Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated Polish translation)
Line 18: Line 18:
 
   | ru    = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
 
   | ru    = Урон от огня зависит от расстояния, которое пролетят частицы, выпущенные из огнемета.
 
   | sv    = Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör.
 
   | sv    = Partiklarnas avstånd från eldkastaren avgör hur mycket skada den gör.
 +
  | zh-hant = 火焰傷害是取決於火焰噴射器的粒子散佈範圍。密度越高，傷害越大。
 
}}
 
}}
 
{{Class weapons table header}}
 
{{Class weapons table header}}
Line 78: Line 79:
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.
 
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 20 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 192: Line 196:
 
{{Con}}Luftstötar kostar 150% mer ammunition (50 istället för 20).<br/>
 
{{Con}}Luftstötar kostar 150% mer ammunition (50 istället för 20).<br/>
 
{{Info}}Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 50 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br/>
 
{{Info}}Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 50 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}成功燒中敵人背後時保證 100% [[Crit/zh-hant|爆擊]]。<br/>
 +
{{Con}}壓縮氣爆功能花費增為 150%（需花費 50 單位彈藥）。<br/>
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 50 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 300: Line 310:
 
{{Con}}Gör 25% mindre [[Fire/sv|efterglöd]] skada.<br/>
 
{{Con}}Gör 25% mindre [[Fire/sv|efterglöd]] skada.<br/>
 
{{Info}}Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 25 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br/>
 
{{Info}}Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 25 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}切換到這武器的速度增快 60%。<br/>
 +
{{Pro}}切換至其他武器的速度加快 30%。<br/>
 +
{{Con}}壓縮氣爆花費增加 25%（花費 25 單位彈藥）。<br/>
 +
{{Con}}[[Fire/zh-hant|餘火]]傷害減少 66%。<br/>
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 25 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 380: Line 397:
 
{{Con}}Har ingen komprimerad luftstöt.<br/>
 
{{Con}}Har ingen komprimerad luftstöt.<br/>
 
{{Con}}Inga slumpmässiga [[Critical hits/sv|Kritiska]] träffar.<br/>
 
{{Con}}Inga slumpmässiga [[Critical hits/sv|Kritiska]] träffar.<br/>
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}對敵方造成足夠的火焰傷害時，按下次要攻擊鍵可啟動「Mmmph」效果，讓火焰兵在嘲諷時獲得短暫的無敵和無法擊退的效果，及之後獲得幾秒鐘的爆擊加成時間。<br/>
 +
{{Con}}沒有[[airblast/zh-hant|壓縮氣爆]]可使用。<br/>
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 456: Line 478:
 
{{Con}}Syns bara i Pyroland<br />
 
{{Con}}Syns bara i Pyroland<br />
 
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br />
 
{{Info}} Alternativattacken  skjuter ut en [[compression blast/sv|komprimerad luftstöt]] som knuffar tillbaka fiender, reflekterar projektiler och släcker brinnande lagkamrater och använder 20 amunition per stöt. Alla reflekterade projektiler gör [[Mini-Crit/sv|Mini-Kritisk]] skada.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}裝備後：進入幻想世界。<br/>
 +
{{Con}}只有在幻想世界才能看見。<br/>
 +
{{Info}}擊中敵人可使其燃燒。<br/>
 +
{{Info}}按下滑鼠右鍵使出[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]吹飛敵人、反彈敵方投射物和幫隊友滅火，每次氣爆消耗 20 單位彈藥。所有反彈的投射物都會有小爆擊傷害。幫隊友滅掉身上的火可回復 20 點生命值。
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 464: Line 491:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv}}
+
{{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 01:47, 3 September 2016

Primary

Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Flame Thrower
Stock
Flame Thrower 		Killicon flame thrower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Nostromo Napalmer
Promotional
Nostromo Napalmer 		Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Unlock
Backburner 		Killicon backburner.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png Guarantees Critical hits when attacking from behind.

Pictogram minus.png Airblasts cost 150% more ammo to fire (50 instead of 20).
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 50 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Degreaser
Craft
Degreaser 		Killicon degreaser.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
2 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png +60% faster switch-to speed.

Pictogram plus.png +30% faster switch-from speed.
Pictogram minus.png Airblasts cost 25% more ammo to fire (25 instead of 20).
Pictogram minus.png Deals 66% less afterburn damage.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 25 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

Phlogistinator
Craft
Phlogistinator 		Killicon phlogistinator.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png Upon dealing enough fire damage, secondary fire initiates 'Mmmph', which gives guaranteed Critical hits over a short period of time. No damage and knockback is taken during the taunt.

Pictogram minus.png Cannot fire blasts of compressed air.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Rainblower
Craft
Rainblower 		Killicon rainblower.png 200 N/A Base (Max): 153.5 / sec.

Crit (Max): 460.5 / sec.

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram plus.png On Equip: Visit Pyroland.

Pictogram minus.png Only visible in Pyroland.
Pictogram info.png On hit: ignites enemy.
Pictogram info.png Secondary fire blasts compressed air which knocks back enemies, redirects enemy projectiles, and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All deflected projectiles will inflict Mini-Crit damage. Extinguishing allies will heal you +20 HP.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_primary&oldid=2156623"