Difference between revisions of "Servers/ja"
(→更新履歴: 一部翻訳(translation)) |
m (Auto: replaceWikipediaTemplate, templateParamFilter (Review RC#2050544)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:サーバー}} | {{DISPLAYTITLE:サーバー}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
| − | Valveの[[Source Engine]]をベースにした、他の全てのマルチプレイヤーゲームのように、''[[Team Fortress 2]]''は | + | Valveの[[Source Engine]]をベースにした、他の全てのマルチプレイヤーゲームのように、''[[Team Fortress 2]]''は[[w:client-server model|client-server model]]を採用しています。クライアントはプレイヤーのコンピュータ上で動作するゲームのコピーです。また、サーバはプレイヤーが接続するソフトウェアです。現在は全世界で数千の''Team Fortress 2'' '''サーバ'''が存在しています。 |
サーバは''Team Fortress 2''のゲームプレイにおける様々な側面での責任を担っています。あるプレイヤーが取った行動に基づいて（例、武器を発砲した）、適切なレスポンスを決定する前に、それぞれの位置や状態を更新します（例、ターゲットにダメージを与えた）。そして結果を全プレイヤーにブロードキャストします（例、与えたダメージ値を表示する）。また、サーバはプレイヤーによって制御されないイベントも管理します（例、マップ時間、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]の挙動、etc）。 | サーバは''Team Fortress 2''のゲームプレイにおける様々な側面での責任を担っています。あるプレイヤーが取った行動に基づいて（例、武器を発砲した）、適切なレスポンスを決定する前に、それぞれの位置や状態を更新します（例、ターゲットにダメージを与えた）。そして結果を全プレイヤーにブロードキャストします（例、与えたダメージ値を表示する）。また、サーバはプレイヤーによって制御されないイベントも管理します（例、マップ時間、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]の挙動、etc）。 | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{see also|Dedicated server configuration}} | {{see also|Dedicated server configuration}} | ||
| − | デディケイティッドサーバは動作にSteamが不要なスタンドアロンサーバです。デディケイティッドサーバはいくつかの要因の中でも、特に負荷が少ないために好まれます。また、多くのデディケイティッドサーバは | + | デディケイティッドサーバは動作にSteamが不要なスタンドアロンサーバです。デディケイティッドサーバはいくつかの要因の中でも、特に負荷が少ないために好まれます。また、多くのデディケイティッドサーバは[[w:data center|data center]]のハイエンドハードウェアで動作しています。高パフォーマンスで速い、信頼性の高いコネクションをプレイヤーに提供するには、家庭用回線では滅多に保証できないからです。 |
== 必須環境 == | == 必須環境 == | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
=== Dedicated server === | === Dedicated server === | ||
| − | * '''Linux''' (x86 または amd64) | + | * '''Linux''' (x86 または amd64)[[w:glibc|glibc]] 2.3.2 以降 |
* '''FreeBSD''' (x86 or amd64) running the Linux compatibility code in the kernel and a recent base Linux system from the ports collection. | * '''FreeBSD''' (x86 or amd64) running the Linux compatibility code in the kernel and a recent base Linux system from the ports collection. | ||
* '''Windows''' 2000 以降 | * '''Windows''' 2000 以降 | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
| − | {{ | + | {{Update history | '''{{Patch name|9|20|2007}}''' |
| − | '''{{Patch name|9|20|2007}}''' | ||
* ベータ版のリナックス用の専用サーバをリリースした。 | * ベータ版のリナックス用の専用サーバをリリースした。 | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
'''{{Patch name|10|25|2007}}''' | '''{{Patch name|10|25|2007}}''' | ||
| − | *[[Dustbowl/ja| | + | *[[Dustbowl/ja|Dustbowl]]と[[Hydro/ja|Hydro]]のラウンドの途中でサーバーが空になった時に起こりうる問題を修正した。 |
* ハニーポットサーバーの問題を修正した。 | * ハニーポットサーバーの問題を修正した。 | ||
| Line 295: | Line 294: | ||
'''{{Patch name|1|9|2015}}''' | '''{{Patch name|1|9|2015}}''' | ||
| − | * Fixed a dedicated server crash related to invalid client commands. | + | * Fixed a dedicated server crash related to invalid client commands.}} |
| − | |||
| − | }} | ||
== See also == | == See also == | ||
Revision as of 05:30, 10 February 2016
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
ValveのSource Engineをベースにした、他の全てのマルチプレイヤーゲームのように、Team Fortress 2はclient-server modelを採用しています。クライアントはプレイヤーのコンピュータ上で動作するゲームのコピーです。また、サーバはプレイヤーが接続するソフトウェアです。現在は全世界で数千のTeam Fortress 2 サーバが存在しています。
サーバはTeam Fortress 2のゲームプレイにおける様々な側面での責任を担っています。あるプレイヤーが取った行動に基づいて（例、武器を発砲した）、適切なレスポンスを決定する前に、それぞれの位置や状態を更新します（例、ターゲットにダメージを与えた）。そして結果を全プレイヤーにブロードキャストします（例、与えたダメージ値を表示する）。また、サーバはプレイヤーによって制御されないイベントも管理します（例、マップ時間、セントリーガンの挙動、etc）。
目次
利点
既存のサーバに参加する代わりに、プレイヤーはゲームをホストする自分のサーバを作ることが出来ます。これによりホストしているプレイヤーはマップローテーションを設定したり、特定のマップや同じゲームモードを連続でプレイすることが出来ます。さらに他の構築済みの設定を変更することも可能です。例えば重力やクラススロット制限、ハイランダー制限などです。カスタムモディフィケーションをインストールすることで、通常とは違うゲームモードを提供することも可能です。
タイプ
Source Engineのサーバを動作させるには2つの方法があります。
リッスン/ローカルサーバ
リッスンサーバは基本的なサーバ作成方法で、プレイヤーのTF2クライアントに付属しています。メインメニューのCreate Serverボタンを選択することで簡単に作成できます。他のプレイヤーもサーバに接続できますが、通常のクライアントも同じシステム上で動作するため、ホストプレイヤーのハードウェアに高い負荷がかかります。このタイプのサーバはLANベースのイベントに最適です。
デディケイティッドサーバ
デディケイティッドサーバは動作にSteamが不要なスタンドアロンサーバです。デディケイティッドサーバはいくつかの要因の中でも、特に負荷が少ないために好まれます。また、多くのデディケイティッドサーバはdata centerのハイエンドハードウェアで動作しています。高パフォーマンスで速い、信頼性の高いコネクションをプレイヤーに提供するには、家庭用回線では滅多に保証できないからです。
必須環境
ゲームサーバ提供者は一般的に専用のハイエンドハードウェアでゲームサーバを動作させています。以下のシステムが動作しているコンピュータならば誰でもサーバを作ることが出来ます。
リッスンサーバ
- Mac OS X 10.5.8 または 10.6.3 以上で、ゲームの必須環境を満たしている。
- Windows XP 以上で、ゲームの必須環境を満たしている。
Dedicated server
- Linux (x86 または amd64)glibc 2.3.2 以降
- FreeBSD (x86 or amd64) running the Linux compatibility code in the kernel and a recent base Linux system from the ports collection.
- Windows 2000 以降
更新履歴
See also
External links
- Source Dedicated Server on the Valve Developer Community
- Setting up a Steam Source Dedicated Server – Steam Support site
