Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"
(Updated Polish translation) |
|||
| Line 185: | Line 185: | ||
{{Info}}Granaty eksplodują przy kontakcie z nieprzyjacielem.<br /> | {{Info}}Granaty eksplodują przy kontakcie z nieprzyjacielem.<br /> | ||
{{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.<br /> | {{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.<br /> | ||
| − | {{Pro}}+20% do zadanych obrażeń.<br /> | + | {{Pro}}+20% do zadanych obrażeń przeciwko [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br /> |
{{Pro}}+25% do prędkości pocisku.<br /> | {{Pro}}+25% do prędkości pocisku.<br /> | ||
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-25% rozmiaru magazynka.<br /> |
{{Con}}Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach.<br /> | {{Con}}Wystrzelone bomby rozbijają się na powierzchniach.<br /> | ||
| − | |||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em tiros diretos.<br /> | {{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em tiros diretos.<br /> | ||
| Line 296: | Line 295: | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}+25 do maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego.<br /> | {{Pro}}+25 do maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Zabójstwa bronią do walki wręcz podczas szarży odnawiają 25% paska szarży.<br/> | ||
| + | {{Pro}}+10% szybkości noszącego, jeżeli posiada on [[Shield/pl|tarczę]] | ||
{{Pro}}+200% do zdolności manewrowania podczas szarży.<br /> | {{Pro}}+200% do zdolności manewrowania podczas szarży.<br /> | ||
{{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | {{Info}}Jest to broń pasywna, nie musi być wybierana, aby udzielić specjalnych zdolności.<br /> | ||
| Line 381: | Line 382: | ||
{{Con}}포탄은 충돌해도 터지지 않습니다.<br /> | {{Con}}포탄은 충돌해도 터지지 않습니다.<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}}Kule armatnie wybuchają po 1 | + | {{Info}}Kule armatnie wybuchają po 1 sekundzie; można je uzbroić wcześniej dla szybszej eksplozji trzymając klawisz strzału.<br /> |
| − | {{Pro}}Pocisk odrzuca przeciwnika.<br /> | + | {{Pro}}Pocisk odrzuca przeciwnika przy zderzeniu.<br /> |
| + | {{Pro}}+20% do prędkości pocisku. | ||
| + | {{Pro}}Double-Donk: Jeżeli pocisk zada obrażenia podczas zderzenia i podczas eksplozji, obrażenia eksplozji będą [[Critical_hits/pl#Mini-krytyki|minikrytyczne]] | ||
{{Con}}Pociski nie eksplodują podczas zderzenia.<br /> | {{Con}}Pociski nie eksplodują podczas zderzenia.<br /> | ||
| pt = | | pt = | ||
| Line 418: | Line 421: | ||
{{Info}}空中でパラシュートを展開し、落下速度を低下出来る<br /> | {{Info}}空中でパラシュートを展開し、落下速度を低下出来る<br /> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | {{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br /> | + | {{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br /> |
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Pozwala graczowi otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/> | {{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/> | ||
| Line 458: | Line 463: | ||
{{Pro}}유탄이 적게 튀어오르고 작게 구릅니다.<br /> | {{Pro}}유탄이 적게 튀어오르고 작게 구릅니다.<br /> | ||
{{Con}}폭발 반경이 -15% 적습니다.<br /> | {{Con}}폭발 반경이 -15% 적습니다.<br /> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Granaty nie posiadają spadku obrażeń, gdy trafiają bezpośrednio w cel.<br/> | ||
| + | {{Info}}Granaty prawie w ogóle się nie odbijają i nie turlają, zostają zwykle w tym samym miejscu, gdzie wpierw zostały zostały zatrzymane przez jakiś obiekt.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Granaty delikatnie się odbijają i turlają.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Granaty eksplodują o 30% szybciej.<br/> | ||
| + | {{Con}}-15% pola rażenia.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br /> | {{Info}}Granadas não sofrem do efeito falloff em acertos diretos.<br /> | ||
Revision as of 09:43, 1 August 2016
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Grenade Launcher |
|
4 / 6 | 16 / 30 | On direct hit:
Base: 100
Base: 22–64 |
 Grenades have zero range falloff.
|
 Craft Loch-n-Load |
|
3 | 16 | On direct hit:
Base: 100
|
Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
 Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Increases maximum health by 25.
|
 Craft Bootlegger | |||||
 Craft Loose Cannon |
|
4 | 16 | On direct hit:
Base: 30-50
Base: 29-47 |
Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.
|
| |||||
 Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | N/A | Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent. |
 Craft Iron Bomber |
|
4 | 16 | On direct hit:
Base: 100
Base: 29-47 |
Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
-25% less clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, ja, ko, pt-br, ru (add) |
