Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(/de: Updated.)
Line 10: Line 10:
 
   | hu    = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
 
   | hu    = Tűz általi sebzés az ellenféltől számított távolságtól függ.
 
   | ja    = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します。
 
   | ja    = 炎の直撃ダメージは、射出口からの距離によって変動します。
−
   | ko    = 화염 피해는 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
+
   | ko    = 화염 피해량은 화염 방사기의 입자 거리에 따라 결정됩니다.
 
   | no    = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
 
   | no    = Brann skade bestemmes av partikkel lengde fra Flammekasteren.
 
   | pl    = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia.
 
   | pl    = Obrażenia od ognia są określone w zasięgu cząsteczek z miotacza ognia.
Line 56: Line 56:
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
−
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고 상대편 투사체를 반사하고, 아군에 붙은 불을 꺼주는 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.
+
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Alternatief vuur shot: [[compression blast/nl|luchtstoot]] schiet vijanden naar achter, kaatst projectielen terug, dooft vuur op medespelers en gebruikt 20 munitie per schot. Alle gereflecteerde raketten/granaten/pijlen zullen [[Mini-crit/nl|Mini-Crits]] worden.
 
{{Info}}Alternatief vuur shot: [[compression blast/nl|luchtstoot]] schiet vijanden naar achter, kaatst projectielen terug, dooft vuur op medespelers en gebruikt 20 munitie per schot. Alle gereflecteerde raketten/granaten/pijlen zullen [[Mini-crit/nl|Mini-Crits]] worden.
Line 148: Line 148:
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を50消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を50消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Pro}}적을 뒤에서 공격할 때 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다.<br/>
+
{{Pro}}적을 뒤에서 공격하면 [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용됩니다.<br/>
−
{{Con}}압축 공기 분사 사용 비용이 150% 더 소모됩니다. (20 대신 50)<br/>
+
{{Con}}압축 공기 분사 사용 비용이 150% 더 소모됩니다(20 대신 50).<br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
−
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
−
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고 상대편 투사체를 반사하고, 아군에 붙은 불을 꺼주는 사용 시 탄약이 50 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.
+
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 50 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Garandeert [[critical/nl|voltreffer]]schade wanneer je een vijand van achter aanvalt.<br/>
 
{{Pro}}Garandeert [[critical/nl|voltreffer]]schade wanneer je een vijand van achter aanvalt.<br/>
Line 259: Line 259:
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Pro}}무기 교체가 65% 빨라집니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Degreaser}}로 전환할 때 무기 전환 속도가 +60% 빠릅니다.<br/>
−
{{Con}}피해량이 10% 적습니다.<br/>
+
{{Pro}}무기를 {{item name|Degreaser}}에서 다른 무기로 전환할 때 무기 전환 속도가 +30% 빠릅니다.<br/>
−
{{Con}}[[Fire/ko|화상]] 피해가 25% 적습니다.<br/>
+
{{Con}}압축 공기 분사 사용 비용이 25% 더 소모됩니다(20 대신 25).<br/>
−
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Con}}[[Fire|afterburn/ko|화상]] 피해량이 66% 감소합니다.<br/>
−
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고 상대편 투사체를 반사하고, 아군에 붙은 불을 꺼주는 사용 시 탄약이 25 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
 +
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 25 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Geeft 65% fsnellere wapenwissel.<br/>
 
{{Pro}}Geeft 65% fsnellere wapenwissel.<br/>
Line 351: Line 352:
 
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 
{{Info}}命中時: ターゲットが炎に包まれる<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Pro}}충분한 화염 피해를 입히면, 보조 발사키를 눌러 체력을 모두 회복하고 일정 시간동안 치명타를 가할 수 있는 '무앙'을 발동합니다. 도발 도중 받는 피해가 줄어듭니다.<br/>
+
{{Pro}}충분한 화염 피해를 입히고 보조 발사 단추를 누르면 짧은 시간 동안 치명타를 가할 수 있는 '무앙'을 발동합니다. 도발 도중에는 피해를 입거나 밀려나지 않습니다.<br/>
−
{{Con}}압축 공기를 분사할 수 없습니다.<br/>
+
{{Con}}압축 공기 분사를 사용할 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
 
{{Con}}무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다. <br/>
−
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Na het doen van genoeg vuurschade, activeerd de secundaire vuurknop de 'Mmmph', welke volledig leven hersteld gegarandeerde voltreffers geeft gedurende een korte periode. Verkregen schade is gereduceerd tot een fractie gedurende de bespotting.<br/>
 
{{Pro}}Na het doen van genoeg vuurschade, activeerd de secundaire vuurknop de 'Mmmph', welke volledig leven hersteld gegarandeerde voltreffers geeft gedurende een korte periode. Verkregen schade is gereduceerd tot een fractie gedurende de bespotting.<br/>
Line 431: Line 432:
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。<br/>
 
{{Info}}サブ攻撃キーの[[compression blast/ja|エアーブラスト]]は弾薬を20消費して敵や敵の攻撃を押し返したり、チームメイトの炎を消すことが出来る。反射した発射物は全て[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になる。<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
−
{{Pro}}착용 시: 파이로 동산으로 이동.<br/>
+
{{Pro}}착용 시, 파이로 동산으로 이동합니다.<br/>
 
{{Con}}파이로 동산에서만 보입니다.<br/>
 
{{Con}}파이로 동산에서만 보입니다.<br/>
−
{{Info}}적중 시: 적을 불태웁니다.<br/>
+
{{Info}}적중 시, 적을 불태웁니다.<br/>
−
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고 상대편 투사체를 반사하고, 아군에 붙은 불을 꺼주는 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다.
+
{{Info}}보조 발사는 적을 밀어내고, 상대편 투사체를 반사하고, 아군에게 붙은 불을 꺼 주는, 사용 시 탄약이 20 소모되는 [[compression blast/ko|압축 공기]]를 분사합니다. 반사된 모든 투사체는 [[Critical hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]가 적용됩니다. 아군에게 붙은 불을 꺼 주면 체력이 +20 회복됩니다.
 
   | pl =  
 
   | pl =  
 
{{Pro}}Przy użyciu: odwiedzasz Pyroland.<br/>
 
{{Pro}}Przy użyciu: odwiedzasz Pyroland.<br/>

Revision as of 03:13, 15 June 2016

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower 		Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer 		Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner 		Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.

Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Degreaser
Craft
Degreaser 		Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
2 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png +60% faster switch-to speed.

Pictogram plus.png +30% faster switch-from speed.
Pictogram minus.png Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).
Pictogram minus.png Deals 66% less afterburn damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator 		Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.

Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Rainblower
Craft
Rainblower 		Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.

Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_primary&oldid=2115609"