Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated available languages)
Line 46: Line 46:
 
   | hu = {{Info}}Kritikus vagy Mini-Krit ütéssel való ölés esetén az áldozat [[Gibs/hu|Darabokra]] szakad.<br />
 
   | hu = {{Info}}Kritikus vagy Mini-Krit ütéssel való ölés esetén az áldozat [[Gibs/hu|Darabokra]] szakad.<br />
 
   | ja = {{Info}}クリティカルヒットやミニクリティカルによるキルで相手が[[Gibs/ja|バラバラ]]になる<br />
 
   | ja = {{Info}}クリティカルヒットやミニクリティカルによるキルで相手が[[Gibs/ja|バラバラ]]になる<br />
−
   | ko = {{Info}}적을 치명타 혹은 소형 치명타로 처치할 경우 적을 [[Gibs/ko|산산조각]]냅니다.<br />
+
   | ko = {{Info}}적을 치명타 혹은 소형 치명타로 처치할 경우 희생자가 [[Gibs/ko|토막]]납니다.<br />
 
   | nl = {{Info}}Een vijand doden met een voltreffer of Mini-voltreffer zal het slachtoffer in [[Gibs/nl|stukken]] uiteen laten spatten.<br />
 
   | nl = {{Info}}Een vijand doden met een voltreffer of Mini-voltreffer zal het slachtoffer in [[Gibs/nl|stukken]] uiteen laten spatten.<br />
 
   | pl = {{Info}}Zabijając swojego wroga krytycznym trafieniem rozczłonkujesz go. Boleśnie.
 
   | pl = {{Info}}Zabijając swojego wroga krytycznym trafieniem rozczłonkujesz go. Boleśnie.
Line 99: Line 99:
 
{{Con}}発射速度 20％ 低速化
 
{{Con}}発射速度 20％ 低速化
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}처치 시: 모든 무기에 5초간 [[Critical hits/ko|치명타]]를 부여합니다.<br />
+
{{Pro}}처치 시: 모든 무기에 5초 동안 [[Critical hits/ko|치명타]]를 부여합니다.<br />
−
{{Con}}발사 속도가 20% 느립니다.<br />
+
{{Con}}공격 속도가 20% 느립니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}Zorgt voor 5 seconden garandeerde [[Critical hits/nl|Critical hits]] voor alle wapens zodra je iemand doodmaakt.<br />
 
{{Pro}}Zorgt voor 5 seconden garandeerde [[Critical hits/nl|Critical hits]] voor alle wapens zodra je iemand doodmaakt.<br />
Line 174: Line 174:
 
{{Con}}武器使用中と武器切り替え後3秒間は、自分に死のマーキングがなされる（被ダメージがミニクリティカルになる）
 
{{Con}}武器使用中と武器切り替え後3秒間は、自分に死のマーキングがなされる（被ダメージがミニクリティカルになる）
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}사용 시, 이동 속도가 30% 빨라집니다.<br />
+
{{Pro}}무기를 들고 있을 때 이동 속도가 30% 증가합니다.<br />
−
{{Con}}이 무기를 사용하고 있는 동안 사용자가 받는 모든 피해는 소형 치명타가 되며, 이 상태는 무기를 교체한 후 3초간 지속됩니다. <br />
+
{{Con}}무기를 들고 있을 때와 다른 무기로 바꾼 후 3초 동안 모든 피해를 소형 치명타로 받습니다. <br />
−
{{Con}}25% 적은 피해를 입힙니다.<br />
+
{{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}이 무기에서 다른 무기로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 -50% 느립니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}30% sneller lopen terwijl je deze aanhebt.<br />
 
{{Pro}}30% sneller lopen terwijl je deze aanhebt.<br />
Line 249: Line 250:
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -20<br/>
 
{{Con}}着用者の最大ヘルス -20<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}+30% 많은 피해를 입힙니다.<br />
+
{{Pro}}피해량이 +30% 많습니다.<br />
−
{{Con}}착용자의 최대 체력을 –20 낮춥니다.<br />
+
{{Pro}}처치 시 체력을 +50 회복합니다.<br />
 +
{{Con}}무기를 들고 있을 때 피해에 –30% 취약해집니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}+30% extra schade.<br />
 
{{Pro}}+30% extra schade.<br />
Line 319: Line 321:
 
{{Con}}使用中、近接攻撃による被ダメージ +100%<br/>
 
{{Con}}使用中、近接攻撃による被ダメージ +100%<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}사용 시 원거리 무기로부터 받는 피해가 –40% 줄어듭니다.<br />
+
{{Pro}}무기를 들고 있을 때 받는 원거리 피해가 –40% 줄어듭니다.<br />
−
{{Con}}무기 변경 속도가 –20% 느립니다.<br />
+
{{Con}}무기를 {{item name|Fists of Steel}}에서 다른 무기로 전환할 때 무기를 꺼내는 속도가 +100% 느립니다.<br/>
−
{{Con}}사용 시 근접 무기로부터 두 배의 피해를 받습니다.<br />
+
{{Con}}무기를 들고 있을 때 받는 근거리 피해가 +100% 늘어납니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}-60% Schade van alle aanvallen op afstand.<br />
 
{{Pro}}-60% Schade van alle aanvallen op afstand.<br />
Line 393: Line 395:
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -60%<br/>
 
{{Con}}与ダメージペナルティ -60%<br/>
 
   | ko =
 
   | ko =
−
{{Pro}}공격 속도가 +50% 빠릅니다.<br />
+
{{Pro}}공격 속도가 +40% 빠릅니다.<br />
−
{{Con}}–60% 적은 피해를 입힙니다.<br />
+
{{Pro}}무기를 들고 있을 때 이동 속도가 +15% 증가합니다.<br />
 +
{{Pro}}적중 시 3초 동안 속도 증진을 얻습니다.<br />
 +
{{Con}}피해량이 –60% 적습니다.<br />
 +
{{Con}}무기를 들고 있을 때 피해에 +20% 취약해집니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}}+50% snellere vuursnelheid.<br />
 
{{Pro}}+50% snellere vuursnelheid.<br />
Line 474: Line 479:
 
{{Con}}クリティカルヒット時のダメージなし<br/>
 
{{Con}}クリティカルヒット時のダメージなし<br/>
 
| ko =
 
| ko =
−
{{Pro}} 치명타는 피해자를 웃게 합니다.<br />
+
{{Pro}} 치명타는 상대를 웃도록 만듭니다.<br />
 
{{Pro}} 뒤에서 공격하면 항상 치명타가 들어갑니다.<br />
 
{{Pro}} 뒤에서 공격하면 항상 치명타가 들어갑니다.<br />
−
{{Pro}} 명중 시: 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다.<br />
+
{{Pro}} 적중 시, 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다.<br />
 
{{Con}} 치명타는 피해를 입히지 않습니다.<br />
 
{{Con}} 치명타는 피해를 입히지 않습니다.<br />
 
   | nl =
 
   | nl =

Revision as of 01:33, 1 July 2016

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Fists
Stock
Fists 		Killicon fists.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
Frying Pan
Promotional
Frying Pan 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector 		Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff 		Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell 		Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker 		Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank 		Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher 		Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard 		Killicon crossing guard.png
Apoco-Fists
Promotional / Craft
Apoco-Fists 		Killicon apoco-fists.png Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram info.png Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into Gibs.

Saxxy
Distributed
Saxxy 		Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan 		Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Killing Gloves of Boxing
Unlock
Killing Gloves of Boxing 		Killicon killing gloves of boxing.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png On kill: grants 5 seconds of guaranteed Critical hits for all weapons.
Pictogram minus.png Has 20% slower swing rate.

Gloves of Running Urgently
Craft
Gloves of Running Urgently 		Killicon gloves of running urgently.png N/A N/A Base: 49

Crit: 147

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png When active, grants 30% faster speed movement.
Pictogram minus.png User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.
Pictogram minus.png -50% slower switch-from speed.

Bread Bite
Uncrate
Bread Bite 		Killicon bread bite.png
Warrior's Spirit
Craft
Warrior's Spirit 		Killicon warrior's spirit.png N/A N/A Base: 85

Crit: 254

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +30% damage bonus.
Pictogram plus.png +50 health on kill.
Pictogram minus.png –30% damage vulnerability while active.

Fists of Steel
Craft
Fists of Steel 		Killicon fists of steel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png –40% damage resistance from ranged sources while active.
Pictogram minus.png +100% slower switch-from speed.
Pictogram minus.png +100% damage vulnerability from melee sources while active.

Eviction Notice
Craft
Eviction Notice 		Killicon eviction notice.png N/A N/A Base: 26

Crit: 78

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +40% faster firing speed.
Pictogram plus.png +15% faster move speed while active.
Pictogram plus.png Gain 3 second speed boost on hit.
Pictogram minus.png –60% damage done.
Pictogram minus.png +20% damage vulnerability while active.

Holiday Punch
Craft
Holiday Punch 		Killicon holiday punch.png N/A N/A Base: 65

Crit: 0

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png  Critical hit forces victim to laugh.
Pictogram plus.png  Always critical hit from behind.
Pictogram plus.png  On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item.
Pictogram minus.png  Critical hits do no damage.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, pl, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_melee&oldid=2123952"