User talk:Wookipan

Talk	Contributions	Translations	Wiki-Fi Stats

Hello, Wiki Pan!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Wiki Pan to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Wiki Pan/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 08:57, 18 October 2015 (PDT)

Hey you!

Wikichievement	Awarded by	Reason
Parlez-Vous Français? Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.	Dr. Scaphandre	Wikichievement unlocked! You're on your way my hot Pan. Before you know it, you'll be serving a hot breakfast of translations in no time!

...why do I even try with the jokes anymore? Anyway, great job, and keep up the good work. -- Dr. Scaphandre 10:03, 29 January 2016 (PST)

Thank you so much for the wikichievement, doc! I'm glad that someone finally noticed my work, and even gave me a reward for it! This made my day :D Wiki Pan 11:35, 31 January 2016 (PST)

Hey :D

Hej Wiki Pan. Fedt at se andre der også kan lide at oversætte artikler til glæde for andre og til en national 'småhyldest'. Nu er det tid til at translatere hele den danske wiki, så lad os gøre det i fællesskab!:D Jeg ved vi kan gøre det! Nu er robotterne i hvert lavet.

Jeg har dog to spørgsmål:

Er der visse danske artikler som virkelig mangler? Jeg ved de fleste våben-og mapartikler ikke er oversat, men er der noget der desperat mangler? Og Kiggede 'tilfældigvis' på listen over folk med community-items og så ikke din pande nogen steder; hvor har du den fra og hvad fik du den for?

KH Faghetti V.2 (talk) 06:12, 8 February 2016 (PST)

Let's push on~

Helt sikkert! For det meste kunne vi godt bruge nogle oversættelser på f.eks. strategi artiklerne, siden der næsten ikke er nogen. Jeg har dog selv lige været i gang med et stort 'clean up' på Spy artiklen, så jeg tænkte på at tage resten af de primære Spy genstande. Nå ja. Min stegepande er bare i normal kvalitet og der er ikke noget særligt ved den. Det er mere sådan et slags "drømmevåben". :P -- Wiki Pan 06:29, 8 February 2016 (PST)

Åhhh, du skal nok få én en dag, m8, keep dreaming :D Okay, vil se om jeg kan få translateret nogle stragi-sider, så :)

Faghetti V.2 (talk) 04:20, 10 February 2016 (PST)

question

Yo, you're member of STS, right? Why you guys aren't translating TF2 anymore? That's so very, very sad :/ — The preceding assigned comment was added by Tark {Finish Him! ▪ Contribs} 06:47, 16 February 2016 (PST)

Indeed it is. I completely forgot about translating new items over the past months. I'll try to make some translations when I get the time. Thanks for reminding me, though! :D -- Wiki Pan 06:57, 16 February 2016 (PST)

Category Translation Request

Heyo, Got a request for ya here.

I usually do the categorizing on the wiki so categories need to be translated.

If you could please translate the danish categories found here: Danish Categories that would be wonderful :).

Its the same as translating a page just smaller, if you have any questions, refer to the english side of a specific category or just ask me.

Ashes (talk) 06:50, 16 February 2016 (PST)

Sure thing! I'll get right to it whenever I have time. -- Wiki Pan 06:57, 16 February 2016 (PST)

Annnnnd... I'm done! You're welcome. :D -- Wiki Pan 09:33, 16 February 2016 (PST)

For helvede xD

Nu må jeg snart stoppe med at skrive "præsentationer", når jeg mener "præstationer"; skideirriterende "vane". jeg må virkelig have lavet for mange powerpoints til skolearbejde p.t xD Anyways... tænk over det her... Vi er de eneste to, rigtig, aktive danske oversættere på siden lige nu :0 We gotta have each-others back! :P A.k.A vi skal blive ved med at lave pedantiske småkorrektioner på hinandens arbejde xD hehe, men tak for at ændre de irriterende småfejl, man så nemt overser. (*indsæt tommel-op her*) Fortsæt det gode arbejde, og så vi ses omkring, hist og pist, i tekst.

Faghetti V.2 (talk) 15:04, 3 March 2016 (PST)

Haha. Det er helt i orden xD! Jeg laver også et par småfejl engang imellem. Ingen er perfekte. Jeg har dog været en smule sløv i de her dage, på grund af en masse andre ting, men jeg vil prøve at komme i gang igen. Jeg kan også se, at du gør en stor indsats - bliv ved med det! :D -- Wiki Pan 15:32, 3 March 2016 (PST)

Davs, tak for din kommentar :)

Jo, ser du, du kan godt hjælpe! Jeg ved ikke lige helt, hvordan jeg skal komme i gang med de der redirects. Altså når jeg fx går til Sniper_Rifle/da så kommer det jeg lavede, men hvis jeg fx ikke har S og/eller R som stort bogstav, så kommer jeg til en ikke-eksisterende side. Hvad er den anbefalede måde at løse dette problem på? Bruger vel evt. '#REDIRECT Target page' men på hvilken måde, ved jeg ikke helt. Mange tak :) - SubtleNinja (talk) 12:30, 6 March 2016 (PST)

Jeg kan godt se dit problem, men det er ikke noget stort problem i det her tilfælde. Man behøver nemlig ikke lave en bundstreg (_), når man søger på forskellige artikler. Nu har jeg aldrig rigtig selv haft behov for at bruge '#REDIRECT', men jeg vil mene, at det fungere sådan her; #REDIRECT Eksempel 'R lang|da' (husk to krøllede parenteser ved starten og i slutningen). Tjek source-koden her, hvis du bliver i tvivl. Håber det hjalp lidt. :) -- Wiki Pan 13:43, 6 March 2016 (PST)

Tak for hjælpen, og har lige set, at du har rettet hist og her i min oversættelse af Sniper Rifle/da :) Ville bare lige høre om der er noget konstruktiv kritik og hvordan jeg 'klarer mig' indtil videre, da det er min første oversættelse i en Wiki. - SubtleNinja (talk) 03:21, 7 March 2016 (PST)

Hvis jeg skal være helt ærlig, synes jeg du har gjort et flot stykke arbjede. Selvfølgelig kan vi alle lave et par småfejl her og der, men det gør ikke så meget, fordi vi kan redigere hinandens fejl. Min redigering var mere for at improvisere siden lidt mere, og så du kan se, hvad du kan forbedre i fremtiden. Anyway, fortsæt det gode arbjede, og husk at du altid kan spørge om hjælp. -- Wiki Pan 04:12, 7 March 2016 (PST)

Hej igen \o/ jeg ville lige spørge om noget.. Jeg overvejer at opdatere Sniper/da da der står, at den ikke matcher den engelske version.. Ville lige høre om hvordan det foretrækkes, at det gøres. Skal jeg bare slette alt hvad der er derpå og så kopiere og sætte ind fra den engelske, og så begynde at oversætte, eller er der bestemte dele som skal beholdes? F.eks. inde på den engelske står der vidst ikke '(efternavn Mundy, fornavn ukendt)' mener jeg. Og derudover, hvis min tidligere kommentar gav dig det indtryk, at jeg blev fornærmet af din improvisering, så gjorde jeg ikke :) Det hjalp mig med at se hvad jeg kan forbedre, så bliv endelig ved med det :) - SubtleNinja (talk) 07:52, 9 March 2016 (PST)

Det er jeg glad for at høre :D! Angående Sniper artiklen, ville det nok være bedst at slette alt og så starte forfra ved hjælp af den engelske tekst. -- Wiki Pan 09:26, 9 March 2016 (PST)

Super, så er det, det jeg gør, når jeg finder tiden til det. Tak :) - SubtleNinja (talk) 09:54, 9 March 2016 (PST)