Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated ru strings)
Line 59: Line 59:
 
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 
{{Info}}粘着爆弾は敵の実弾系武器や近接武器が直撃するか、{{item name|Scottish Resistance}}や{{item name|Quickiebomb Launcher}}の粘着爆弾が近くで起爆されることで破壊される<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}한번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}한 번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Primair vuur vuurt de bommen, secundair vuur laat ze allemaal exploderen. Primair vuur ingedrukt houden schiet de bommen verder. <br />
 
{{Info}}Primair vuur vuurt de bommen, secundair vuur laat ze allemaal exploderen. Primair vuur ingedrukt houden schiet de bommen verder. <br />
Line 176: Line 176:
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}보조 발사 키를 누르면 플레이어를 빠른 속도로 앞으로 돌진시키고 돌진 거리에 따라 근접무기의 피해를 절반 까지 돌진하면 소형 치명타, 완전히 돌진하면 치명타로 가해줍니다. 방패 돌진에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 25% 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타, 60% 사용했을 때 근접 공격을 하면 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
{{Pro}}화염 피해에 50% 내성을 가집니다.<br />
+
{{Pro}}화염 피해에 +50% 저항력을 얻습니다.<br />
{{Pro}}폭발 피해에 40% 내성을 가집니다.<br />
+
{{Pro}}폭발 피해에 +30% 저항력을 얻습니다.<br />
{{Info}}수동적으로 능력을 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
+
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
{{Info}}자가 피해에는 내성이 없습니다.<br />
+
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Secundair vuur laat de speler met hoge snelheid naar voren stormt, waardoor er mini-voltreffers gedaan kunnen worden halverwege de storm of voltreffers bij de volle storm met alle slagwapens. Een vijand geraakt met alleen het schild krijgt minimaal 50 schade. <br />
 
{{Info}}Secundair vuur laat de speler met hoge snelheid naar voren stormt, waardoor er mini-voltreffers gedaan kunnen worden halverwege de storm of voltreffers bij de volle storm met alle slagwapens. Een vijand geraakt met alleen het schild krijgt minimaal 50 schade. <br />
Line 327: Line 327:
 
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化<br/>
 
{{Con}}爆弾準備 0.8 秒低速化<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 크로스헤어 안에 있는 모든 폭탄을 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄을 벽이나 물체 너머서도 볼 수 있으며, 조준하고 보조 발사 키를 눌러서 선택적으로 폭파할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}점착 폭탄을 벽이나 물체 너머에서도 볼 수 있으며, 조준하고 보조 기능 단추를 눌러서 선택적으로 폭파시킬 수 있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
 
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
{{Pro}}한번에 14개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
+
{{Pro}}한 번에 +6개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다(최대 14개).<br />
{{Pro}}장탄수가 50% 많습니다.<br />
+
{{Pro}}탄약수가 +50% 많습니다(최대 36개).<br />
{{Pro}}발사 속도가 25% 빠릅니다.<br />
+
{{Pro}}발사 속도가 +25% 빠릅니다.<br />
{{Con}}점착 폭탄 폭파 대기시간이 0.8초 더 깁니다.<br />
+
{{Con}}점착 폭탄 폭파 대기 시간이 0.8초 더 깁니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaren door muren en andere obstakels, en kunnen selectief tot ontploffing worden gebracht door ernaar te kijken en de secundaire vuurknop te gebruiken.<br />
 
{{Info}}Kleefbommen zijn zichtbaren door muren en andere obstakels, en kunnen selectief tot ontploffing worden gebracht door ernaar te kijken en de secundaire vuurknop te gebruiken.<br />
Line 494: Line 494:
 
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし(装飾的な文言であり、元々この武器ではダメージを与えられない)<br/>
 
{{Info}}ランダムクリティカルヒットなし(装飾的な文言であり、元々この武器ではダメージを与えられない)<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}발사 키를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 발사 키를 누르면 한번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 주 발사키를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
 
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전까지 남아있습니다.<br />
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 모든 무기와 근접무기, 또는 폭발하는 적의 스코틀랜드식 저항운동 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
+
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br />
+
{{Pro}}탄약수가 +200% 많습니다(최대 72개).<br />
{{Pro}}자가 폭파 피해를 받지 않습니다.<br />
+
{{Pro}}자가 폭발 피해를 받지 않습니다.<br />
{{Con}}적에게 피해를 줄 수 없습니다.<br />
+
{{Con}}피해량이 -100% 적습니다.<br />
{{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br />
+
{{Con}}기밀 서류 가방을 운반할 수 없습니다.<br />
{{Con}}한번에 2개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
+
{{Con}}설치할 수 있는 점착 폭탄의 개수가 -6개 적습니다(최대 2개).<br />
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다. (어떤 피해도 입힐 수 없기 때문에 순전히 시각적입니다).<br />
+
{{Info}}무작위 치명타가 발생하지 않습니다(어떤 피해도 입힐 수 없으므로 순전히 장식입니다).<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}+200% max. primaire munitie voor de drager.<br />
 
{{Pro}}+200% max. primaire munitie voor de drager.<br />
Line 645: Line 645:
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
{{Info}}보조 발사키를 누르면 플레이어를 빠른 속도로 앞으로 돌진시키고 돌진 거리에 따라 근접무기의 피해를 절반 까지 돌진하면 소형 치명타, 완전히 돌진하면 치명타로 가해줍니다. 방패 돌진에 부딪힌 적은 85 이상의 피해를 입습니다.<br />
+
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 25% 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타, 60% 사용했을 때 근접 공격을 하면 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 85 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
{{Pro}}화염 피해에 20% 내성을 가집니다.<br />
+
{{Pro}}화염 피해에 +20% 저항력을 얻습니다.<br />
{{Pro}}폭발 피해에 15% 내성을 가집니다.<br />
+
{{Pro}}폭발 피해에 +20% 저항력을 얻습니다.<br />
{{Pro}}거리와 상관없이 돌격 충돌 피해를 입힐 수 있습니다.<br />
+
{{Pro}}+70% 더 많은 돌격 충돌 피해를 입힙니다.<br />
{{Pro}}70% 더 많은 충돌 피해를 가합니다.<br />
+
{{Pro}}돌격 재충전 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
{{Info}}수동적으로 능력을 부여하기 때문에, 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
+
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
{{Info}}자가 피해에는 내성이 없습니다.<br />
+
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de speler zeer snel voorwaards rennen, geeft voltreffers op elk punt gedurende de rencharge aan elke slagaanval.  Elke vijand geraakt door alleen het schild tijdens de charge krijgt 85 of meer schade toegedaan.<br />
 
{{Info}}Secundaire vuurknop laat de speler zeer snel voorwaards rennen, geeft voltreffers op elk punt gedurende de rencharge aan elke slagaanval.  Elke vijand geraakt door alleen het schild tijdens de charge krijgt 85 of meer schade toegedaan.<br />
Line 745: Line 745:
 
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 
{{Info}}効果は常時発動するため、この武器を構える必要はない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 
{{Info}}自爆ダメージを軽減することはできない<br/>
 +
  | ko =
 +
{{Info}}보조 기능 단추를 누르면 플레이어가 빠른 속도로 앞으로 돌격하며, 돌격 충전량을 어느 정도든 사용했을 때 근접 공격을 하면 소형 치명타로 적용됩니다. 돌격 중 방패에 부딪힌 적은 50 이상의 피해를 입습니다. 돌진하면 나쁜 효과가 제거됩니다(화상, 출혈, {{item name|Jarate}}, 등등.).<br />
 +
{{Pro}}화염 피해에 +15% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭발 피해에 +15% 저항력을 얻습니다.<br />
 +
{{Pro}}돌격 중 방향을 완전히 제어할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}근접 처치 시 돌격 충전량이 75% 재충전됩니다.<br />
 +
{{Con}}방패 돌격 중 피해를 입으면 돌격 시간이 감소합니다.<br/>
 +
{{Info}}효과가 수동적으로 적용되기 때문에 무기를 선택할 필요가 없습니다.<br />
 +
{{Info}}자가 피해에는 저항력을 얻을 수 없습니다.<br />
 
  | pt-br =
 
  | pt-br =
 
{{Info}} Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
 
{{Info}} Com disparo secundário o jogador é lançado para frente com velocidade total produzindo um acerto crítico para qualquer ataque corpo a corpo. Qualquer inimigo que tenha sido atingido no fim da carga recebe no mínimo 50 de dano.<br />
Line 806: Line 815:
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br />
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%<br />
 
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 
{{Con}}粘着爆弾は接地後 2秒 経過すると消滅する<br />
 +
  | ko =
 +
{{Info}}발사 단추를 누르면 폭탄을 발사하고, 보조 기능 단추를 누르면 한 번에 폭탄을 모두 폭파시킵니다. 발사 단추를 누르고 있으면 폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 대부분의 표면에 달라붙을 수 있고 플레이어가 폭파시키거나 죽기 전, 또는 4초가 지나기 전까지 남아있습니다.<br />
 +
{{Info}}점착 폭탄은 총알을 사용하는 무기, 근접무기, 근처에 있는 적의 {{item name|Scottish Resistance}}이나 {{item name|Quickiebomb Launcher}}의 점착 폭탄에 의해 공격당하고 파괴될 수 있습니다.<br />
 +
{{Info}}한 번에 8개의 점착 폭탄을 설치할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}적의 점착 폭탄을 파괴할 수 있습니다.<br />
 +
{{Pro}}폭탄 폭파 대기 시간이 -0.2 적습니다.<br />
 +
{{Pro}}최대 충전 시간이 50% 적습니다.<br />
 +
{{Pro}}충전량에 비례하여 피해량이 최대 +25%까지 증가합니다.<br />
 +
{{Con}}피해량이 -15% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}장탄수가 -25% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}점착 폭탄은 부착된 지 4초 후에 사라집니다.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />
 
{{Info}}Бомбы-липучки выпускаются кнопкой основного огня и могут быть взорваны, нажав кнопку дополнительного огня. Сила, с которой бомба-липучка вылетит будет нарастать при удержании кнопки основного огня.<br />

Revision as of 09:16, 16 June 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Stickybomb Launcher
Stock
Stickybomb Launcher
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickybombs at once.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.

Chargin' Targe
Unlock
Chargin' Targe
Killicon chargin' targe.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits at 25% charge or critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +50% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +30% resistance to explosive damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Scottish Resistance
Unlock
Scottish Resistance
Killicon scottish resistance.png 8 36 Base: 103—138

Crit: 353

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes all under the crosshair explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be selectively detonated by aiming at them and pressing the secondary fire button.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png Can destroy enemy stickies.
Pictogram plus.png +6 more stickybombs at once.(max is 14)
Pictogram plus.png +50% more ammo carried.(max is 36)
Pictogram plus.png +25% faster firing speed.
Pictogram minus.png Stickybombs have 0.8 sec. longer priming time.

Sticky Jumper
Craft
Sticky Jumper
N/A 8 72 Base: 0

Crit: 0

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram plus.png +200% max secondary ammo.(max is 72)
Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png -100% damage penalty.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence.
Pictogram minus.png -6 stickybombs out.(max is 2)
Pictogram info.png No random critical hits(purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Splendid Screen
Craft
Splendid Screen
Killicon splendid screen.png N/A N/A Full charge:
85 + 8.5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at 25% charge and critical hits at 60% charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 85 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +20% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +20% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png +70% more charge impact damage.
Pictogram plus.png +50% charge recharge rate.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Tide Turner
Craft
Tide Turner
Killicon tide turner.png N/A N/A Full charge:
50 + 5 per head (up to 5 heads)
Pictogram info.png Secondary fire makes the player charge forward at high speed, adding mini-crits hits at any point of charge to any melee attack. Any enemy hit by only the shield charge takes 50 or more damage. Charging removes debuffs (fire, bleed, jarate, etc.).

Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Craft
Quickiebomb Launcher
Killicon quickiebomb launcher.png 6 24 Base: 88-117/109-147

Crit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them, dies, or 4 seconds pass.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 50%.
Pictogram plus.png Up to +25% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -25% clip size.
Pictogram minus.png Stickybombs fizzle 4 seconds after landing.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.