Difference between revisions of "Full Moon/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation)
(Translation)
Line 3: Line 3:
 
{{DISPLAYTITLE:Pełnia księżyca}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pełnia księżyca}}
 
<div style="align:center; text-align:center; margin:1em;">[[File:Full Moon {{If full moon}}.png|Full Moon]]<br />{{#switch:{{If full moon}}
 
<div style="align:center; text-align:center; margin:1em;">[[File:Full Moon {{If full moon}}.png|Full Moon]]<br />{{#switch:{{If full moon}}
−
| 2 = <span style="color:#FF8C00;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie trwa Halloweenowa pełna księżyca.</span><br />{{Full moon status}}
+
| 2 = <span style="color:#FF8C00;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie trwa Halloweenowa pełnia księżyca.</span><br />{{Full moon status}}
 
| 1 = <span style="color:#191970;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie trwa pełnia księżyca!</span><br />{{Full moon status}}
 
| 1 = <span style="color:#191970;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie trwa pełnia księżyca!</span><br />{{Full moon status}}
 
| 0 = <span style="color:#FF0000;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie nie ma pełni księżyca.</span><br />{{Full moon status}}}}
 
| 0 = <span style="color:#FF0000;font-size:130%;line-height:150%;font-weight:bold;">Aktualnie nie ma pełni księżyca.</span><br />{{Full moon status}}}}
Line 11: Line 11:
 
'''Pełnia księżyca''' została wprowadzona w 2011 w [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]. Wszystkie poprzednie przedmioty [[Halloween/pl|zależne od Halloween]] zostały zaktualizowane by można je było założyć podczas Halloween i każdej pełni. Przedmioty będą dostępne podczas pełni zgodnie z formułą ściśle zbliżoną do [[w:fazy księżyca|faz księżyca]]. Podczas tego okresu  tło [[main menu/pl|menu głównego]] ukazuje mapę [[Double Cross/pl|Double Cross]] a na nim losowa postać nosząca swój [[Halloween Costumes/pl|kostium Halloweenowy]], domyślnie Wiadomość dnia będzie mówić " Welcome and Enjoy the Full Moon! ", oraz bronie [[Strange/pl|kuriozum]] z [[Strange Part/pl|Kuriozalną Częścią: Zabójstwa podczas Pełni Księżyca]] będą naliczać zabójstwa podczas tego okresu.
 
'''Pełnia księżyca''' została wprowadzona w 2011 w [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]. Wszystkie poprzednie przedmioty [[Halloween/pl|zależne od Halloween]] zostały zaktualizowane by można je było założyć podczas Halloween i każdej pełni. Przedmioty będą dostępne podczas pełni zgodnie z formułą ściśle zbliżoną do [[w:fazy księżyca|faz księżyca]]. Podczas tego okresu  tło [[main menu/pl|menu głównego]] ukazuje mapę [[Double Cross/pl|Double Cross]] a na nim losowa postać nosząca swój [[Halloween Costumes/pl|kostium Halloweenowy]], domyślnie Wiadomość dnia będzie mówić " Welcome and Enjoy the Full Moon! ", oraz bronie [[Strange/pl|kuriozum]] z [[Strange Part/pl|Kuriozalną Częścią: Zabójstwa podczas Pełni Księżyca]] będą naliczać zabójstwa podczas tego okresu.
  
−
''Note: the dates provided in this article are computed by [[#Formula|formulas]] internal to this wiki and so are not directly coupled to the game and are provided as estimates only.''  
+
''Uwaga: terminy przewidziane w tym artykule są obliczane za pomocą wzorów wewnętrznych tej wiki i nie są bezpośrednio połączone z grą, i są dostarczane jako jedynie szacunkowe.''  
  
−
== Najnowsza Pełnia ==
+
== Ostatnia Pełnia ==
−
* {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=-1}} through to {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=-1}}
+
* Od  {{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=|offset=0}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=|offset=0}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight= 12:00 w nocy|noon=12:00 w południe|offset=0}} do  {{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=|offset=0}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=|offset=0}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight= 12:00 w nocy|noon= 12:00 w południe|offset=0}} (UTC).
  
 
== Nadchodzące Pełnie ==
 
== Nadchodzące Pełnie ==
−
* {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=0}} through to {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=0}}
+
* Od  {{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=|offset=0}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=|offset=1}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight= 12:00 w nocy|noon=12:00 w południe|offset=1}}  do  {{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=|offset=1}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=|offset=1}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight= 12:00 w nocy|noon= 12:00 w południe|offset=1}} (UTC).
−
* {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=1}} through to {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=1}}
+
* Od  {{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=|offset=2}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=|offset=2}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight= 12:00 w nocy|noon=12:00 w południe|offset=2}} do  {{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=|offset=2}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=|offset=2}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight= 12:00 w nocy|noon= 12:00 w południe|offset=2}} (UTC).
−
* {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=2}} through to {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=2}}
+
* Od  {{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=|offset=3}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=|offset=3}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight= 12:00 w nocy|noon=12:00 w południe|offset=3}} do  {{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=|offset=3}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=|offset=3}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight= 12:00 w nocy|noon= 12:00 w południe|offset=3}} (UTC).
−
* {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=1|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=3}} through to {{Fmc2|date-format=F j, Y \a\t g A|adjustment=0|midnight=Midnight|noon=Noon|offset=3}}
+
* Od  {{Fmc|date-format=j|adjustment=1|midnight=|noon=|offset=4}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=1|midnight=|noon=|offset=4}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=1|midnight= 12:00 w nocy|noon=12:00 w południe|offset=4}} do  {{Fmc|date-format=j|adjustment=0|midnight=|noon=|offset=4}} {{lang date|{{Fmc|date-format=n||adjustment=0|midnight=|noon=|offset=4}}}} {{Fmc|date-format=Y|adjustment=0|midnight= 12:00 w nocy|noon= 12:00 w południe|offset=4}} (UTC).
  
 
== Formuła ==
 
== Formuła ==
−
Pełnia księżyca występuje co każde 29.5 dnia zaczynając od południa w październiku 2011 roku. Okres ten trwa pełną dobę przed i po obliczonym czasie, więc pierwszy pełny księżyc był jeden dzień albo o godzinie 12 (północy) w dniu 10 listopada 2011 roku. Czasy na tej stronie są w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
+
Pełnia księżyca występuje co każde 29.5 dnia zaczynając od południa w październiku 2011 roku. Okres ten trwa pełną dobę przed i po obliczonym czasie, więc pierwszy pełny księżyc był jeden dzień albo o godzinie 12 (północy) w dniu 10 listopada 2011 roku. Czasy na tej stronie są w[[w:Coordinated Universal Time|Skoordynowanym Uniwersalnym Czasie]] (UTC).
−
 
 
−
Czasy na tej stronie są w[[w:Coordinated Universal Time|Skoordynowanym Uniwersalnym Czasie]] (UTC).
 
  
 
== Bezpośrednie linki ==
 
== Bezpośrednie linki ==
 
* [[Wikipedia:pl:Pełnia księżyca|Pełnia księżyca]] na [[Wikipedia:pl:Wikipedia:Strona główna|Wikipedii]].
 
* [[Wikipedia:pl:Pełnia księżyca|Pełnia księżyca]] na [[Wikipedia:pl:Wikipedia:Strona główna|Wikipedii]].
  
−
== Update history ==
+
== Historia Aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/pl|Aktualizacja Wrzaskliwy Fort]]) (Halloween 2010)
−
* {{undocumented}} Added halloween-restricted items.
+
* {{undocumented}} Dodano przedmioty zależne od Halloween.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]) (Halloween 2011)
−
* {{undocumented}} Halloween-restricted items can now be worn during a Full Moon.
+
* {{undocumented}} Przedmioty zależne od Halloween mogą teraz być noszone również podczas Pełni.
  
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
−
* Added a full moon background for the main menu.
+
* Dodano tło Pełni do menu głównego.
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/pl|Spektralne Halloween]]) (Halloween 2012)
−
* {{undocumented}} Halloween-restricted items now have a pumpkin image in [[backpack]] view.
+
* {{undocumented}} Przedmioty zależne od Halloween mają teraz ikonę dyni w [[backpack/pl|plecaku]].  
  
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Enabled Full Moon [[Holiday|holiday]] for one week.
+
* Włączono [[Holiday/pl|wydarzenie]] Pełni na jeden tydzień.
  
−
'''Summer 2015''' (Unreported change)
+
'''Lato 2015''' (Nieudokumentowane Zmiany)
−
* {{undocumented}} Full Moon timing was adjusted to more closely correspond to the real lunar calendar.
+
* {{undocumented}} Harmonogram Pełni został tak dopracowany, aby odpowiadał rzeczywistym kalendarzom księżycowym.  
  
−
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
−
* The original Full Moon schedule was every 29.5 days starting Midday, October 12, 2011, but [[w:NASA|NASA]] times the average length of a [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/Sehelp/moonorbit.html#synodic synodic month] as 44 minutes and 3 seconds longer.
+
* Oryginalny Harmonogram Pełni odbywał się co każde 29 i pół dnia począwszy od 12 października 2011, ale czas [[w: NASA | NASA]] z powodu [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/Sehelp/moonorbit.html#synodic miesiąca synodycznego] średnio trwa 44 minuty i 3 sekundy dłużej.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:RestrictedItemBackpackIcon.PNG|Restricted Full Moon item icon in the [[backpack]]
+
File:RestrictedItemBackpackIcon.PNG|Ikona przedmiotu w [[backpack/pl|plecaku]] zależnego od Pełni poza okresem Pełni/Halloween.
−
File:AllowedFullMoonItem.png|Allowed Full Moon item icon in the [[backpack]]
+
File:AllowedFullMoonItem.png|Ikona przedmiotu w [[backpack/pl|plecaku]] zależnego od Pełni w okresie Pełni/Halloween.
 
File:Full Moon 0.png|Brak pełni.
 
File:Full Moon 0.png|Brak pełni.
 
File:Full Moon 1.png|Pełnia.
 
File:Full Moon 1.png|Pełnia.
−
File:Full Moon 2.png|Halloweenowa pełnia.
+
File:Full Moon 2.png|Halloweenowa Pełnia.
 
File:Halloween MOTD.png|Domyślny MOTD podczas Halloween
 
File:Halloween MOTD.png|Domyślny MOTD podczas Halloween
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 17:54, 14 February 2016

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).


Full Moon
Aktualnie nie ma pełni księżyca.
Następna pełnia Księżyca: 13 styczeń 2025 - 15 styczeń 2025.
„
Jest pełnia! Znów zmieniłem się w robota! Awoo-ooh!
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz
 ”

Pełnia księżyca została wprowadzona w 2011 w Bardzo Straszne Halloween. Wszystkie poprzednie przedmioty zależne od Halloween zostały zaktualizowane by można je było założyć podczas Halloween i każdej pełni. Przedmioty będą dostępne podczas pełni zgodnie z formułą ściśle zbliżoną do faz księżyca. Podczas tego okresu tło menu głównego ukazuje mapę Double Cross a na nim losowa postać nosząca swój kostium Halloweenowy, domyślnie Wiadomość dnia będzie mówić " Welcome and Enjoy the Full Moon! ", oraz bronie kuriozum z Kuriozalną Częścią: Zabójstwa podczas Pełni Księżyca będą naliczać zabójstwa podczas tego okresu.

Uwaga: terminy przewidziane w tym artykule są obliczane za pomocą wzorów wewnętrznych tej wiki i nie są bezpośrednio połączone z grą, i są dostarczane jako jedynie szacunkowe.

Ostatnia Pełnia

  • Od 8
stycznia 2025 12:00 w nocy
 do  10 
stycznia 2025 12:00 w nocy
(UTC).

Nadchodzące Pełnie

  • Od 8
lutego 2025 12:00 w południe
 do  8 
lutego 2025 12:00 w południe
(UTC).
  • Od 8
marca 2025 12:00 w nocy
 do  10 
marca 2025 12:00 w nocy
(UTC).
  • Od 6
kwietnia 2025 12:00 w południe
 do  8 
kwietnia 2025 12:00 w południe
(UTC).
  • Od 6
maja 2025 12:00 w nocy
 do  8 
maja 2025 12:00 w nocy
(UTC).

Formuła

Pełnia księżyca występuje co każde 29.5 dnia zaczynając od południa w październiku 2011 roku. Okres ten trwa pełną dobę przed i po obliczonym czasie, więc pierwszy pełny księżyc był jeden dzień albo o godzinie 12 (północy) w dniu 10 listopada 2011 roku. Czasy na tej stronie są wSkoordynowanym Uniwersalnym Czasie (UTC).

Bezpośrednie linki

Historia Aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2010 (Aktualizacja Wrzaskliwy Fort) (Halloween 2010)

  • [Nieudokumentowane] Dodano przedmioty zależne od Halloween.

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo Straszne Halloween) (Halloween 2011)

  • [Nieudokumentowane] Przedmioty zależne od Halloween mogą teraz być noszone również podczas Pełni.

Aktualizacja z 10 listopada 2011

  • Dodano tło Pełni do menu głównego.

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween) (Halloween 2012)

  • [Nieudokumentowane] Przedmioty zależne od Halloween mają teraz ikonę dyni w plecaku.

Aktualizacja z 17 września 2014

Lato 2015 (Nieudokumentowane Zmiany)

  • [Nieudokumentowane] Harmonogram Pełni został tak dopracowany, aby odpowiadał rzeczywistym kalendarzom księżycowym.

Ciekawostki

  • Oryginalny Harmonogram Pełni odbywał się co każde 29 i pół dnia począwszy od 12 października 2011, ale czas NASA z powodu miesiąca synodycznego średnio trwa 44 minuty i 3 sekundy dłużej.

Gallery

  • Ikona przedmiotu w plecaku zależnego od Pełni poza okresem Pełni/Halloween.

  • Ikona przedmiotu w plecaku zależnego od Pełni w okresie Pełni/Halloween.

  • Brak pełni.

  • Pełnia.

  • Halloweenowa Pełnia.

  • Domyślny MOTD podczas Halloween

External links

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Full_Moon/pl&oldid=2047417"