Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 05:40, 9 August 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 8,270: / Line 8,270: @@
    fi: Kuusikurmottaja
    hu: Feneszép Fenyőtus
+  ko: 형편없는 목재
    pt-br: O Pinheiro Peralta
    ru: Еловая пара
@@ Line 8,289: / Line 8,290: @@
    fi: Maaseudun murskaaja
    hu: Országpusztító
+  ko: 벽촌 분쇄기
    pt-br: Sangrador Sertanejo
    ru: Кошмар всех стран
@@ Line 8,308: / Line 8,310: @@
    fi: Sähköinen tunnelma
    hu: Jelenlegi Esemény
+  ko: 짜릿짜릿한 현상
    pt-br: O Acontecimento Chocante
    ru: Шокирующая весть
@@ Line 8,327: / Line 8,330: @@
    fi: Pikkupitäjän pettymys
    hu: Kisvárosi Kedélyrontó
+  ko: 억장이 무너지는 읍촌
    ru: Провинциальный разрушитель
@@ Line 8,355: / Line 8,359: @@
    fi: Aqua Marine
    hu: Tenger-víz
+  ko: 남옥색 해병
    pt-br: O Matador Marinho
    ru: Ракетомет по-флотски
@@ Line 8,364: / Line 8,369: @@
    fi: Hiekkakanuuna
    hu: Homoklöveg
-   ko: 모래
+   ko: 모래 대포
    pt-br: O Canhão de Areia
    ru: Песочная пушка
@@ Line 8,384: / Line 8,389: @@
    fi: Lehmäliekittäjä
    hu: Tüzes Tehén
+  ko: 소 소각기
    pt-br: O Bovino na Brasa
    ru: Бычий пламемет
@@ Line 8,393: / Line 8,399: @@
    fi: Tulta lyö taivas ja maa
    hu: Föld, Ég és Tűz
+  ko: Earth, Sky & Fire
    pt-br: Terra, Céu e Fogo
    ru: Земля, небо и огонь
@@ Line 8,402: / Line 8,409: @@
    fi: Tallituholainen
    hu: Csűrégető
+  ko: 곳간 가열기
    pt-br: Cremador de Celeiros
    ru: Гроза сараев
@@ Line 8,411: / Line 8,419: @@
    fi: Pikapaistaja
    hu: Pink Pörkölő
+  ko: 튀는 튀김기
    pt-br: Flama Fulminante
    ru: Световая фритюрница
@@ Line 8,440: / Line 8,449: @@
    fi: Rooftop Wrangler
    hu: Tetőtéri Terelő
+  ko: 지붕 위 원격 기폭 장비
    pt-br: O Terror do Telhado
    ru: Летучий крикун
@@ Line 8,469: / Line 8,479: @@
    fi: Vaaleanpunainen norsu
    hu: Rózsaszín Elefánt
+  ko: 부농꼬끼리
    pt-br: O Elefante Rosa
    ru: Розовый слон
@@ Line 8,508: / Line 8,519: @@
    fi: Citizen Pain
    hu: Kín Polgártárs
+  ko: 시민의 고통
    pt-br: Cidadão Quem
    ru: Гражданин Пейн
@@ Line 8,567: / Line 8,579: @@
    fi: Pelastettu parantaja
    hu: Újrahasznosított Újraélesztő
+  ko: 재생된 소생자
    pt-br: Reanimador Reconstruído
    ru: Восстановленный воскреситель
@@ Line 8,616: / Line 8,629: @@
    fi: Puupäiden pamauttaja
    hu: Ausztrál Tuskó
+  ko: 남쪽대륙에서 온 목재
    pt-br: A Austrálenha
    ru: Рухлядь из Австралии
@@ Line 8,625: / Line 8,639: @@
    fi: Shot in the Dark
    hu: Lövés a Sötétben
+  ko: 어둠 속 총격
    pt-br: Tiro no Escuro
    ru: Выстрел наобум
@@ Line 8,664: / Line 8,679: @@
    fi: Portaikon peltipeto
    hu: Acéllemezes Átlyukasztó
+  ko: 발판 고통 유발기
    pt-br: O Atormentador de Alumínio
    ru: Металлический мучитель
@@ Line 8,673: / Line 8,689: @@
    fi: Tiimidelaaja
    hu: Csapatporlasztó
+  ko: 팀 총알 분사기
    pt-br: O Eliminador de Equipes
    ru: Командный пульверизатор
@@ Line 8,682: / Line 8,699: @@
    fi: Skottiruutuinen sihtaaja
    hu: Kockás Kocalövész
+  ko: 격자무늬 난사기
    pt-br: A Submetralhadora de Saia
    ru: Плед в клеточку
@@ Line 8,730: / Line 8,748: @@
    fi: Ruumiiden räknääjä
    hu: Halálos Leszámoló
+  ko: 추측 사살법
    pt-br: O Cadáver Calculista
    ru: Счислитель пути
@@ Line 8,789: / Line 8,808: @@
    fi: Hiekkalaatikon hirmu
    hu: Homokkő Speciál
+  ko: 사암 특별 상품
    pt-br: O Arsenal de Arenito
    ru: Особый песчаник
@@ Line 8,838: / Line 8,858: @@
    fi: Perämetsien pumppuhaulikko
    hu: Susnyás-sörétes
+  ko: 두메산골 딱총
    pt-br: A Escopeta do Sertão
    ru: Камуфляжный огнестрел
@@ Line 8,846: / Line 8,867: @@
    es: La Escopeta de la Abeja Asesina Escopeta
    hu: Gyilkos Méh Repeszpuska
+  ko: 살인벌 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Abelha Assassina
    ru: Ядовитый обрез
@@ Line 8,854: / Line 8,876: @@
    es: El Lanzacohetes Warhawk
    hu: Harci Héja Rakétavető
+  ko: 워호크 로켓 발사기
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Ракетомет ястреба
@@ Line 8,862: / Line 8,885: @@
    es: El Lanzagranadas Warhawk
    hu: Harci Héja Gránátvető
+  ko: 워호크 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Гранатомет ястреба
@@ Line 8,870: / Line 8,894: @@
    es: La Escopeta del Oso Rojo
    hu: Vörös Medve Sörétes Puska
+  ko: 붉은 곰 산탄총
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Ursoviético
    ru: Дробовик красного медведя
@@ Line 8,878: / Line 8,903: @@
    es: El Lanzallamas Warhawk
    hu: Harci Héja Lángszóró
+  ko: 워호크 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Огнемет ястреба
@@ Line 8,894: / Line 8,920: @@
    es: El Rifle Airwolf Rifle de Francotirador
    hu: Légifarkas Mesterlövész Puska
+  ko: 에어울프 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Снайперская винтовка воздушного волка
@@ Line 8,902: / Line 8,929: @@
    es: El Lanzabombas Lapa Blitzkrieg
    hu: Villámháború Tapadóbomba-vető
+  ko: 전격전 점착 폭탄 발사기
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный липучкомет
@@ Line 8,910: / Line 8,938: @@
    es: La Pistola Médica Corsair
    hu: Kalóz Gyógypuska
+  ko: 커세어 메디 건
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Corsário
    ru: Лечебная пушка корсара
@@ Line 8,918: / Line 8,947: @@
    es: El Cuchillo Airwolf Mariposa
    hu: Légifarkas Kés
+  ko: 에어울프 칼
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Нож воздушного волка
@@ Line 8,926: / Line 8,956: @@
    es: La Pistola Médica Blitzkrieg
    hu: Villámháború Gyógypuska
+  ko: 전격전 메디 건
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносная лечебная пушка
@@ Line 8,934: / Line 8,965: @@
    es: La Pistola Blitzkrieg
    hu: Villámháború Pisztoly
+  ko: 전격전 권총
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный пистолет
@@ Line 8,942: / Line 8,974: @@
    es: El Revólver Blitzkrieg
    hu: Villámháború Revolver
+  ko: 전격전 리볼버
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный револьвер
@@ Line 8,950: / Line 8,983: @@
    es: La Ametralladora Blitzkrieg Metralleta
    hu: Villámháború Géppisztoly
+  ko: 전격전 기관단총
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный ППМ
@@ Line 8,958: / Line 8,992: @@
    es: La Llave Inglesa Airworlf
    hu: Légifarkas Franciakulcs
+  ko: 에어울프 렌치
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Гаечный ключ воздушного волка
@@ Line 8,966: / Line 9,001: @@
    es: La Escopeta Corsair
    hu: Kalóz Repeszpuska
+  ko: 커세어 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Corsário
    ru: Корсарский обрез
@@ Line 8,982: / Line 9,018: @@
    es: El Cuchillo Blitzkrieg Mariposa
    hu: Villámháború Kés
+  ko: 전격전 칼
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный нож
@@ Line 8,990: / Line 9,027: @@
    es: El Lanzagranadas Arcoíris
    hu: Szivárvány Gránátvető
+  ko: 무지개 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужный гранатомет
@@ Line 8,998: / Line 9,036: @@
    es: El Rifle Arcoíris Rifle de Francotirador
    hu: Szivárvány Mesterlövészpuska
+  ko: 무지개 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужная снайперская винтовка
@@ Line 9,006: / Line 9,045: @@
    es: El Lanzallamas Arcoíris
    hu: Szivárvány Lángszóró
+  ko: 무지개 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужный огнемет
@@ Line 9,014: / Line 9,054: @@
    es: El Rifle de Globunicornio Rifle de Francotirador
    hu: Lufikornis Mesterlövész Puska
+  ko: 무지개 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
    ru: Снайперская винтовка надувнорога
@@ Line 9,022: / Line 9,063: @@
    es: El Lanzagrandas de los Dulces Sueños Lanzagranadas
    hu: Édes Álom Gránátvető
+  ko: 달콤한 꿈 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
    ru: Сонный гранатомет
@@ Line 9,030: / Line 9,072: @@
    es: El Lanzabombas Lapa de los Dulces Sueños
    hu: Édes Álom Tapadóbomba-vető
+  ko: 달콤한 꿈 점착 폭탄 발사기
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
    ru: Сонный липучкомет
@@ Line 9,038: / Line 9,081: @@
    es: El Lanzallamas de Globunicornio
    hu: Lufikornis Lángszóró
+  ko: 풍서니콘 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
    ru: Огнемет надувнорога
@@ Line 9,046: / Line 9,090: @@
    es: El Señor Achuchones Ametralladora
    hu: Ennivaló Úr Gépágyú
+  ko: 껴안기 친구 미니건
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Senhor Fofinho
    ru: Мистер Милашка
@@ Line 9,054: / Line 9,099: @@
    es: El Cuchillo del Maullido Azul Mariposa
    hu: Kék Miau Kés
+  ko: 파란 야옹이 칼
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Нож «Мяу-мяу»
@@ Line 9,062: / Line 9,108: @@
    es: La Pistola del Maullido Azul
    hu: Kék Miau Pisztoly
+  ko: 파란 야옹이 권총
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Пистолет «Мяу-мяу»
@@ Line 9,070: / Line 9,117: @@
    es: El Lanzacohetes del Maullido Azul
    hu: Kék Miau Rakétavető
+  ko: 파란 야옹이 로켓 발사기
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Ракетомет «Мяу-мяу»
@@ Line 9,078: / Line 9,126: @@
    es: La Escopeta del Maullido Azul
    hu: Kék Miau Repeszpuska
+  ko: 파란 야옹이 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Обрез «Мяу-мяу»
@@ Line 9,102: / Line 9,151: @@
    es: La Ametralladora del Maullido Azul Metralleta
    hu: Kék Miau Géppisztoly
+  ko: 파란 야옹이 기관단총
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: ППМ «Мяу-мяу»
@@ Line 9,190: / Line 9,240: @@
    es: La Ametralladora Selecta
    hu: Minőségi Gépágyú
+  ko: 고품격 미니건
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный пулемет
@@ Line 9,198: / Line 9,249: @@
    es: La Llave Inglesa Selecta
    hu: Minőségi Franciakulcs
+  ko: 고품격 렌치
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный гаечный ключ
@@ Line 9,206: / Line 9,258: @@
    es: El Lanzagranadas Selecto
    hu: Minőségi Gránátvető
+  ko: 고품격 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный гранатомет
@@ Line 9,214: / Line 9,267: @@
    es: El Cuchillo Selecto Mariposa
    hu: Minőségi Kés
+  ko: 고품격 칼
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный нож
@@ Line 9,222: / Line 9,276: @@
    es: El Revólver Selecto
    hu: Minőségi Revolver
+  ko: 고품격 리볼버
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный револьвер
@@ Line 9,230: / Line 9,285: @@
    es: La Pistola Médica del Derrochador
    hu: Nagy Játékos Gyógypuska
+  ko: 화려한 도박꾼 메디 건
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартная лечебная пушка
@@ Line 9,238: / Line 9,294: @@
    es: La Ametralladora del Derrochador Metralleta
    hu: Nagy Játékos Géppisztoly
+  ko: 화려한 도박꾼 기관단총
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартный ППМ
@@ Line 9,246: / Line 9,303: @@
    es: El Lanzacohetes de Pitillera
    hu: Koporsószög Rakétavető
+  ko: 화려한 도박꾼 로켓 발사기
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Ракетомет из портсигара
@@ Line 9,254: / Line 9,312: @@
    es: La Escopeta de Pitillera
    hu: Koporsószög Repeszpuska
+  ko: 화려한 도박꾼 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Обрез из портсигара
@@ Line 9,270: / Line 9,329: @@
    es: El Lanzacohetes del Derrochador
    hu: Nagy Játékos Rakétavető
+  ko: 화려한 도박꾼 로켓 발사기
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартный ракетомет
@@ Line 9,397: / Line 9,457: @@
    de: Scharfschützengewehr "Friedhof"
    es: El Rifle Huesudo Rifle de Francotirador
+  ko: 묘지 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильная снайперская винтовка
@@ Line 9,405: / Line 9,466: @@
    es: La Llave Inglesa Huesuda
    hu: Csonttemető Franciakulcs
+  ko: 묘지 렌치
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный гаечный ключ
@@ Line 9,413: / Line 9,475: @@
    es: El Revólver Huesudo
    hu: Csonttemető Revolver
+  ko: 묘지 리볼버
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный револьвер
@@ Line 9,421: / Line 9,484: @@
    es: El Lanzallamas Calabacero
    hu: Tökös Lángszóró
+  ko: 호박밭 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный огнемет
@@ Line 9,429: / Line 9,493: @@
    es: La Ametralladora Calabacera
    hu: Tökös Gépágyú
+  ko: 호박밭 미니건
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный пулемет
@@ Line 9,437: / Line 9,502: @@
    es: El Rifle Calabacero Rifle de Francotirador
    hu: Tökös Mesterlövészpuska
+  ko: 호박밭 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенная снайперская винтовка
@@ Line 9,445: / Line 9,511: @@
    es: El Lanzabombas Lapa Calabacero
    hu: Tökös Tapadóbomba-vető
+  ko: 호박밭 점착 폭탄 발사기
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный липучкомет
@@ Line 9,453: / Line 9,520: @@
    es: El Cuchillo Huesudo Mariposa
    hu: Csonttemető Kés
+  ko: 묘지 칼
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный нож
@@ Line 9,461: / Line 9,529: @@
    es: La Pistola Macabra
    hu: Kísértethálós Pisztoly
+  ko: 죽음의 거미줄 권총
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный пистолет
@@ Line 9,469: / Line 9,538: @@
    es: El Revólver Macabro
    hu: Kísértethálós Revolver
+  ko: 죽음의 거미줄 리볼버
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный револьвер
@@ Line 9,477: / Line 9,547: @@
    es: La Escopeta Macabra
    hu: Kísértethálós Repeszpuska
+  ko: 죽음의 거미줄 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный обрез
@@ Line 9,485: / Line 9,556: @@
    es: El Lanzagranadas Macabro
    hu: Kísértethálós Gránátvető
+  ko: 죽음의 거미줄 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный гранатомет
@@ Line 9,493: / Line 9,565: @@
    es: El Lanzabombas Lapa Macabro
    hu: Kísértethálós Tapadóbomba-vető
+  ko: 죽음의 거미줄 점착 폭탄 발사기
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный гранатомет
@@ Line 9,501: / Line 9,574: @@
    es: La Ametralladora Macabra
    hu: Kísértethálós Gépágyú
+  ko: 죽음의 거미줄 미니건
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный пулемет
@@ Line 9,509: / Line 9,583: @@
    es: El Lanzallamas Otoñal
    hu: Őszi Lángszóró
+  ko: 가을 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний огнемет
@@ Line 9,517: / Line 9,592: @@
    es: El Lanzagranadas Otoñal
    hu: Őszi Gránátvető
+  ko: 가을 유탄 발사기
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний гранатомет
@@ Line 9,525: / Line 9,601: @@
    es: El Lanzabombas Lapa Otoñal
    hu: Őszi Tapadóbomba-vető
+  ko: 가을 점착 폭탄 발사기
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний липучкомет
@@ Line 9,533: / Line 9,610: @@
    es: El Lanzacohetes Otoñal
    hu: Őszi Rakétavető
+  ko: 가을 로켓 발사기
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний ракетомет
@@ Line 9,541: / Line 9,619: @@
    es: La Escopeta Otoñal
    hu: Őszi Repeszpuska
+  ko: 가을 산탄총
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний дробовик
@@ Line 9,549: / Line 9,628: @@
    es: La Llave Inglesa Otoñal
    hu: Őszi Franciakulcs
+  ko: 가을 렌치
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний гаечный ключ
@@ Line 9,557: / Line 9,637: @@
    es: El Lanzallamas Cascanueces
    hu: Diótörő Lángszóró
+  ko: 호두까기 화염 방사기
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Огнемет щелкунчика
@@ Line 9,565: / Line 9,646: @@
    es: La Ametralladora Cascanueces
    hu: Diótörő Gépágyú
+  ko: 호두까기 미니건
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Пулемет щелкунчика
@@ Line 9,573: / Line 9,655: @@
    es: La Pistola Cascanueces
    hu: Diótörő Pisztoly
+  ko: 호두까기 권총
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Пистолет щелкунчика
@@ Line 9,581: / Line 9,664: @@
    es: La Escopeta Cascanueces
    hu: Diótörő Repeszpuska
+  ko: 호두까기 스캐터건
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Обрез щелкунчика
@@ Line 9,589: / Line 9,673: @@
    es: La Llave Inglesa Cascanueces
    hu: Diótörő Franciakulcs
+  ko: 호두까기 렌치
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Гаечный ключ щелкунчика
@@ Line 9,597: / Line 9,682: @@
    es: La Pistola Médica del Bosque Salvaje
    hu: Vadon Gyógypuska
+  ko: 원시림 메디 건
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесная лечебная пушка
@@ Line 9,605: / Line 9,691: @@
    es: El Revólver del Bosque Salvaje
    hu: Vadon Revolver
+  ko: 원시림 리볼버
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесной револьвер
@@ Line 9,613: / Line 9,700: @@
    es: La Ametralladora del Bosque Salvaje Metralleta
    hu: Vadon Géppisztoly
+  ko: 원시림 기관단총
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесной ППМ
@@ Line 9,621: / Line 9,709: @@
    es: El Rifle del Bosque Salvaje Rifle de Francotirador
    hu: Vadon Mesterlövészpuska
+  ko: 원시림 저격소총
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесная снайперская винтовка