Difference between revisions of "Scout achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎成就一覽)
(change to official translation)
Line 8: Line 8:
 
|-
 
|-
 
| style="width: 5%" | [[File:A year to remember.png|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:A year to remember.png|65px]]
−
| style="width: 45%" | '''''A Year to Remember''''' <br> '''值得紀念的一年''' <br> 殺死2,004個敵人。
+
| style="width: 45%" | '''''A Year to Remember''''' <br> '''值得紀念的一年''' <br> 獲得 2004 年終身殺手頭銜。
 
| style="width: 5%" | [[File:Im bat man.png|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:Im bat man.png|65px]]
−
| style="width: 45%" | '''''I'm Bat Man''''' <br> '''我是棒球俠！''' <br> 在同一生命中接受500傷害。
+
| style="width: 45%" | '''''I'm Bat Man''''' <br> '''我是蝙蝠俠''' <br> 一條命承受住 500 點傷害。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Artful dodger.png|65px]]
 
| [[File:Artful dodger.png|65px]]
−
| '''''Artful Dodger''''' <br> '''躲避藝術家''' <br> 同一生命中利用[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk!原子擊飲料]]躲避1000傷害。
+
| '''''Artful Dodger''''' <br> '''凌波微步''' <br> 只用一條命使用[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk!原子擊]]閃躲 1000 點傷害。
 
| [[File:Moon shot.png|65px]]
 
| [[File:Moon shot.png|65px]]
−
| '''''Moon Shot''''' <br> '''射向月球''' <br> 利用[[Sandman/zh-hant|棒球]]把敵人[[Stun/zh-hant|擊昏]]最長時間。
+
| '''''Moon Shot''''' <br> '''特大號全壘打''' <br> 以遠距[[Sandman/zh-hant|棒球]]擊昏敵人，使敵人[[Stun/zh-hant|昏迷]]時間達到最長。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Batter up.png|65px]]
 
| [[File:Batter up.png|65px]]
−
| '''''Batter Up''''' <br> '''擊球手上場''' <br> [[Double Jump/zh-hant|二連跳]]1,000次。
+
| '''''Batter Up''''' <br> '''連環跳''' <br> 使出 1000 次[[Double Jump/zh-hant|雙重跳躍]]。
 
| [[File:No hitter.png|65px]]
 
| [[File:No hitter.png|65px]]
−
| '''''No Hitter''''' <br> '''無安打比賽''' <br> 在一槍都沒開的情況下拿走並成功奪取敵人的情報箱。
+
| '''''No Hitter''''' <br> '''無安打比賽''' <br> 不費一顆子彈，偷偷摸摸奪取敵方情報。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Batting the doctor.png|65px]]
 
| [[File:Batting the doctor.png|65px]]
−
| '''''Batting the Doctor''''' <br> '''捧打醫生''' <br> 殺死一個擁有100%[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]電量的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
+
| '''''Batting the Doctor''''' <br> '''海扁醫生''' <br> 殺死一名正準備部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的 [[Medic/zh-hant|Medic]]。
 
| [[File:Out of the park.png|65px]]
 
| [[File:Out of the park.png|65px]]
−
| '''''Out of the Park''''' <br> '''場外全壘打''' <br> 利用[[Home Run/zh-hant|全壘打]]把敵人打飛25米。
+
| '''''Out of the Park''''' <br> '''場外全壘打''' <br> 把敵人[[Home Run/zh-hant|打飛]] 25 公尺。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Beanball.png|65px]]
 
| [[File:Beanball.png|65px]]
−
| '''''Beanball''''' <br> '''故意觸身球''' <br> 利用敵人[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的棒球[[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人偵察兵。
+
| '''''Beanball''''' <br> '''觸身球''' <br> 用自己的球將 [[Scout/zh-hant|Scout]] 擊昏。
 
| [[File:Pop fly.png|65px]]
 
| [[File:Pop fly.png|65px]]
−
| '''''Pop Fly''''' <br> '''內野高飛球''' <br> [[Double Jump/zh-hant|二連跳]]期間共殺掉20人。
+
| '''''Pop Fly''''' <br> '''內野高飛球''' <br> 以[[Double Jump/zh-hant|雙重跳躍]]殺掉 20 名玩家。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Belittled beleauger.png|65px]]
 
| [[File:Belittled beleauger.png|65px]]
−
| '''''Belittled Beleauger''''' <br> '''以其人之道,還至其人之身''' <br> 當你拿着敵人情報箱時，殺掉拿着己方情報箱的敵人。
+
| '''''Belittled Beleauger''''' <br> '''以其人之道還治其人之身''' <br> 殺掉一名擁有我方情報的敵隊玩家，並奪取對手的情報。
 
| [[File:Quick hook.png|65px]]
 
| [[File:Quick hook.png|65px]]
−
| '''''Quick Hook''''' <br> '''快速鉤球''' <br> 在[[Well/zh-hant|Well]]未開始前殺掉一敵人。
+
| '''''Quick Hook''''' <br> '''快速曲球''' <br> 在 [[Well/zh-hant|Well]] 中，搶先在回合開始前殺死一名玩家。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Block the plate.png|65px]]
 
| [[File:Block the plate.png|65px]]
−
| '''''Block the Plate''''' <br> '''捍衛本壘''' <br> 阻擋敵人攻佔控制點50次。
+
| '''''Block the Plate''''' <br> '''捍衛本壘''' <br> 阻擋敵方攻佔據點 50 次。
 
| [[File:Race for the pennant.png|65px]]
 
| [[File:Race for the pennant.png|65px]]
−
| '''''Race for the Pennant''''' <br> '''錦標跑''' <br> 跑25km。
+
| '''''Race for the Pennant''''' <br> '''馬拉松''' <br> 奔跑 25 公里。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Brushback.png|65px]]
 
| [[File:Brushback.png|65px]]
−
| '''''Brushback''''' <br> '''頭側球''' <br> [[Stun/zh-hant|擊昏]]50個正在站點或推車的敵人。
+
| '''''Brushback''''' <br> '''近身球''' <br> [[Stun/zh-hant|擊昏]] 50 名正在佔領據點或推動推車的敵人。
 
| [[File:Retire the runner.png|65px]]
 
| [[File:Retire the runner.png|65px]]
−
| '''''Retire the Runner''''' <br> '''打退跑手''' <br> 殺死一個喝下了[[Crit-a-Cola/zh-hant|Bonk!爆擊可樂]]的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。
+
| '''''Retire the Runner''''' <br> '''跑者出局''' <br> 殺死一名於[[Crit-a-Cola/zh-hant|暴擊可樂]]效果中的 [[Scout/zh-hant|Scout]]。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Caught napping.png|65px]]
 
| [[File:Caught napping.png|65px]]
−
| '''''Caught Napping''''' <br> '''打瞌睡被逮''' <br> 在敵人後面利用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]把敵人殺死50次。
+
| '''''Caught Napping''''' <br> '''攻其不備''' <br> 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然力量]]從背後殺死 50 名敵軍。
 
| [[File:Round tripper.png|65px]]
 
| [[File:Round tripper.png|65px]]
−
| '''''Round Tripper''''' <br> '''跑畢全場''' <br> 奪取敵人的情報箱25次。
+
| '''''Round Tripper''''' <br> '''全壘打''' <br> 奪取敵方情報 25 次。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Closer.png|65px]]
 
| [[File:Closer.png|65px]]
−
| '''''Closer''''' <br> '''關門大吉''' <br> 摧毀3個敵人[[Teleporter/zh-hant|傳送器]]。
+
| '''''Closer''''' <br> '''關門大吉''' <br> 摧毀 3 個[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]入口。
 
| [[File:Set the table.png|65px]]
 
| [[File:Set the table.png|65px]]
−
| '''''Set the Table''''' <br> '''準備飯桌''' <br> 展開站點並成功佔領控制點5次。
+
| '''''Set the Table''''' <br> '''心想事成''' <br> 前 10 次嘗試佔領據點都成功。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Doctoring the ball.png|65px]]
 
| [[File:Doctoring the ball.png|65px]]
−
| '''''Doctoring the Ball''''' <br> '''作假球''' <br> 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]][[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]之下殺死3個敵人。
+
| '''''Doctoring the Ball''''' <br> '''神力加持''' <br> 在 [[Medic/zh-hant|Medic]] 的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 作用下，殺死 3 名敵軍。
 
| [[File:Side retired.png|65px]]
 
| [[File:Side retired.png|65px]]
−
| '''''Side Retired''''' <br> '''結束半局''' <br> 佔領地圖上最後一個控制點。
+
| '''''Side Retired''''' <br> '''三人出局''' <br> 佔領 CP 地圖中的最後一個據點。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dodgers 1 giants 0.png|65px]]
 
| [[File:Dodgers 1 giants 0.png|65px]]
−
| '''''Dodgers 1, Giants 0''''' <br> '''道奇1：巨人0''' <br> 殺死[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]後再奪去他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。
+
| '''''Dodgers 1, Giants 0''''' <br> '''道奇 1 分，巨人 0 分''' <br> 殺掉一名敵方的 [[Heavy/zh-hant|Heavy]]，奪走他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。  
 
| [[File:Stealing home.png|65px]]
 
| [[File:Stealing home.png|65px]]
−
| '''''Stealing Home''''' <br> '''盜本壘''' <br> 在一個控制點開放後一秒內開始佔領該點。
+
| '''''Stealing Home''''' <br> '''盜本壘''' <br> 據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fall classic.png|65px]]
 
| [[File:Fall classic.png|65px]]
−
| '''''Fall Classic''''' <br> '''秋天的經典''' <br> 使用[[Force-A-Nature/zh-han|自然之力]]的擊退效果造成環境死亡或自殺效果。
+
| '''''Fall Classic''''' <br> '''秋季經典賽''' <br> 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然力量]]將敵人震飛，造成敵人因環境喪命或自殺。
 
| [[File:Strike zone.png|65px]]
 
| [[File:Strike zone.png|65px]]
−
| '''''Strike Zone''''' <br> '''好球帶''' <br> 殺死50 個被擊昏的敵人。
+
| '''''Strike Zone''''' <br> '''好球帶''' <br> 殺死或是助攻 50 名暈眩中的敵人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:First blood.png|65px]]
 
| [[File:First blood.png|65px]]
−
| '''''First Blood''''' <br> '''第一滴血''' <br> 在[[List of game modes/zh-hant#競技場（Arena）|競技場模式]]上最先殺死一個敵人。
+
| '''''First Blood''''' <br> '''第一滴血''' <br> 在競技場模式中搶先殺敵。
 
| [[File:The big hurt.png|65px]]
 
| [[File:The big hurt.png|65px]]
−
| '''''The Big Hurt''''' <br> '''重大傷害''' <br> [[Stun/zh-hant|擊昏]]2 個正在進入ÜberCharge的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
+
| '''''The Big Hurt''''' <br> '''重傷害''' <br> [[Stun/zh-hant|擊昏]] 2 名準備好部署 ÜberCharge 的 [[Medic/zh-hant|Medic]]。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fall classic.png|65px]]
 
| [[File:Fall classic.png|65px]]
−
| '''''First Blood, Part 2''''' <br> '''第一滴血續集''' <br> 利用第一滴血[[Crit/zh-hant|爆擊]]殺死五人。
+
| '''''First Blood, Part 2''''' <br> '''第一滴血續集''' <br> 以「第一滴血」[[Crit/zh-hant|爆擊]]加成殺死 5 名敵人。
 
| [[File:The cycle.png|65px]]
 
| [[File:The cycle.png|65px]]
−
| '''''The Cycle''''' <br> '''鐵人三項''' <br> 在同一生命之中，在海陸空均殺一人。
+
| '''''The Cycle''''' <br> '''鐵人三項''' <br> 只用一條命，在陸地上、空中、水中分別殺死一個敵人。
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Foul territory.png|64px]]
 
|[[Image:Foul territory.png|64px]]
−
|width=50%| '''''Foul Territory''''' <br> '''界外''' <br> 利用[[Stun/zh-hant|擊昏]]令敵人死於環境。
+
|width=50%| '''''Foul Territory''''' <br> '''界外區''' <br> [[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人，使敵人因環境喪命。
 
|[[Image:Triple play.png|64px]]
 
|[[Image:Triple play.png|64px]]
−
|width=50%| '''''Triple Play''''' <br> '''三重殺''' <br> 在同一生命之中，連續站三次點。
+
|width=50%| '''''Triple Play''''' <br> '''三殺打''' <br> 只用一條命連續佔領三個據點。
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Gun down.png|64px]]
 
|[[Image:Gun down.png|64px]]
−
|width=50%| '''''Gun Down''''' <br> '''射殺''' <br> 使用手槍破壞正常的步哨防禦槍。
+
|width=50%| '''''Gun Down''''' <br> '''以小博大''' <br> 使用手槍摧毀攻擊中的步哨防禦槍。
 
|[[Image:Triple steal.png|64px]]
 
|[[Image:Triple steal.png|64px]]
−
|width=50%| '''''Triple Steal''''' <br> '''連盜三壘''' <br> 在同一CTF回合中，奪取敵人的情報箱三次。
+
|width=50%| '''''Triple Steal''''' <br> '''三盜壘''' <br> 在單場搶旗回合中 3 次奪取敵方情報。
 
|-
 
|-
 
|[[Image:If you build it.png|64px]]
 
|[[Image:If you build it.png|64px]]
−
|width=50%| '''''If You Build It''''' <br> '''如果你敢興建''' <br> 摧毀三個敵方正在興建的建築物。
+
|width=50%| '''''If You Build It''''' <br> '''你蓋我拆''' <br> 摧毀 3 座建造中的敵方建築。
 
|}
 
|}
  
Line 100: Line 100:
 
|-
 
|-
 
| style="width: 5%" | [[File:Tf scout achieve progress1.png|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:Tf scout achieve progress1.png|65px]]
−
| style="width: 45%" | '''''Milestone 1''''' <br> '''里程碑一''' <br> 完成10個偵察兵成就。（獎賞：[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]）
+
| style="width: 45%" | '''''Milestone 1''''' <br> '''Scout 里程碑 1''' <br> 達成在 Scout Pack 中的 10 項成就。（獎賞：[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]）
 
| style="width: 5%" | [[File:Tf scout achieve progress3.png|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:Tf scout achieve progress3.png|65px]]
−
|width=45%| '''''Milestone 3''''' <br> '''里程碑三''' <br> 完成22個偵察兵成就。（獎賞：[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk!原子擊飲料]]）
+
|width=45%| '''''Milestone 3''''' <br> '''Scout 里程碑 3''' <br> 達成在 Scout Pack 中的 22 項成就。（獎賞：[[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk!原子擊飲料]]）
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tf scout achieve progress2.png|64px]]
 
|[[File:Tf scout achieve progress2.png|64px]]
−
| style="width: 50%" | '''''Milestone 2''''' <br> '''里程碑二''' <br> 完成16個偵察兵成就。（獎賞：[[Sandman/zh-hant|睡魔]]）
+
| style="width: 50%" | '''''Milestone 2''''' <br> '''Scout 里程碑 2''' <br> 達成在 Scout Pack 中的 16 項成就。（獎賞：[[Sandman/zh-hant|睡魔]]）
 
|}
 
|}
  

Revision as of 12:40, 21 November 2010

“
沒有別的職業作得到咧！
點擊試聽
— 偵察兵
 ”

偵察兵成就包有35 個成就和3 個里程碑。

成就一覽

65px A Year to Remember
值得紀念的一年
獲得 2004 年終身殺手頭銜。 		65px I'm Bat Man
我是蝙蝠俠
一條命承受住 500 點傷害。
65px Artful Dodger
凌波微步
只用一條命使用Bonk!原子擊閃躲 1000 點傷害。 		65px Moon Shot
特大號全壘打
以遠距棒球擊昏敵人，使敵人昏迷時間達到最長。
65px Batter Up
連環跳
使出 1000 次雙重跳躍。 		65px No Hitter
無安打比賽
不費一顆子彈，偷偷摸摸奪取敵方情報。
65px Batting the Doctor
海扁醫生
殺死一名正準備部署 ÜberCharge 的 Medic。 		65px Out of the Park
場外全壘打
把敵人打飛 25 公尺。
65px Beanball
觸身球
用自己的球將 Scout 擊昏。 		65px Pop Fly
內野高飛球
以雙重跳躍殺掉 20 名玩家。
65px Belittled Beleauger
以其人之道還治其人之身
殺掉一名擁有我方情報的敵隊玩家，並奪取對手的情報。 		65px Quick Hook
快速曲球
在 Well 中，搶先在回合開始前殺死一名玩家。
65px Block the Plate
捍衛本壘
阻擋敵方攻佔據點 50 次。 		65px Race for the Pennant
馬拉松
奔跑 25 公里。
65px Brushback
近身球
擊昏 50 名正在佔領據點或推動推車的敵人。 		65px Retire the Runner
跑者出局
殺死一名於暴擊可樂效果中的 Scout。
65px Caught Napping
攻其不備
使用自然力量從背後殺死 50 名敵軍。 		65px Round Tripper
全壘打
奪取敵方情報 25 次。
65px Closer
關門大吉
摧毀 3 個傳送裝置入口。 		65px Set the Table
心想事成
前 10 次嘗試佔領據點都成功。
65px Doctoring the Ball
神力加持
在 Medic 的 ÜberCharge 作用下，殺死 3 名敵軍。 		65px Side Retired
三人出局
佔領 CP 地圖中的最後一個據點。
65px Dodgers 1, Giants 0
道奇 1 分，巨人 0 分
殺掉一名敵方的 Heavy，奪走他的三明治。 		65px Stealing Home
盜本壘
據點出現後一秒鐘內開始佔領據點。
65px Fall Classic
秋季經典賽
使用自然力量將敵人震飛，造成敵人因環境喪命或自殺。 		65px Strike Zone
好球帶
殺死或是助攻 50 名暈眩中的敵人。
65px First Blood
第一滴血
在競技場模式中搶先殺敵。 		65px The Big Hurt
重傷害
擊昏 2 名準備好部署 ÜberCharge 的 Medic。
65px First Blood, Part 2
第一滴血續集
以「第一滴血」爆擊加成殺死 5 名敵人。 		65px The Cycle
鐵人三項
只用一條命，在陸地上、空中、水中分別殺死一個敵人。
64px Foul Territory
界外區
擊昏敵人，使敵人因環境喪命。 		64px Triple Play
三殺打
只用一條命連續佔領三個據點。
64px Gun Down
以小博大
使用手槍摧毀攻擊中的步哨防禦槍。 		64px Triple Steal
三盜壘
在單場搶旗回合中 3 次奪取敵方情報。
64px If You Build It
你蓋我拆
摧毀 3 座建造中的敵方建築。

里程碑

Tf scout achieve progress1.png Milestone 1
Scout 里程碑 1
達成在 Scout Pack 中的 10 項成就。（獎賞：自然之力） 		Achievement milestone 3.png Milestone 3
Scout 里程碑 3
達成在 Scout Pack 中的 22 項成就。（獎賞：Bonk!原子擊飲料）
Tf scout achieve progress2.png Milestone 2
Scout 里程碑 2
達成在 Scout Pack 中的 16 項成就。（獎賞：睡魔）
成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
如何達成
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png

Template:Scout Nav/zh-hant

語言: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_achievements/zh-hant&oldid=210865"