Chaman
-   hu: A Sámán Maszkja
+   hu: Sámán Maszkja
    it: Maschera dello Sciamano
    ja: シャーマンのマスク
@@ Line 21,129: / Line 21,158: @@
    en: Outta' Sight
    es: El Príncipe de Teufort
+  hu: Tutkeráj
    ko: '눈' 밖
    pl: Ślepak
@@ Line 21,141: / Line 21,171: @@
    fi: Vedenalainen nähtävyys
    fr: Oeil indésirable
+  hu: Paralátvány
    it: parassita Oculare
    ja: パラサイト
@@ Line 21,176: / Line 21,207: @@
    fi: Merirosvohuivi
    fr: Bandana de pirate
+  hu: Kalózkendő
    it: Bandana da Pirata
    ja: 海賊のバンダナ
@@ Line 21,191: / Line 21,223: @@
    fi: Kauhukaija
    fr: Perroquet putride
+  hu: Purcant Polly
    it: Polly Putrido
    ja: 腐敗したポリー
@@ Line 21,229: / Line 21,262: @@
    fi: Nikkelinen noidanmetsästäjä
    fr: Inquisiteur en aluminium pur
+  hu: Villamos Telepes
    it: Puritano di Puro Alluminio
    ko: 순주석제 챙모자
@@ Line 21,323: / Line 21,357: @@
    es: Las Mangas Suneate
    fr: Brassards Sangu
+  hu: Sangu Karvért
    it: Maniche Sangu
    ko: 산구 소매
@@ Line 21,338: / Line 21,373: @@
    es: Bonete Escocés
    fr: Bonnet de Scot
+  hu: Skót Sapka
    ko: 스코틀랜드 비니
    pl: Szkocka Mycka
@@ Line 21,417: / Line 21,453: @@
    fi: Siiderisalkku
    fr: Coffre-fort de Scrumpy
+  hu: Kódolt Kincsesláda
    it: Cassa del Sidro
    ko: 주류에 절은 저장고
@@ Line 21,524: / Line 21,561: @@
    fi: Loch Nessin kauhu
    fr: Chapeau de la Méduse
+  hu: Tintahalas Fejfedő
    it: Cappello del Calamaro
    ja: イカつい帽子
@@ Line 21,539: / Line 21,577: @@
    fi: Raivokas normanni
    fr: Assaillant Normand
+  hu: Rohamozó Normann
    it: Normanno Infuriato
    ko: 노르만 돌격병
@@ Line 21,552: / Line 21,591: @@
    es: Machacadores de la Tormenta
    fr: L'Ecraseur de Flaques
+  hu: Vihartipró
    ko: 폭풍 신발
    pl: Burzowe Buciory
@@ Line 21,564: / Line 21,604: @@
    fi: Strontiumsilinteri
    fr: Haut-de-forme en Strontium
+  hu: Cink Cilinder
    it: Tuba di Stronzio
    ko: 스트론튬 실크 해트
@@ Line 21,637: / Line 21,678: @@
    fi: Kelttiläinen kaapu
    fr: À l'ombre du Tartan
+  hu: Tartán Árny
    it: Ombra del Tartan
    ko: 격자무늬 가리개
@@ Line 21,651: / Line 21,693: @@
    fi: Skottispartalainen
    fr: Spartiate du Tartare
+  hu: Skótkockás spártai
    it: Tartan Spartan
    ko: 폭파르타 전사
@@ Line 21,664: / Line 21,707: @@
    es: Tirolés de Tartán
    fr: Tyrolien écossais
+  hu: Tartán Tiroli
    ko: 타탄 티롤리언
    pl: Tyrolski Tartan
@@ Line 21,677: / Line 21,721: @@
    fi: Kaledonian kalsongit
    fr: Tartantalon
+  hu: Tartántallók
    it: Tartaloni
    ko: 타탄탈롱
@@ Line 21,736: / Line 21,781: @@
    fi: Transylvanian taru
    fr: Coupe de Transylvanie
+  hu: Erdélyi Viselet
    it: Acconciatura Transilvana
    ja: トランシルバニアの髪
@@ Line 21,748: / Line 21,794: @@
    en: Universal Translator
    es: Traductor Universal
+  hu: Univerzális Fordító
    ko: 만능 번역기
    pl: Uniwersalny Tłumacz
@@ Line 21,759: / Line 21,806: @@
    es: Casco del Valhalla
    fr: Casque du Valhalla
+  hu: Valhallai Sisak
    ko: 발할라 투구
    pl: Hełm Walhalli
@@ Line 21,790: / Line 21,838: @@
    fi: Valkokaulusjuomari
    fr: Bavoir à Whisky
+  hu: Whiskey-előke
    it: Bavaglino da Whisky
    ko: 위스키 턱받이
@@ Line 21,802: / Line 21,851: @@
    es: La Capucha de las Penas
    fi: Suruhuppu
+  hu: Szomorúság Csuklyája
    ko: 슬픔의 후드
    pt-br: Capuz de Azrael