Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 18:32, 14 May 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 10,558: / Line 10,558: @@
    ru: Проклятый призрак
    sv: Dömda dödskallen
+  tr: Berbat Hayalet
    zh-hans: 受诅咒的亡魂
    zh-hant: 受詛咒的亡靈
-  tr: Berbat Hayalet
 alien swarm parasite:
@@ Line 10,624: / Line 10,624: @@
    ru: Рога
    sv: Horn
+  tr: Boynuzlar
    zh-hans: 驯鹿鹿角
    zh-hant: 溫馴鹿角
-  tr: Boynuzlar
 aperture labs hard hat:
@@ Line 10,721: / Line 10,721: @@
    ru: Значок Awesomenauts
    sv: Awesomenauts-Emblem
+  tr: Awesomenauts Rozeti
    zh-hans: 王牌英雄徽章
    zh-hant: 王牌英雄徽章
-  tr: Awesomenauts Rozeti
 b.m.o.c. | b.m.o.c | bmoc:
@@ Line 10,798: / Line 10,798: @@
    ru: Светило с того света
    sv: Lyktgubben
+  tr: Ötelerden Gelen Fener
    zh-hans: 启蒙之灯
    zh-hant: 來自冥界的提燈
-  tr: Ötelerden Gelen Fener
 bedouin bandana:
@@ Line 10,866: / Line 10,866: @@
    ru: Цыплячья шапка
    sv: Tuppkammen
+  tr: Minik Kul Bonesi
    zh-hans: 小鸟邦尼特
    zh-hant: 怪雞帽子
-  tr: Minik Kul Bonesi
 bolgan family crest:
@@ Line 10,908: / Line 10,908: @@
    ru: Пришпиленный шлем нападающего
    sv: Fastskruvad Fotbollshjälm
+  tr: Kurma Kollu Libero
    zh-hans: 栓式打击者
    zh-hant: 跑衛頭盔
-  tr: Kurma Kollu Libero
 bombinomicon:
@@ Line 10,945: / Line 10,945: @@
    ru: Жуткий шарик
    sv: Bu-Ballongen
+  tr: Öcü Balon
    zh-hans: 幽灵气球
    zh-hant: 嚇死人氣球
-  tr: Öcü Balon
 bounty hat:
@@ Line 10,984: / Line 10,984: @@
    ru: Взрывной товарняк
    sv: Pälsmössa
+  tr: Boks Arabası Bombacısı
    zh-hant: 棚車轟炸員
-  tr: Boks Arabası Bombacısı
 brimstone:
@@ Line 10,997: / Line 10,997: @@
    pt-br: Enchifres
    ru: Сера
+  tr: Kükürt
    zh-hant: 硫磺魔角
-  tr: Kükürt
 bronze dueling badge:
@@ Line 11,040: / Line 11,040: @@
    ru: Братья по оружию
    sv: Brödraskapet av Stål
+  tr: Silah Kardeşliği
    zh-hans: 兄弟会头巾
    zh-hant: 兄弟兜帽
-  tr: Silah Kardeşliği
 brown bomber:
@@ Line 11,099: / Line 11,099: @@
    ru: Брутальные патлы
    sv: Hårdrockarhåret
+  tr: Gaddar Saçlar
    zh-hans: 蓬松的野兽毛发
    zh-hant: 惡黑蓬鬆假髮
-  tr: Gaddar Saçlar
 captain cardbeard cutthroat:
@@ Line 11,114: / Line 11,114: @@
    ru: Капитан Картонная борода
    sv: Kapten Kartongskägg Knivhals
+  tr: Kaptan Kartonsakal Boğazkesen
    zh-hant: 兇惡紙板鬍子船長
-  tr: Kaptan Kartonsakal Boğazkesen
 captain space mann:
@@ Line 11,127: / Line 11,127: @@
    ru: Капитан Косманнавт
    sv: Kapten Rymdmann
+  tr: Kaptan Uzay Mann
    zh-hant: 太空隊長
-  tr: Kaptan Uzay Mann
 catastrophic companions:
@@ Line 11,217: / Line 11,217: @@
    ru: Боевой петух
    sv: Tuppfäktaren
+  tr: Horoz Dövüşçüsü
    zh-hans: 公鸡中的战斗机
    zh-hant: 戰鬥雞頭
-  tr: Horoz Dövüşçüsü
 coldsnap cap:
@@ Line 11,233: / Line 11,233: @@
    ru: Теплая шапка
    sv: Köldknäppsmössa
+  tr: Kış Beresi
    zh-hant: 驟霜針織帽
-  tr: Kış Beresi
 companion cube pin:
@@ Line 11,295: / Line 11,295: @@
    ru: Антенна заговора
    sv: Konspirationskrön
+  tr: Komplo Şapkası
    zh-hans: 阴谋 L 形帽
    zh-hant: 真理揭秘冠
-  tr: Komplo Şapkası
 cotton head:
@@ Line 11,311: / Line 11,311: @@
    ru: Хлопковая башка
    sv: Bomullstoppen
+  tr: Pamuk Şapka
    zh-hans: 棉制顶帽
    zh-hant: 癮君子帽
-  tr: Pamuk Şapka
 croft's crest:
@@ Line 11,329: / Line 11,329: @@
    ru: Эмблема Крофт
    sv: Crofts Vapensköld
+  tr: Croft'un Arması
    zh-hans: 克劳馥的徽章
    zh-hant: 卡芙特徽章
-  tr: Croft'un Arması
 crone's dome | crones dome:
@@ Line 11,350: / Line 11,350: @@
    ru: Ведьминский колпак
    sv: Kärringens Hatt
+  tr: Cadalozun Yadigarı
    zh-hans: 巫婆的尖帽
    zh-hant: 老巫婆的圓頂帽
-  tr: Cadalozun Yadigarı
 crosslinker's coil:
@@ Line 11,370: / Line 11,369: @@
    ru: Ковалентная катушка
    sv: Tvärbindarens Trådspiral
+  tr: Oto Hırsızının Sargısı
    zh-hans: 线圈软呢帽
    zh-hant: 萬能配線帽
-  tr: Oto Hırsızının Sargısı
 crown of the old kingdom:
@@ Line 11,388: / Line 11,387: @@
    tr: Eski Krallığın Tacı
    zh-hant: 古國之冠
-  tr: Eski Krallığın Tacı
 cryptic keepsake:
@@ Line 11,404: / Line 11,402: @@
    ru: Загадочный амулет
    sv: Dödshäftigt dödskallesmycke
+  tr: Eski Krallığın Tacı
    zh-hans: 神秘的骨链
    zh-hant: 神秘紀念品
-  tr: Eski Krallığın Tacı
 dadliest catch:
@@ Line 11,416: / Line 11,414: @@
    ru: Отцовский улов
    sv: Far-lig fångst
+  tr: Dadliest Catch
    zh-hant: 致命奶爸
-  tr: Dadliest Catch
 dark helm:
@@ Line 11,434: / Line 11,432: @@
    ru: Темный шлем
    sv: Svarta hjälmen
+  tr: Kara Miğfer
    zh-hans: 黑暗头盔
    zh-hant: 黑影頭盔
-  tr: Kara Miğfer
 dead little buddy:
@@ Line 11,452: / Line 11,450: @@
    ru: Мертвый дружок
    sv: Död Liten Kompis
+  tr: Minik Ölü Dost
    zh-hans: 玩伴小幽灵
    zh-hant: 死靈小夥伴
-  tr: Minik Ölü Dost
 demoman mask:
@@ Line 11,613: / Line 11,611: @@
    ru: Всем дуэлянтам дуэлянт
    sv: Duellaste
+  tr: En Değerli Düellocu
    zh-hans: 决斗之王
    zh-hant: 決鬥之神
-  tr: En Değerli Düellocu
 earbuds:
@@ Line 11,675: / Line 11,673: @@
    ru: Электрическое медало
    sv: Elektrisk Märkaloo
+  tr: Elektrikli Rozet
    zh-hans: 机器人布加洛舞徽章
    zh-hant: 機器電流勳章
-  tr: Elektrikli Rozet
 ellis' cap:
@@ Line 11,761: / Line 11,759: @@
    ru: Палач
    sv: Avrättaren
+  tr: Cellat
    zh-hans: 蒙面刽子手
    zh-hant: 劊子手
-  tr: Cellat
 eye-catcher:
@@ Line 11,829: / Line 11,827: @@
    ru: Награда находчика
    sv: Hittelönen
+  tr: Aracılık Ücreti
    zh-hant: 尋錯者的報酬
-  tr: Aracılık Ücreti
 flair! | flair:
@@ Line 11,865: / Line 11,863: @@
    ru: Танцевальные сапоги
    sv: Flashdanceskor
+  tr: Dans Ayakkabıları
    zh-hant: 勁舞冬靴
-  tr: Dans Ayakkabıları
 fortune hunter:
@@ Line 11,882: / Line 11,880: @@
    ru: Охотник за фортуной
    sv: Lycksökaren
+  tr: Servet Avcısı
    zh-hans: 宝藏猎手
    zh-hant: 強運尋寶者
-  tr: Servet Avcısı
 friends forever companion square badge:
@@ Line 11,901: / Line 11,899: @@
    ru: Значок лучшего друга Квадрата-компаньона
    sv: Vänner för evigt-Companion Square-märket
+  tr: En İyi Yoldaş Küp Rozeti
    zh-hans: 永远的同伴方块徽章
    zh-hant: 永遠的同伴方塊徽章
-  tr: En İyi Yoldaş Küp Rozeti
 frontline field recorder:
@@ Line 11,962: / Line 11,960: @@
    ru: Оцинкованный шапокляк
    sv: Den Galvaniserade Stormhatten
+  tr: Galvanize Kambur Şapka
    zh-hans: 镀锌折叠礼帽
    zh-hant: 鍍鋅大禮帽
-  tr: Galvanize Kambur Şapka
 gentle munitionne of leisure:
@@ Line 11,982: / Line 11,980: @@
    ru: Беззаботный Джентль Мунитьонн
    sv: Den Milda Munitionne av Fritid
+  tr: Aylaklığın Kibar Roketlisi
    zh-hans: 闲暇绅士的军需品
    zh-hant: 閒暇紳士的軍火庫
-  tr: Aylaklığın Kibar Roketlisi
 ghastlier gibus:
@@ Line 12,067: / Line 12,065: @@
    ru: Призрак беспечности
    sv: Påkomna Spionens spöke
+  tr: Geçmişe Gözatan Casusların Hayaleti
    zh-hant: 背刺怨靈
-  tr: Geçmişe Gözatan Casusların Hayaleti
 ghostly gibus:
@@ Line 12,123: / Line 12,121: @@
    ru: Забракованная печатная плата
    sv: Buggat Kretskort
+  tr: Arızalanmış Anakart
    zh-hans: 烧毁的电路板
    zh-hant: 錯誤迴路板
-  tr: Arızalanmış Anakart
 gold dueling badge:
@@ Line 12,165: / Line 12,163: @@
    ru: Гроссмейстер
    sv: Stormästaren
+  tr: Satranç Dehası
    zh-hans: 棋圣
    zh-hant: 棋聖
-  tr: Satranç Dehası
 graybanns:
@@ Line 12,181: / Line 12,179: @@
    pt-br: Graybanns
    ru: Грей-Банны
+  tr: Graybann
    zh-hans: 灰朋太阳镜
    zh-hant: 灰朋太陽眼鏡
-  tr: Graybann
 grim tweeter:
@@ Line 12,236: / Line 12,234: @@
    pt-br: Guano
    ru: Гуано
+  tr: Yarasa
    zh-hans: 蝙蝠帽
    zh-hant: 盤旋蝙蝠
-  tr: Yarasa
 halloween masks:
@@ Line 12,279: / Line 12,277: @@
    ru: Лавры за стойкость
    sv: Den Hela Halvan
+  tr: Hardy Laurel
    zh-hans: 哈台桂冠
    zh-hant: 黃金桂冠
-  tr: Hardy Laurel
 hat of undeniable wealth and respect | houwar:
@@ Line 12,321: / Line 12,319: @@
    ru: Заклятая шляпа
    sv: Den Hemsökta Hatten
+  tr: Lanetli Şapka
    zh-hans: 闹鬼的折叠礼帽
    zh-hant: 詛咒靈帽
-  tr: Lanetli Şapka
 heart of gold:
@@ Line 12,337: / Line 12,335: @@
    ru: Золотое сердце
    sv: Guldhjärta
+  tr: Altın Kalp
    zh-hans: 金子般的心
    zh-hant: 金黃慷慨之心
-  tr: Altın Kalp
 heavy mask:
@@ Line 12,397: / Line 12,395: @@
    ru: Значок ХиттМанна
    sv: Hitt Mann-märket
+  tr: Hitmann Rozeti
    zh-hans: 杀手徽章
    zh-hant: 曼客任務徽章
-  tr: Hitmann Rozeti
 holiday headcase:
@@ Line 12,434: / Line 12,432: @@
    sv: Honeydews Välgörenhetsstödjande
    tr: Honeydew'in Hayırsever Yüzü
 hong kong cone:
    en: Hong Kong Cone
@@ Line 12,448: / Line 12,447: @@
    ru: Гонконгская шляпа
    sv: Hong Kong-kon
+  tr: Hong Kong Külahı
    zh-hans: 港式斗笠
    zh-hant: 香港草帽
-  tr: Hong Kong Külahı
 hooded haunter:
@@ Line 12,462: / Line 12,461: @@
    ru: Призрак в капюшоне
    sv: Hemsökande huvan
+  tr: Kukuletalı Ziyaretçi
    zh-hant: 連帽幽魂
-  tr: Kukuletalı Ziyaretçi
 horace:
@@ Line 12,475: / Line 12,474: @@
    pt-br: Horace
    ru: Гораций
+  tr: Horace
    zh-hans: 无尽之熊贺拉斯
    zh-hant: 賀瑞斯熊帽
-  tr: Horace
 horrific headsplitter:
@@ Line 12,563: / Line 12,562: @@
    ru: Человек-ядро
    sv: Den Mänskliga Kanonkulan
+  tr: Canlı Gülle
    zh-hans: 人肉炮弹
    zh-hant: 人肉加農砲
-  tr: Canlı Gülle
 humanitarian's hachimaki:
@@ Line 12,600: / Line 12,599: @@
    ru: Медаль обновления «Вторжение»
    sv: Invasion-gemenskapsuppdateringsmedalj
+  tr: İstila Topluluk Güncellemesi Madalyası
    zh-hant: 外星入侵社群更新獎章
-  tr: İstila Topluluk Güncellemesi Madalyası
 j.axer's dapper topper:
@@ Line 12,623: / Line 12,622: @@
    zh-hans: J.Axer 的漂亮礼帽
    zh-hant: J.Axer 的時髦高塔帽
-  tr: J.Axer'ın Şık Şapkası
 jaunty pin 2015:
@@ Line 12,670: / Line 12,668: @@
    ru: Король поцелуев
    sv: Pussprinsen
+  tr: Öpücük Kral
    zh-hans: 亲吻之王
    zh-hant: 熱吻王者
-  tr: Öpücük Kral
 law:
@@ Line 12,703: / Line 12,701: @@
    ru: Маленький голландец
    sv: Flytande holländaren
+  tr: Minik Hollandalı
    zh-hant: 飄浮的荷蘭人
-  tr: Minik Hollandalı
 license to maim:
@@ Line 12,764: / Line 12,762: @@
    ru: Волшебный наемник
    sv: Magiska manen
+  tr: Sihirli Asker
    zh-hans: 魔法佣兵
    zh-hant: 神奇傭兵
-  tr: Sihirli Asker
 magnanimous monarch:
@@ Line 12,848: / Line 12,846: @@
    ru: Манноед
    sv: Mannslukaren
+  tr: Yamyam
    zh-hans: 曼恩头骨
    zh-hant: 食曼族
-  tr: Yamyam
 manniversary paper hat:
@@ Line 13,143: / Line 13,141: @@
    ru: Небольшой набор металлолома
    sv: Hyfsad hög med Metallskrot
+  tr: Mütevazi Hurda Yığını
    zh-hans: 朴素的废铁桩柱帽
    zh-hant: 小灰廢鐵帽
-  tr: Mütevazi Hurda Yığını
 modest pile of hat:
@@ Line 13,225: / Line 13,223: @@
    ru: Нашейная шляпа
    sv: Huvudhalsduken
+  tr: Atkılı Şapka
    zh-hans: 戴围巾的帽子
    zh-hant: 頸巾禮帽
-  tr: Atkılı Şapka
 noble amassment of hats:
@@ Line 13,269: / Line 13,267: @@
    ru: Знатная куча никелевых шляп
    sv: Ståtlig Hattansamling i Nickel
+  tr: Soylu Nikel Şapka
    zh-hans: 高贵的镍制层叠帽
    zh-hant: 貴族大鎳帽
-  tr: Soylu Nikel Şapka
 one-way ticket:
@@ Line 13,288: / Line 13,286: @@
    ru: Билет в один конец
    sv: Enkelbiljetten
+  tr: Tek Yönlü Bilet
    zh-hans: 死朋友
    zh-hant: 只去不回
-  tr: Tek Yönlü Bilet
 operation gear grinder badge:
@@ Line 13,306: / Line 13,304: @@
    ru: Значок операции «Шлифовка шестеренок»
    sv: Märke för Operation Kugghjul
+  tr: Ezici Çark Operasyonu Rozeti
    zh-hans: 机械绞肉机行动勋章
    zh-hant: 攪碎機器大作戰勳章
-  tr: Ezici Çark Operasyonu Rozeti
 operation mecha engine badge:
@@ Line 13,324: / Line 13,322: @@
    ru: Значок операции «Инже-мех»
    sv: Operation Mekamaskinsmärket
+  tr: Mekanik Motor Operasyonu Rozeti
    zh-hans: 机械化战争行动徽章
    zh-hant: 鐵甲軍團勳章
-  tr: Mekanik Motor Operasyonu Rozeti
 operation oil spill badge:
@@ Line 13,342: / Line 13,340: @@
    ru: Значок операции «Разлив нефти»
    sv: Märke för Operation Oljespill
+  tr: Yağ Sızıntısı Operasyonu Rozeti
    zh-hans: 机油泄漏行动勋章
    zh-hant: 漏油計畫勳章
-  tr: Yağ Sızıntısı Operasyonu Rozeti
 operation steel trap badge:
@@ Line 13,361: / Line 13,359: @@
    ru: Значок операции «Стальной капкан»
    sv: Operation Stålfälla-märke
+  tr: Metal Tuzak Operasyonu Rozeti
    zh-hans: 钢铁陷阱行动徽章
    zh-hant: 鋼鐵大陷阱勳章
-  tr: Metal Tuzak Operasyonu Rozeti
 operation two cities badge:
@@ Line 13,376: / Line 13,374: @@
    ru: Значок операции «Два города»
    sv: Operation Två städer-märket
+  tr: İki Şehir Operasyonu Rozeti
    zh-hans: 双城之战行动徽章
    zh-hant: 雙城作戰勳章
-  tr: İki Şehir Operasyonu Rozeti
 party hat:
    en: Party Hat
@@ Line 13,451: / Line 13,450: @@
    ru: Всем филателистам филателист
    sv: Filatelist
+  tr: En değerli pul koleksiyoncusu
    zh-hans: 集邮之王
    zh-hant: 集郵狂人
-  tr: En değerli pul koleksiyoncusu
 phononaut:
@@ Line 13,464: / Line 13,463: @@
    pt-br: Fononauta
    ru: Ухонавт
+  tr: Telefonot
    zh-hant: 星際探險家
-  tr: Telefonot
 photo badge:
@@ Line 13,526: / Line 13,525: @@
    ru: Карманный всадник
    sv: Horsemann i fickan
+  tr: Minik Horsemann
    zh-hans: 口袋骑士
    zh-hant: 口袋無頭騎士
-  tr: Minik Horsemann
 pocket raiders:
@@ Line 13,541: / Line 13,540: @@
    ru: Карманные расхитители
    sv: Fickplundrarna
+  tr: Cep Çapulcuları
    zh-hant: 口袋墓兵
-  tr: Cep Çapulcuları
 point and shoot:
@@ Line 13,577: / Line 13,576: @@
    ru: Полярный пуловер
    sv: Polovern
+  tr: Dağcı Maskesi
    zh-hans: 极地头套
    zh-hant: 極地套衫
-  tr: Dağcı Maskesi
 polycount pin:
@@ Line 13,616: / Line 13,615: @@
    ru: Калиевый капюшон
    sv: Kaliumbonneten
+  tr: Potasyum Bonesi
    zh-hant: 香蕉帽子
-  tr: Potasyum Bonesi
 prehistoric pullover:
@@ Line 13,714: / Line 13,713: @@
    ru: Открытый доступ
    sv: Allmänna Åtkomsten
+  tr: Seyirciye Oynayan
    zh-hans: 公共信号接收器
    zh-hant: 全方位收音帽
-  tr: Seyirciye Oynayan
 pyro mask:
@@ Line 13,759: / Line 13,758: @@
    ru: Очки Пирозрения
    sv: Pyrosynshallucination
+  tr: Pyrogöz Gözlüğü
    zh-hans: 火焰兵的奇幻护目镜
    zh-hant: 火焰兵的幻視鏡
-  tr: Pyrogöz Gözlüğü
 quoth:
@@ Line 13,776: / Line 13,775: @@
    pt-br: Quoth
    ru: Ворон
+  tr: Quoth
    zh-hans: 乌鸦
    zh-hant: 報喪烏鴉
-  tr: Quoth
 reindoonicorn:
@@ Line 13,794: / Line 13,793: @@
    ru: Надуволенерог
    sv: Renhörningen
+  tr: Üç Boynuzlu Balon Geyik
    zh-hans: 气球驯鹿独角兽
    zh-hant: 飄飄馴鹿獨角獸
-  tr: Üç Boynuzlu Balon Geyik
 resurrection associate pin:
@@ Line 13,834: / Line 13,833: @@
    ru: Шляпа Робоцыпа
    sv: Robot Chickens hatt
+  tr: Robot Tavuk Şapkası
    zh-hans: 机器人鸡帽
    zh-hant: 機器雞冠帽
-  tr: Robot Tavuk Şapkası
 robro 3000:
@@ Line 13,867: / Line 13,866: @@
    ru: Потрясающий перевертыш
    sv: Roterande sensationen
+  tr: Rotasyon Sansasyonu
    zh-hant: 迴轉棒球帽
-  tr: Rotasyon Sansasyonu
 rump-o'-lantern:
@@ Line 13,884: / Line 13,883: @@
    ru: Афедрофонарь
    sv: Rumplyktan
+  tr: Balkabağı Feneri
    zh-hans: 小小南瓜灯
    zh-hant: 擺尾南瓜燈
-  tr: Balkabağı Feneri
 sackcloth spook:
@@ Line 13,902: / Line 13,901: @@
    ru: Мешковатый призрак
    sv: Spöket i säcken
+  tr: Çuval Bezinden Korkuluk
    zh-hans: 麻布幽灵
    zh-hant: 麻布娃娃
-  tr: Çuval Bezinden Korkuluk
 salty dog:
@@ Line 13,965: / Line 13,964: @@
    ru: Значок «Хлопушка Сакси»
    sv: Saxxy-klappmärket
+  tr: Saxxy İzleyici Rozeti
    zh-hans: 迷你萨氏场记板
    zh-hant: 薩氏場記版徽章
-  tr: Saxxy İzleyici Rozeti
 scout mask:
@@ Line 14,053: / Line 14,052: @@
    ru: Шляпа с острова Черепа
    sv: Dödskalleöns Huvudprydnad
+  tr: Kurukafa Adası Anısı
    zh-hans: 骷髅岛主
    zh-hant: 骷髏島高帽
-  tr: Kurukafa Adası Anısı
 smissmas wreath:
@@ Line 14,177: / Line 14,176: @@
    ru: Космический хомячок
    sv: Rymdhamstern Hammy
+  tr: Uzay Hamsterı Hammy
    zh-hant: 宇宙倉鼠哈姆
-  tr: Uzay Hamsterı Hammy
 spacechem pin:
@@ Line 14,267: / Line 14,266: @@
    ru: Леденящий кровь череп
    sv: Ryggradskylande Dödskallen
+  tr: Dondurucu Kurukafa
    zh-hans: 令人寒心的骷髅头
    zh-hant: 背脊發寒的骷髏頭
-  tr: Dondurucu Kurukafa
 spine-tingling skull | spine tingling skull:
@@ Line 14,288: / Line 14,287: @@
    ru: Кипятящий кровь череп
    sv: Ryggradskittlande Dödskallen
+  tr: Titretici Kurukafa
    zh-hans: 令人惊恐的骷髅头
    zh-hant: 刺激嚇人的骷髏頭
-  tr: Titretici Kurukafa
 spine-twisting skull | spine twisting skull:
@@ Line 14,309: / Line 14,308: @@
    ru: Взбалтывающий кровь череп
    sv: Ryggradsvändande Dödskallen
+  tr: Delirtici Kurukafa
    zh-hans: 令人恐惧的骷髅头
    zh-hant: 魂飛魄散的骷髏頭
-  tr: Delirtici Kurukafa
 spiral sallet:
@@ Line 14,456: / Line 14,455: @@
    ru: Та шляпа из семидесятых
    sv: That '70s Chapeau
+  tr: 70'lerin Şapkası
    zh-hans: 七零年代报童帽
    zh-hant: 七零年代帽
-  tr: 70'lerin Şapkası
 thought that counts:
@@ Line 14,471: / Line 14,470: @@
    ru: Медаль мыслителя
    sv: Tanken som räknas
+  tr: Onun Sayılacağını Düşünmüştüm
    zh-hant: 計數思考
-  tr: Onun Sayılacağını Düşünmüştüm
 tipped lid:
@@ Line 14,609: / Line 14,608: @@
    ru: Гигантская титановая башня из шляп
    sv: Reslig Pelare av Titanhattar
+  tr: Uzun Titanyum Şapka Yığını
    zh-hans: 高耸的钛制塔柱帽
    zh-hant: 錫帽塔
-  tr: Uzun Titanyum Şapka Yığını
 treasure hat:
@@ Line 14,651: / Line 14,650: @@
    ru: Значок «Triple A»
    sv: Trippel A-märket
+  tr: Üçlü Rozet
    zh-hans: 3A 徽章
    zh-hant: AAA徽章
-  tr: Üçlü Rozet
 tuque or treat:
@@ Line 14,670: / Line 14,669: @@
    ru: Шапка или жизнь
    sv: Hotfull halloweenmössa
+  tr: Bere Ya da Şeker
    zh-hans: 不给南瓜就捣蛋
    zh-hant: 不給戴就搗蛋
-  tr: Bere Ya da Şeker
 tux:
@@ Line 14,687: / Line 14,686: @@
    pt-br: Tux
    ru: Tux
+  tr: Smokin
    zh-hans: Tux
    zh-hant: Tux
-  tr: Smokin
 tuxxy:
@@ Line 14,744: / Line 14,743: @@
    ru: Навязчивый летающий объект
    sv: Oidentifierat Förföljande Föremål
+  tr: Tanımlanamayan Uçan Cisim
    zh-hans: 不明跟踪物
    zh-hant: 未確認尾行物
-  tr: Tanımlanamayan Uçan Cisim
 universal translator:
@@ Line 14,758: / Line 14,757: @@
    pt-br: Tradutor Universal
    ru: Универсальный переводчик
+  tr: Evrensel Çevirmen
    zh-hant: 星際傳譯員
-  tr: Evrensel Çevirmen
 unknown monkeynaut:
@@ Line 14,794: / Line 14,793: @@
    ru: Медаль «За бдительность»
    sv: Den Vaksamma Pinnen
+  tr: Uyanık Rozeti
    zh-hans: 警觉的心
    zh-hant: 外星警戒獎章
-  tr: Uyanık Rozeti
 virtual viewfinder:
@@ Line 14,815: / Line 14,814: @@
    zh-hans: 虚拟现实取景器
    zh-hant: 虛擬實境取景機
-  tr: Sanal Pusula
 vive la france:
@@ Line 14,892: / Line 14,890: @@
    ru: Скругленный стрелок
    sv: Den heltäckande infanteristen
+  tr: Çok Yönlü Nişancı Er
    zh-hans: 狙击手圆帽
    zh-hant: 全方位步槍兵
-  tr: Çok Yönlü Nişancı Er
 whale bone charm:
@@ Line 14,911: / Line 14,909: @@
    ru: Амулет из китового уса
    sv: Valbensamuletten
+  tr: Balina Kemiği Cazibesi
    zh-hans: 鲸骨护身符
    zh-hant: 鯨魚骨護身符
-  tr: Balina Kemiği Cazibesi
 wiki cap:
@@ Line 14,950: / Line 14,948: @@
    ru: Зимний лесоруб
    sv: Vinterskogsarbetaren
+  tr: Kış Korucusu
    zh-hant: 寒冬樵夫
-  tr: Kış Korucusu
 world traveler's hat: