Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 12:34, 7 July 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Template:Dictionary/tips - Loading screen and class selection screen tips.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: English · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 15,558: / Line 15,558: @@
    ru: Кадетские наглазники
    sv: Kadettvisir
+  tr: Askeri Öğrenci Vizörü
    zh-hans: 太空预官视镜
    zh-hant: 太空預官視鏡
-  tr: Askeri Öğrenci Vizörü
 caffeine cooler:
@@ Line 15,891: / Line 15,891: @@
    pt-br: Colete do Corretor
    ru: Артиллерийский жилет
+  tr: Mermi Yeleği
    zh-hans: 防爆战术背心
    zh-hant: 防爆戰術背心
-  tr: Mermi Yeleği
 flapjack:
@@ Line 16,007: / Line 16,007: @@
    pt-br: Filho Afortunado
    ru: Любимчик фортуны
+  tr: Şanslı Evlat
    zh-hant: 幸運小子
-  tr: Şanslı Evlat
 fowl fists:
@@ Line 16,976: / Line 16,976: @@
    ru: Двууголка пир-р-рата
    sv: Pirathatt
+  tr: Korsan Şapkası
    zh-hans: 实惠海盗三角帽
    zh-hant: 實惠海盜三角帽
-  tr: Korsan Şapkası
 b'aaarrgh-n-britches:
@@ Line 16,992: / Line 16,992: @@
    ru: Панталоны пир-р-рата
    sv: Piratbyxor
+  tr: Korsan Pantolonu
    zh-hans: 实惠海盗长马裤
    zh-hant: 實惠海盜長馬褲
-  tr: Korsan Pantolonu
 death racer's helmet:
@@ Line 17,008: / Line 17,008: @@
    ru: Шлем гонщика со смертью
    sv: Racerförarens Hjälm
+  tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı
    zh-hans: 死亡车手的安全帽
    zh-hant: 死亡車手的安全帽
-  tr: Ölüm Yarışçısı'nın Kaskı
 thrilling tracksuit:
@@ Line 17,024: / Line 17,024: @@
    ru: Бесстрашный бегун
    sv: Racerförarens Overall
+  tr: Heyecan Verici Eşofman
    zh-hans: 悚然竞速装
    zh-hant: 悚然競速裝
-  tr: Heyecan Verici Eşofman
 crook combatant:
@@ Line 17,437: / Line 17,437: @@
    ru: Кондорская шапка
    sv: Kondorens Mössa
+  tr: Kartal Kepi
    zh-hant: 禿鷹針織帽
-  tr: Kartal Kepi
 conquistador:
@@ Line 17,745: / Line 17,745: @@
    ru: Набор убийцы упырей
    sv: Vampyrjägarens vapenarsenal
+  tr: Hortlak Parçalayan Teçhizat
    zh-hant: 食屍鬼獵殺工具
-  tr: Hortlak Parçalayan Teçhizat
 gilded guard | baronial bouncer:
    en: Gilded Guard
@@ Line 18,897: / Line 18,898: @@
    sv: Helvetshjälmen
    tr: Hellmet
 caped crusader:
    en: Caped Crusader
@@ Line 18,952: / Line 18,954: @@
    ru: Горячая сорвиголова
    sv: Ett huvud fyllt med varm luft
+  tr: Kafa Dolusu Sıcak Hava
    zh-hant: 熱氣頭盔
-  tr: Kafa Dolusu Sıcak Hava
 abhorrent appendages:
@@ Line 18,969: / Line 18,971: @@
    ru: Мерзкие причиндалы
    sv: Läskiga lemmar
+  tr: İğrenç Uzuvlar
    zh-hans: 可憎的四肢
    zh-hant: 沼澤怪四肢
-  tr: İğrenç Uzuvlar
 air raider:
@@ Line 18,987: / Line 18,989: @@
    ru: Воздушный рейдер
    sv: Luftbanditen
+  tr: Hava Saldırısı Pilotu
    zh-hans: 空袭者
    zh-hant: 空戰猛將
-  tr: Hava Saldırısı Pilotu
 apparition's aspect:
@@ Line 19,043: / Line 19,045: @@
    ru: Прибор поджигателя
    sv: Nedbrännarens näve
+  tr: Kundakçı Tertibatı
    zh-hant: 縱火裝置
-  tr: Kundakçı Tertibatı
 attendant:
@@ Line 19,083: / Line 19,085: @@
    ru: Гриль-рюкзак
    sv: Ryggstekaren
+  tr: Mangallı Sırt Çantası
    zh-hans: 烤肉背包
    zh-hant: 後背烤肉架
-  tr: Mangallı Sırt Çantası
 beast from below:
@@ Line 19,101: / Line 19,103: @@
    ru: Чудовище из-под земли
    sv: Odjuret från det undre
+  tr: Derinlerden Gelen Yaratık
    zh-hans: 下界恶兽
    zh-hant: 地獄怪客
-  tr: Derinlerden Gelen Yaratık
 birdcage:
@@ Line 19,138: / Line 19,140: @@
    ru: Бацинет черного рыцаря
    sv: Svarta Riddarens Bascinet
+  tr: Kara Şövalye'nin Sepeti
    zh-hant: 黑騎士之盔
-  tr: Kara Şövalye'nin Sepeti
 blazing bull:
@@ Line 19,175: / Line 19,177: @@
    ru: Дыхание метели
    sv: Snöstorms-syrgasmasken
+  tr: Fırtına Maskesi
    zh-hans: 暴风雪呼吸面具
    zh-hant: 探險者面罩
-  tr: Fırtına Maskesi
 bolted birdcage:
@@ Line 19,192: / Line 19,194: @@
    ru: Клетка механической птички
    sv: Fastbultade Fågelburen
+  tr: Vidalı Kafes
    zh-hans: 金属鸟笼
    zh-hant: 螺栓鳥
-  tr: Vidalı Kafes
 bone dome:
@@ Line 19,209: / Line 19,211: @@
    ru: Костяная башка
    sv: Benskallen
+  tr: Kubbe Kask
    zh-hans: 去骨圆帽
    zh-hant: 飛官頭盔
-  tr: Kubbe Kask
 bozo's bouffant:
@@ Line 19,226: / Line 19,228: @@
    ru: Клоунский начес
    sv: Bozos bouffant
+  tr: Bozo'nun Kabarık Saçları
    zh-hans: 笨蛋的蓬松发型
    zh-hant: 傻瓜蓬鬆頭
-  tr: Bozo'nun Kabarık Saçları
 breather bag:
@@ Line 19,243: / Line 19,245: @@
    ru: Дыхательный мешок
    sv: Andningspåsen
+  tr: Nefes Torbası
    zh-hans: 呼吸头袋
    zh-hant: 打洞呼吸袋
-  tr: Nefes Torbası
 brigade helm:
@@ Line 19,305: / Line 19,307: @@
    ru: Горящая бандана
    sv: Heta huvudduken
+  tr: Ateşli Bandana
    zh-hans: 烈焰头巾
    zh-hant: 烈焰頭巾
-  tr: Ateşli Bandana
 burning bongos:
@@ Line 19,343: / Line 19,345: @@
    ru: Рогатый капюшон Жгучки
    sv: Brendas beniga bahytt
+  tr: Burny'nin Kemiksi Bonesi
    zh-hans: 硝博士的邦尼帽
    zh-hant: 炐尼的骨感女帽
-  tr: Burny'nin Kemiksi Bonesi
 carrion companion:
@@ Line 19,361: / Line 19,363: @@
    ru: Мертвый компаньон
    sv: Kamratliga kadavret
+  tr: Yoldaş Akbaba
    zh-hans: 腐肉同伴
    zh-hant: 屍臭小夥伴
-  tr: Yoldaş Akbaba
 cauterizer's caudal appendage:
@@ Line 19,379: / Line 19,381: @@
    ru: Задняя конечность прижигателя
    sv: Heta drakstjärten
+  tr: Yakıcının Kuyruğu
    zh-hans: 烧灼之尾
    zh-hant: 燒灼尾巴
-  tr: Yakıcının Kuyruğu
 centurion:
@@ Line 19,412: / Line 19,414: @@
    ru: Каленая кольчуга
    sv: Förkolnad Ringbrynjeskjorta
+  tr: Kömürleşmiş Zincir Zırh
    zh-hant: 燒焦鏈甲
-  tr: Kömürleşmiş Zincir Zırh
 coffin kit:
@@ Line 19,430: / Line 19,432: @@
    ru: Похоронные принадлежности
    sv: Kistkitet
+  tr: Tabut Seti
    zh-hans: 求死背包
    zh-hant: 棺材包
-  tr: Tabut Seti
 combustible kabuto:
@@ Line 19,486: / Line 19,488: @@
    ru: Трупмополитан
    sv: Kroppsmopolitan
+  tr: Ceset Kokteyli
    zh-hans: 大都会果汁
    zh-hant: 火焰兵特飲
-  tr: Ceset Kokteyli
 creature from the heap:
@@ Line 19,503: / Line 19,505: @@
    ru: Мусорное существо
    sv: Sopmonstret
+  tr: Hurdalardan Gelen Yaratık
    zh-hans: 隐藏在垃圾桶内的生物
    zh-hant: 來自垃圾桶的傢伙
-  tr: Hurdalardan Gelen Yaratık
 creature's grin:
@@ Line 19,519: / Line 19,521: @@
    ru: Чудовищный оскал
    sv: Monstruöst flin
+  tr: Yaratığın Sırıtışı
    zh-hant: 裂口的不明生物
-  tr: Yaratığın Sırıtışı
 cremator's conscience:
@@ Line 19,556: / Line 19,558: @@
    ru: Запеченные кудряшки
    sv: Svedda guldlockar
+  tr: Gevrek Altın Lüleler
    zh-hans: 易碎的金假发
    zh-hant: 金黃酥脆的長髮辮
-  tr: Gevrek Altın Lüleler
 cute suit:
@@ Line 19,614: / Line 19,616: @@
    ru: Система смертообеспечения
    sv: Dödshjälpen
+  tr: Ölüm Destek Paketi
    zh-hans: 死亡补给包
    zh-hant: 死亡補給包
-  tr: Ölüm Destek Paketi
 dethkapp:
@@ Line 19,665: / Line 19,667: @@
    ru: Навигатор накаливания
    sv: Elektriska Eskorten
+  tr: Elektrikli Refakatçi
    zh-hans: 指路的灯泡头
    zh-hant: 指路機器人
-  tr: Elektrikli Refakatçi
 employee of the mmmph:
@@ Line 19,755: / Line 19,757: @@
    ru: Шлем-брандмауэр
    sv: Brandväggshjälmen
+  tr: Ateş Geçirmez Başlık
    zh-hans: 防火墙头盔
    zh-hant: 防火牆頭盔
-  tr: Ateş Geçirmez Başlık
 flamboyant flamenco:
@@ Line 19,851: / Line 19,853: @@
    ru: Капля
    sv: Blobben
+  tr: Damla
    zh-hans: 幽浮小精灵
    zh-hant: 果凍腦
-  tr: Damla
 googol glass eyes:
@@ Line 19,868: / Line 19,870: @@
    ru: Взгляд гугол-глаз
    sv: Googolglasögonen
+  tr: Gugol Gözler
    zh-hans: 谷鸽眼镜
    zh-hant: Googol 眼睛
-  tr: Gugol Gözler
 gothic guise:
@@ Line 19,885: / Line 19,887: @@
    ru: Готический облик
    sv: Gotiska hotet
+  tr: Gotik Maske
    zh-hans: 哥特式伪装
    zh-hant: 哥德石像鬼
-  tr: Gotik Maske
 grisly gumbo:
@@ Line 19,903: / Line 19,905: @@
    ru: Скверный супчик
    sv: Grisiga grytan
+  tr: Dehşet Verici Balçık
    zh-hans: 恐怖的浓汤
    zh-hant: 驚嚇魔湯
-  tr: Dehşet Verici Balçık
 handhunter:
@@ Line 19,921: / Line 19,923: @@
    ru: Охотник за руками
    sv: Handjägaren
+  tr: Sinsi Eller Giyotini
    zh-hans: 斩手铡刀
    zh-hant: 斷掌台
-  tr: Sinsi Eller Giyotini
 handyman's handle:
@@ Line 19,963: / Line 19,965: @@
    ru: Твердолобая аппаратура
    sv: Hårdhudad Hårdvara
+  tr: İnatçı Hırdavat
    zh-hans: 硬头硬脑
    zh-hant: 鬼頭鬼腦鬼面罩
-  tr: İnatçı Hırdavat
 head warmer:
@@ Line 20,018: / Line 20,020: @@
    ru: Пустоголовый
    sv: Hålhuvudet
+  tr: Oyukkafa
    zh-hans: 万圣罩
    zh-hant: 爆炸頭
-  tr: Oyukkafa
 hottie's hoodie:
@@ Line 20,094: / Line 20,096: @@
    pt-br: Mochila a Jato de Júpiter
    ru: Юпитерский ракетный ранец
+  tr: Jüpiter Jet Paketi
    zh-hant: 木星推進器
-  tr: Jüpiter Jet Paketi
 last breath:
@@ Line 20,149: / Line 20,151: @@
    ru: Лизун кледенца
    sv: Slickepinansiktet
+  tr: Lollichop Licker
    zh-hant: 棒棒斧舔食者
-  tr: Lollichop Licker
 lunatic's leathers:
@@ Line 20,182: / Line 20,184: @@
    ru: Мрачная маска
    sv: Makabra masken
+  tr: Ölüm Maskesi
    zh-hans: 骇人面具
    zh-hant: 死亡面罩
-  tr: Ölüm Maskesi
 madame dixie:
@@ Line 20,221: / Line 20,223: @@
    ru: Моздушная маска
    sv: Mluftmasken
+  tr: Hava Maskesi
    zh-hans: 曼尔面具
    zh-hant: 曼氣罩
-  tr: Hava Maskesi
 maniac's manacles:
@@ Line 20,256: / Line 20,258: @@
    ru: Стальной слизень
    sv: Metallsnigeln
+  tr: Metal Sülük
    zh-hans: 合金鼻涕虫
    zh-hant: 合金小彈頭
-  tr: Metal Sülük
 mishap mercenary:
@@ Line 20,284: / Line 20,286: @@
    ru: Механический мокасин
    sv: Mockasinmaskineri
+  tr: Robot Mokasen
    zh-hant: 機械靴
-  tr: Robot Mokasen
 monster's stompers:
@@ Line 20,301: / Line 20,303: @@
    ru: Лапищи чудища
    sv: Monstermockasiner
+  tr: Canavar Tabanlar
    zh-hans: 怪兽的践踏爪靴
    zh-hant: 怪物龍腳
-  tr: Canavar Tabanlar
 moonman backpack:
@@ Line 20,336: / Line 20,338: @@
    ru: Мистер Джус
    sv: Fruktlös fruktsallad
+  tr: Bay Juice
    zh-hant: 果汁先生
-  tr: Bay Juice
 mucous membrain:
@@ Line 20,352: / Line 20,354: @@
    ru: Слизистый мозжечок
    sv: Slemmiga slemhinnan
+  tr: Beyin Mukozası
    zh-hans: 粘膜脑浆
    zh-hant: 黏液腦膜
-  tr: Beyin Mukozası
 nabler:
@@ Line 20,363: / Line 20,365: @@
    pl: Nabler
    ru: Болтун
+  tr: Nabler
    zh-hant: 奈伯勒
-  tr: Nabler
 napper's respite:
@@ Line 20,403: / Line 20,405: @@
    ru: Некрономикорона
    sv: Necronomikronan
+  tr: Ölüler Tacı
    zh-hans: 骷髅王冠
    zh-hant: 邪靈頭冠
-  tr: Ölüler Tacı
 north polar fleece:
@@ Line 20,418: / Line 20,420: @@
    ru: Шерстяная кофта полярника
    sv: Nordpolsfleece
+  tr: Kuzey Polar Hırkası
    zh-hant: 極地羊毛衣
-  tr: Kuzey Polar Hırkası
 nose candy:
    en: Nose Candy
@@ Line 20,494: / Line 20,497: @@
    ru: Человек в железной маске
    sv: Personen I Järnmasken
+  tr: Demir Maskeli Herif
    zh-hans: 烈焰铁面侠
    zh-hant: 鐵面具下的火焰人
-  tr: Demir Maskeli Herif
 phobos filter:
@@ Line 20,508: / Line 20,511: @@
    ru: Фильтр для Фобоса
    sv: Phobos-filter
+  tr: Phobos Filtesi
    zh-hant: 火衛一面罩
-  tr: Phobos Filtesi
 plumber's pipe:
@@ Line 20,524: / Line 20,527: @@
    ru: Грубость сантехника
    sv: Rörmokarens Rör
+  tr: Tesisatçının Borusu
    zh-hans: 管道工的管子
    zh-hant: 水管工的水管
-  tr: Tesisatçının Borusu
 plutonidome:
@@ Line 20,543: / Line 20,546: @@
    ru: Плутониевый котелок
    sv: Plutonidomen
+  tr: Pluton Beyin
    zh-hans: 诡异脑袋
    zh-hant: 鈽元素腦袋
-  tr: Pluton Beyin
 pop-eyes:
@@ Line 20,577: / Line 20,580: @@
    ru: Переносной раздатчик духа Шмождества
    sv: Bärbara smissmass-själ utmataren
+  tr: Taşınabilir Smissmas Ruh Dispanseri
    zh-hant: 攜帶型聖彈精神補給器
-  tr: Taşınabilir Smissmas Ruh Dispanseri
 prancer's pride:
@@ Line 20,677: / Line 20,680: @@
    ru: Набор «Пироботика»
    sv: Pyrobotikpaketet
+  tr: Pyro Fabrika çantası
    zh-hans: 柴油引擎排气口
    zh-hant: 火焰人的引擎
-  tr: Pyro Fabrika çantası
 pyromancer's hood:
@@ Line 20,692: / Line 20,695: @@
    ru: Капюшон пироманта
    sv: Pyromanens Huva
+  tr: Kundaklama Uzmanının Kukuletası
    zh-hant: 火術士兜帽
-  tr: Kundaklama Uzmanının Kukuletası
 pyromancer's mask:
    en: Pyromancer's Mask
@@ Line 20,728: / Line 20,732: @@
    ru: Одеяние пироманта
    sv: Pyromanens Skrud
+  tr: Kundaklama Ustası'nın Kıyafeti
    zh-hant: 火術士之衣
-  tr: Kundaklama Ustası'nın Kıyafeti
 pyrotechnic tote:
@@ Line 20,783: / Line 20,787: @@
    ru: Вороний клюв
    sv: Korpgluggarna
+  tr: Kuzgunun Yüzü
    zh-hans: 巨大的乌鸦头骨
    zh-hant: 鴉骨面具
-  tr: Kuzgunun Yüzü
 respectless robo-glove:
@@ Line 20,800: / Line 20,804: @@
    ru: Наглая робо-перчатка
    sv: Respektlös Robothandske
+  tr: Acınası Robo Eldiven
    zh-hans: 邋遢的机器手套
    zh-hant: 邋遢的機械槍手
-  tr: Acınası Robo Eldiven
 respectless rubber glove:
@@ Line 20,842: / Line 20,846: @@
    ru: Крепкий респиратор
    sv: Robust respirator
+  tr: Arızalı Solunum Cihazı
    zh-hans: 坚固耐用的呼吸器
    zh-hant: 耐用的呼吸面罩
-  tr: Arızalı Solunum Cihazı
 russian rocketeer:
@@ Line 20,879: / Line 20,883: @@
    ru: Ржавый жнец
    sv: Den Rostiga Dräparen
+  tr: Paslı Orak
    zh-hans: 铁锈收割者
    zh-hant: 生鏽之息
-  tr: Paslı Orak
 scorched skirt:
@@ Line 20,897: / Line 20,901: @@
    ru: Подпаленный подол
    sv: Brända kjolen
+  tr: Kavruk Entari
    zh-hans: 烧焦的围裙
    zh-hant: 燒焦的裙裝
-  tr: Kavruk Entari
 scrap sack:
@@ Line 20,914: / Line 20,918: @@
    ru: Ранец с металлоломом
    sv: Sopsäcken
+  tr: Hurda Çantası
    zh-hans: 废铁包
    zh-hant: 隨身廢鐵組合包
-  tr: Hurda Çantası
 sengoku scorcher:
@@ Line 21,004: / Line 21,008: @@
    ru: Золовой костюм
    sv: Stiliga Sotarn
+  tr: İsli Takım Elbise
    zh-hans: 烟尘西装
    zh-hant: 煤煙西裝
-  tr: İsli Takım Elbise
 space diver:
@@ Line 21,018: / Line 21,022: @@
    ru: Космоплаватель
    sv: Rymddykaren
+  tr: Uzay Dalgıcı
    zh-hant: 耐熱太空衣
-  tr: Uzay Dalgıcı
 spectralnaut:
@@ Line 21,034: / Line 21,038: @@
    ru: Призраконавт
    sv: Spökonauten
+  tr: Hortlak Kafası
    zh-hans: 古怪的宇航头盔
    zh-hant: 迷幻詭異太空人
-  tr: Hortlak Kafası
 stately steel toe:
@@ Line 21,072: / Line 21,076: @@
    ru: Стальной пресс
    sv: Ståltvättbrädan
+  tr: Çelik Baklava
    zh-hans: 钢铁六片胸甲
    zh-hant: 鋼鐵腹甲
-  tr: Çelik Baklava
 stockbroker's scarf:
@@ Line 21,132: / Line 21,136: @@
    ru: Малый лесоруб
    sv: Liten Timmerstock
+  tr: Çıra
    zh-hans: 小小柴火堆
    zh-hant: 木材背包
-  tr: Çıra
 torcher's tabard:
@@ Line 21,148: / Line 21,152: @@
    ru: Плащ подпалителя
    sv: Brännarens Tabert
+  tr: Torcher'ın Cüppesi
    zh-hant: 火把手戰袍
-  tr: Torcher'ın Cüppesi
 toy tailor:
@@ Line 21,162: / Line 21,166: @@
    ru: Игрушечник
    sv: Leksaksskräddaren
+  tr: Oyuncak Terzisi
    zh-hans: 玩具裁缝
    zh-hant: 玩偶裁縫師
-  tr: Oyuncak Terzisi
 trail-blazer:
@@ Line 21,179: / Line 21,183: @@
    ru: Путепроходец
    sv: Spårljuset
+  tr: Önderin Kızağı
    zh-hant: 雪橇背包
-  tr: Önderin Kızağı
 tribal bones:
@@ Line 21,198: / Line 21,202: @@
    ru: Племенные кости
    sv: Stambenen
+  tr: Kabile Kolyesi
    zh-hans: 部落骨饰
    zh-hant: 部落骨鍊
-  tr: Kabile Kolyesi
 triboniophorus tyrannus:
@@ Line 21,239: / Line 21,243: @@
    ru: Обманчивый костюм пожарного
    sv: Busens Utryckningsutrustning
+  tr: Düzenbazın İtfaiyeci Kıyafeti
    zh-hans: 欺诈大师的消防战斗服
    zh-hant: 狡詐的縱火裝
-  tr: Düzenbazın İtfaiyeci Kıyafeti
 triclops:
@@ Line 21,278: / Line 21,282: @@
    ru: Поднятый пиро-скоп
    sv: Pyroskop
+  tr: Yukarı Pyroscope
    zh-hans: 火焰兵的蛙人之魂
    zh-hant: 長條蛙眼之魂
-  tr: Yukarı Pyroscope
 vampyro:
@@ Line 21,292: / Line 21,296: @@
    pt-br: Vampyro
    ru: Вам-пиро
+  tr: Vampyro
    zh-hant: 火恐龍
-  tr: Vampyro
 vicious visage:
@@ Line 21,367: / Line 21,371: @@
    ru: Военная грелка
    sv: Gasmaskvärmaren
+  tr: Savaş Zamanı Sıcaklığı
    zh-hant: 針織頭套
-  tr: Savaş Zamanı Sıcaklığı
 waxy wayfinder:
@@ Line 21,447: / Line 21,451: @@
    ru: Призрачный покров
    sv: Vålnadsluvan
+  tr: Tayf Başlığı
    zh-hans: 黑暗兜帽
    zh-hant: 幻影兜帽
-  tr: Tayf Başlığı
 arthropod's aspect:
@@ Line 30,632: / Line 30,636: @@
    ru: Костонташ
    sv: Benbandet
+  tr: Kafataska
    zh-hans: 骨弹带
    zh-hant: 死人頭骨背帶
-  tr: Kafataska
 buck turner all-stars:
@@ Line 30,649: / Line 30,653: @@
    pt: All-Stars do Buck Turner
    ru: Конверсы Бака Тёрнера
+  tr: Buck Turner Yıldızlar Serisi
    zh-hans: 特纳的全明星帆布鞋
    zh-hant: 男用全明星運動帆布鞋
-  tr: Buck Turner Yıldızlar Serisi
 buttler:
@@ Line 30,735: / Line 30,739: @@
    ru: Карибский волосяной кризис
    sv: Kubastilen
+  tr: Küba Kıl Krizi
    zh-hans: 古巴大胡子危机
    zh-hant: 古巴飛髭危機
-  tr: Küba Kıl Krizi
 deadliest duckling:
@@ Line 30,995: / Line 30,999: @@
    pt-br: Macho Mann
    ru: Мачо Манн
+  tr: Maço
    zh-hans: 猛男曼恩
    zh-hant: 蓄鬍男子曼
-  tr: Maço
 menpo:
@@ Line 31,328: / Line 31,332: @@
    ru: Щелкунчик
    sv: Leksakssoldaten
+  tr: Oyuncak Asker
    zh-hans: 锡兵的军帽
    zh-hant: 玩具兵禮帽
-  tr: Oyuncak Asker
 triad trinket:
@@ Line 31,364: / Line 31,368: @@
    ru: Борода викинга
    sv: Vikingflätan
+  tr: Viking Örgüsü
    zh-hans: 维京孖辫胡
    zh-hant: 維京辮鬚者
-  tr: Viking Örgüsü
 weight room warmer: