Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 20:25, 20 August 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 8,285: / Line 8,285: @@
    pt-br: O Pinheiro Peralta
    ru: Еловая пара
+  tr: Şık Şeytan
 tartan torpedo | tartan torpedo scattergun:
@@ Line 8,295: / Line 8,296: @@
    pt-br: Torpedo Tartan
    ru: Тартановая торпеда
+  tr: Ekose Torpido
 country crusher | country crusher scattergun:
@@ Line 8,305: / Line 8,307: @@
    pt-br: Sangrador Sertanejo
    ru: Кошмар всех стран
+  tr: Ülke Ezen
 backcountry blaster | backcountry blaster scattergun:
@@ Line 8,315: / Line 8,318: @@
    pt-br: O Canhão Campestre
    ru: Сельский разрушитель
+  tr: Taşra Patlatıcısı
 current event | current event scattergun:
@@ Line 8,325: / Line 8,329: @@
    pt-br: O Acontecimento Chocante
    ru: Шокирующая весть
+  tr: Güncel Olay
 night terror | night terror scattergun:
@@ Line 8,335: / Line 8,340: @@
    pt-br: O Terror da Meia-noite
    ru: Ночной кошмар
+  tr: Gece Terörü
 smalltown bringdown | smalltown bringdown rocket launcher:
@@ Line 8,344: / Line 8,350: @@
    ko: 억장이 무너지는 읍촌
    ru: Провинциальный разрушитель
+  tr: Küçük Şehir Deviren
 american pastoral | american pastoral rocket launcher:
@@ Line 8,354: / Line 8,361: @@
    pt-br: Americano Campestre
    ru: Американская пастораль
+  tr: Amerikan Kırsalı
 shell shocker | shell shocker rocket launcher:
@@ Line 8,364: / Line 8,372: @@
    pt-br: O Lança-foguetes Ligadão
    ru: Плазменная паника
+  tr: Korkutucu Roket Atar
 aqua marine | aqua marine rocket launcher:
@@ Line 8,374: / Line 8,383: @@
    pt-br: O Matador Marinho
    ru: Ракетомет по-флотски
+  tr: Akuamarin
 sand cannon | sand cannon rocket launcher:
@@ Line 8,384: / Line 8,394: @@
    pt-br: O Canhão de Areia
    ru: Песочная пушка
+  tr: Kum Topu
 woodland warrior | woodland warrior rocket launcher:
@@ Line 8,394: / Line 8,405: @@
    pt-br: O Matador do Matagal
    ru: Лесной воитель
+  tr: Orman Savaşçısı
 bovine blazemaker | bovine blazemaker flame thrower:
@@ Line 8,404: / Line 8,416: @@
    pt-br: O Bovino na Brasa
    ru: Бычий пламемет
+  tr: Sığır Tutuşturucusu
 earth, sky and fire | earth, sky and fire flame thrower:
@@ Line 8,414: / Line 8,427: @@
    pt-br: Terra, Céu e Fogo
    ru: Земля, небо и огонь
+  tr: Toprak, Hava ve Ateş
 barn burner | barn burner flame thrower:
@@ Line 8,424: / Line 8,438: @@
    pt-br: Cremador de Celeiros
    ru: Гроза сараев
+  tr: Ahır Yakar
 flash fryer | flash fryer flame thrower:
@@ Line 8,434: / Line 8,449: @@
    pt-br: Flama Fulminante
    ru: Световая фритюрница
+  tr: Hızlı Kızartıcı
 turbine torcher | turbine torcher flame thrower:
@@ Line 8,444: / Line 8,460: @@
    pt-br: A Tocha Turbinada
    ru: Разгонятель турбин
+  tr: Türbin Yakıcı
 forest fire | forest fire flame thrower:
@@ Line 8,454: / Line 8,471: @@
    pt-br: O Fogo na Floresta
    ru: Лесной пожар
+  tr: Orman Yangını
 rooftop wrangler | rooftop wrangler stickybomb launcher:
@@ Line 8,464: / Line 8,482: @@
    pt-br: O Terror do Telhado
    ru: Летучий крикун
+  tr: Çatı Kavgacısı
 blasted bombardier | blasted bombardier stickybomb launcher:
@@ Line 8,474: / Line 8,493: @@
    pt-br: O Bombardeiro Bombado
    ru: Взрывной бомбардир
+  tr: Tahrip Olmuş Bombacı
 liquid asset | liquid asset stickybomb launcher:
@@ Line 8,484: / Line 8,504: @@
    pt-br: O Lucro Líquido
    ru: Взрывные волны
+  tr: Sıvı Varlık
 pink elephant | pink elephant stickybomb launcher:
@@ Line 8,494: / Line 8,515: @@
    pt-br: O Elefante Rosa
    ru: Розовый слон
+  tr: Pembe Fil
 sudden flurry | sudden flurry stickybomb launcher:
@@ Line 8,504: / Line 8,526: @@
    pt-br: A Enxurrada Inesperada
    ru: Внезапная суматоха
+  tr: Ani Heyecan
 carpet bomber | carpet bomber stickybomb launcher:
@@ Line 8,514: / Line 8,537: @@
    pt-br: O Arrasa Quarteirão
    ru: Ковровый бомбардировщик
+  tr: Halı Bombacısı
 war room | war room minigun:
@@ Line 8,524: / Line 8,548: @@
    pt-br: A Sala de Guerra
    ru: Командный пункт
+  tr: Savaş Odası
 citizen pain | citizen pain minigun:
@@ Line 8,534: / Line 8,559: @@
    pt-br: Cidadão Quem
    ru: Гражданин Пейн
+  tr: Yurttaş Acı
 iron wood | iron wood minigun:
@@ Line 8,544: / Line 8,570: @@
    pt-br: Madeira de Ferro
    ru: Железное дерево
+  tr: Iron Wood
 antique annihilator | antique annihilator minigun:
@@ Line 8,554: / Line 8,581: @@
    pt-br: Antiguidade Aniquiladora
    ru: Антикварный аннигилятор
+  tr: Antik Yok Edici
 brick house | brick house minigun:
@@ Line 8,564: / Line 8,592: @@
    pt-br: A Casa Muito Metralhada
    ru: Кирпичный дом
+  tr: Tuğla Ev
 king of the jungle | king of the jungle minigun:
@@ Line 8,574: / Line 8,603: @@
    pt-br: Rei da Selva
    ru: Король джунглей
+  tr: Orman Kralı
 civil servant | civil servant medi gun:
@@ Line 8,584: / Line 8,614: @@
    pt-br: O Servidor Público
    ru: Гражданский врач
+  tr: Sivil Hizmetçi
 reclaimed reanimator | reclaimed reanimator medi gun:
@@ Line 8,594: / Line 8,625: @@
    pt-br: Reanimador Reconstruído
    ru: Восстановленный воскреситель
+  tr: Yenilenmiş Yakıcı
 spark of life | spark of life medi gun:
@@ Line 8,604: / Line 8,636: @@
    pt-br: O Sinal de Vida
    ru: Искра жизни
+  tr: Yaşam Kıvılcımı
 wrapped reviver | wrapped reviver medi gun:
@@ Line 8,614: / Line 8,647: @@
    pt-br: O Revivedor Embrulhado
    ru: Обмотанный оживитель
+  tr: Sargılı İyileştirici
 masked mender | masked mender medi gun:
@@ Line 8,624: / Line 8,658: @@
    pt-br: O Medicamento Mascarado
    ru: Военный врач
+  tr: Maskeli Tamirci
 bogtrotter | bogtrotter sniper rifle:
@@ Line 8,634: / Line 8,669: @@
    pt-br: O Perigo do Pântano
    ru: Болотник
+  tr: İrlandalı
 lumber from down under | lumber from down under sniper rifle:
@@ Line 8,644: / Line 8,680: @@
    pt-br: A Austrálenha
    ru: Рухлядь из Австралии
+  tr: Avustralya Kerestesi
 shot in the dark | shot in the dark sniper rifle:
@@ Line 8,654: / Line 8,691: @@
    pt-br: Tiro no Escuro
    ru: Выстрел наобум
+  tr: Karanlıktaki Atış
 thunderbolt | thunderbolt sniper rifle:
@@ Line 8,664: / Line 8,702: @@
    pt-br: O Relâmpago
    ru: Удар молнии
+  tr: Yıldırım
 purple range | purple range sniper rifle:
@@ Line 8,674: / Line 8,713: @@
    pt-br: Pontaria Púrpura
    ru: Скиталец в фиолете
+  tr: Mor Menzil
 night owl | night owl sniper rifle:
@@ Line 8,684: / Line 8,724: @@
    pt-br: A Coruja da Noite
    ru: Ночной гуляка
+  tr: Gece Kuşu
 treadplate tormenter | treadplate tormenter smg:
@@ Line 8,694: / Line 8,735: @@
    pt-br: O Atormentador de Alumínio
    ru: Металлический мучитель
+  tr: Dış Basamak İşkencecisi
 team sprayer | team sprayer smg:
@@ Line 8,704: / Line 8,746: @@
    pt-br: O Eliminador de Equipes
    ru: Командный пульверизатор
+  tr: Takım Tarayan
 plaid potshotter | plaid potshotter smg:
@@ Line 8,714: / Line 8,757: @@
    pt-br: A Submetralhadora de Saia
    ru: Плед в клеточку
+  tr: Ekose Saydırıcı
 low profile | low profile smg:
@@ Line 8,724: / Line 8,768: @@
    pt-br: O Disparador Discreto
    ru: Скромник
+  tr: Göze Batmayan
 woodsy widowmaker | woodsy widowmaker smg:
@@ Line 8,734: / Line 8,779: @@
    pt-br: A Viuvadora Verdejante
    ru: Лесной овдовитель
+  tr: Odunsu Dulbırakan
 mayor | mayor revolver:
@@ Line 8,744: / Line 8,790: @@
    pt-br: O Prefeito
    ru: Градоначальник
+  tr: Belediye Başkanı
 old country | old country revolver:
@@ Line 8,753: / Line 8,800: @@
    ko: 오래된 시골풍
    ru: Старый свет
+  tr: Memleket
 dead reckoner | dead reckoner revolver:
@@ Line 8,763: / Line 8,811: @@
    pt-br: O Cadáver Calculista
    ru: Счислитель пути
+  tr: Ölü Hesaplayıcı
 psychedelic slugger | psychedelic slugger revolver:
@@ Line 8,773: / Line 8,822: @@
    pt-br: O Batedor Psicodélico
    ru: Психоделический убийца
+  tr: Saykodelik Yumrukçu
 hickory hole-puncher | hickory hole-puncher pistol:
@@ Line 8,783: / Line 8,833: @@
    pt-br: O Atirador do Agreste
    ru: Деревянный дыродел
+  tr: Ceviz Delgeci
 local hero | local hero pistol:
@@ Line 8,793: / Line 8,844: @@
    pt-br: O Herói Local
    ru: Местный герой
+  tr: Yerel Kahraman
 homemade heater | homemade heater pistol:
@@ Line 8,803: / Line 8,855: @@
    pt-br: O Calefador Caseiro
    ru: Самодельный ствол
+  tr: Ev Yapımı Isıtıcı
 black dahlia | black dahlia pistol:
@@ Line 8,813: / Line 8,866: @@
    pt-br: A Dália Negra
    ru: Черный георгин
+  tr: Kara Yıldız Çiçeği
 sandstone special | sandstone special pistol:
@@ Line 8,823: / Line 8,877: @@
    pt-br: O Arsenal de Arenito
    ru: Особый песчаник
+  tr: Kumtaşı Spesiyali
 red rock roscoe | red rock roscoe pistol:
@@ Line 8,833: / Line 8,888: @@
    pt-br: O Forasteiro do Desfiladeiro
    ru: Пушка из красного камня
+  tr: Kızılkaya Piştovu
 civic duty | civic duty shotgun:
@@ Line 8,843: / Line 8,899: @@
    pt-br: O Dever Civil
    ru: Гражданский долг
+  tr: Vatandaşlık Görevi
 rustic ruiner | rustic ruiner shotgun:
@@ Line 8,853: / Line 8,910: @@
    pt-br: Ruína Rústica
    ru: Деревенский душегуб
+  tr: Hoyrat Yıkıcı
 lightning rod | lightning rod shotgun:
@@ Line 8,863: / Line 8,921: @@
    pt-br: O Para-raios
    ru: Громоотвод
+  tr: Paratoner
 backwoods boomstick | backwoods boomstick shotgun:
@@ Line 8,873: / Line 8,932: @@
    pt-br: A Escopeta do Sertão
    ru: Камуфляжный огнестрел
+  tr: Taşra Ateş Pompalısı
 killer bee scattergun:
@@ Line 8,882: / Line 8,942: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Abelha Assassina
    ru: Ядовитый обрез
+  tr: Öldürücü Arı Çifte
 warhawk rocket launcher:
@@ Line 8,891: / Line 8,952: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Ракетомет ястреба
+  tr: Savaş Kışkırtıcı Roketatar
 warhawk grenade launcher:
@@ Line 8,900: / Line 8,962: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Гранатомет ястреба
+  tr: Savaş Kışkırtıcı Bomba Atar
 red bear shotgun:
@@ Line 8,909: / Line 8,972: @@
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Ursoviético
    ru: Дробовик красного медведя
+  tr: Kırmızı Ayı Av Tüfeği
 warhawk flame thrower:
@@ Line 8,918: / Line 8,982: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
    ru: Огнемет ястреба
+  tr: Savaş Kışkırtıcı Alev Silahı
 butcher bird minigun:
@@ Line 8,926: / Line 8,991: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Gralha
    ru: Пулемет сорокопута
+  tr: Kasapçı Kuş Minigun
 airwolf sniper rifle:
@@ Line 8,935: / Line 9,001: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Снайперская винтовка воздушного волка
+  tr: Airwolf Keskin Nişancı Tüfeği
 blitzkrieg stickybomb launcher:
@@ Line 8,944: / Line 9,011: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный липучкомет
+  tr: Hızlı Baskın Yapışkan Bomba Atar
 corsair medi gun:
@@ Line 8,953: / Line 9,021: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Corsário
    ru: Лечебная пушка корсара
+  tr: Korsan Gemisi Sıhhi Silah
 airwolf knife:
@@ Line 8,962: / Line 9,031: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Нож воздушного волка
+  tr: Airwolf Bıçak
 blitzkrieg medi gun:
@@ Line 8,971: / Line 9,041: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносная лечебная пушка
+  tr: Hızlı Baskın Sıhhi Silah
 blitzkrieg pistol:
@@ Line 8,980: / Line 9,051: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный пистолет
+  tr: Hızlı Baskın Tabanca
 blitzkrieg revolver:
@@ Line 8,989: / Line 9,061: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный револьвер
+  tr: Hızlı Baskın Tabanca
 blitzkrieg smg:
@@ Line 8,998: / Line 9,071: @@
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный ППМ
+  tr: Hızlı Baskın SMG
 airwolf wrench:
@@ Line 9,007: / Line 9,081: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
    ru: Гаечный ключ воздушного волка
+  tr: Airwolf İngiliz Anahtarı
 corsair scattergun:
@@ Line 9,016: / Line 9,091: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Corsário
    ru: Корсарский обрез
+  tr: Korsan Gemisi Çifte
 butcher bird grenade launcher:
@@ Line 9,024: / Line 9,100: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Gralha
    ru: Гранатомет сорокопута
+  tr: Kasapçı Kuş Bomba Atar
 blitzkrieg knife:
@@ Line 9,033: / Line 9,110: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
    ru: Молниеносный нож
+  tr: Hızlı Baskın Bıçak
 rainbow grenade launcher:
@@ Line 9,042: / Line 9,121: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужный гранатомет
+  tr: Gökkuşağı Bomba Atar
 rainbow sniper rifle:
@@ Line 9,051: / Line 9,131: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужная снайперская винтовка
+  tr: Gökkuşağı Tüfek
 rainbow flame thrower:
@@ Line 9,060: / Line 9,141: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
    ru: Радужный огнемет
+  tr: Gökkuşağı Alev Silahı
 balloonicorn sniper rifle:
@@ Line 9,069: / Line 9,151: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
    ru: Снайперская винтовка надувнорога
+  tr: Balonikorn Keskin Nişancı Tüfeği
 sweet dreams grenade launcher:
@@ Line 9,078: / Line 9,161: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
    ru: Сонный гранатомет
+  tr: Tatlı Rüyalar Bomba Atar
 sweet dreams stickybomb launcher:
@@ Line 9,087: / Line 9,171: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
    ru: Сонный липучкомет
+  tr: Tatlı Rüyalar Yapışkan Bomba Atar
 balloonicorn flame thrower:
@@ Line 9,096: / Line 9,181: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
    ru: Огнемет надувнорога
+  tr: Tek Boynuzlu Balon At Alev Silahı
 mister cuddles | mister cuddles minigun:
@@ Line 9,105: / Line 9,191: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Senhor Fofinho
    ru: Мистер Милашка
+  tr: Bay Sarılmalar Minigun
 blue mew knife:
@@ Line 9,114: / Line 9,201: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Нож «Мяу-мяу»
+  tr: Mavi Mew Bıçak
 blue mew pistol:
@@ Line 9,123: / Line 9,211: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Пистолет «Мяу-мяу»
+  tr: Mavi Mew Tabanca
 blue mew rocket launcher:
@@ Line 9,132: / Line 9,221: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Ракетомет «Мяу-мяу»
+  tr: Mavi Mew Roketatar
 blue mew scattergun:
@@ Line 9,141: / Line 9,231: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: Обрез «Мяу-мяу»
+  tr: Mavi Mew Çifte
 shot to hell scattergun:
@@ Line 9,149: / Line 9,240: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais
    ru: Адский обрез
+  tr: Cehenneme Ateşle Çifte
 torqued to hell wrench:
@@ Line 9,157: / Line 9,249: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Torcidas Infernais
    ru: Адский гаечный ключ
+  tr: Cehennemî İngiliz Anahtarı
 blue mew smg:
@@ Line 9,166: / Line 9,259: @@
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
    ru: ППМ «Мяу-мяу»
+  tr: Mavi Mew SMG
 stabbed to hell knife:
@@ Line 9,174: / Line 9,268: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Facadas Infernais
    ru: Адский нож
+  tr: Cehenneme Bıçaklandı Bıçak
 shot to hell pistol:
@@ Line 9,182: / Line 9,277: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais
    ru: Адский пистолет
+  tr: Cehenneme Ateşle Tabanca
 brain candy knife:
@@ Line 9,190: / Line 9,286: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
    ru: Леденцовый нож
+  tr: Beyin Şekeri Bıçak
 brain candy minigun:
@@ Line 9,198: / Line 9,295: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
    ru: Леденцовый пулемет
+  tr: Beyin Şekeri Minigun
 brain candy pistol:
@@ Line 9,206: / Line 9,304: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
    ru: Леденцовый пистолет
+  tr: Beyin Şekeri Tabanca
 brain candy rocket launcher:
@@ Line 9,214: / Line 9,313: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
    ru: Леденцовый ракетомет
+  tr: Beyin Şekeri Roketatar
 flower power medi gun:
@@ Line 9,222: / Line 9,322: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
    ru: Цветочная лечебная пушка
+  tr: Çiçek Gücü Sıhhi Silah
 flower power revolver:
@@ Line 9,230: / Line 9,331: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
    ru: Цветочный револьвер
+  tr: Çiçek Gücü Altıpatlar
 flower power scattergun:
@@ Line 9,238: / Line 9,340: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
    ru: Цветочный обрез
+  tr: Çiçek Gücü Çifte
 flower power shotgun:
@@ Line 9,246: / Line 9,349: @@
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
    ru: Цветочный дробовик
+  tr: Çiçek Gücü Av Tüfeği
 top shelf minigun:
@@ Line 9,255: / Line 9,359: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный пулемет
+  tr: Üst Raf Minigun
 top shelf wrench:
@@ Line 9,264: / Line 9,369: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный гаечный ключ
+  tr: Üst Raf İngiliz Anahtarı
 top shelf grenade launcher:
@@ Line 9,273: / Line 9,379: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный гранатомет
+  tr: Üst Raf Bomba Atar
 top shelf knife:
@@ Line 9,282: / Line 9,389: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный нож
+  tr: Üst Raf Bıçak
 top shelf revolver:
@@ Line 9,291: / Line 9,399: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
    ru: Первоклассный револьвер
+  tr: Üst Raf Altıpatlar
 high roller's medi gun:
@@ Line 9,300: / Line 9,409: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартная лечебная пушка
+  tr: Savurgan Sıhhi Silah
 high roller's smg:
@@ Line 9,309: / Line 9,419: @@
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартный ППМ
+  tr: Savurgan SMG
 coffin nail rocket launcher:
@@ Line 9,318: / Line 9,429: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Ракетомет из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Roketatar
 coffin nail scattergun:
@@ Line 9,327: / Line 9,439: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Обрез из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Çifte
 coffin nail shotgun:
@@ Line 9,335: / Line 9,448: @@
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Дробовик из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Av Tüfeği
 high roller's rocket launcher:
@@ Line 9,344: / Line 9,458: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
    ru: Азартный ракетомет
+  tr: Savurgan Roketatar
 coffin nail grenade launcher:
@@ Line 9,352: / Line 9,467: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Гранатомет из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Bomba Atar
 coffin nail flame thrower:
@@ Line 9,360: / Line 9,476: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Огнемет из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Alev Silahı
 coffin nail medi gun:
@@ Line 9,368: / Line 9,485: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Лечебная пушка из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Sıhhı Silah
 coffin nail minigun:
@@ Line 9,376: / Line 9,494: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Пулемет из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Minigun
 coffin nail revolver:
@@ Line 9,384: / Line 9,503: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Револьвер из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Altıpatlar
 coffin nail sniper rifle:
@@ Line 9,392: / Line 9,512: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Снайперская винтовка из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Tüfek
 coffin nail stickybomb launcher:
@@ Line 9,400: / Line 9,521: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
    ru: Липучкомет из портсигара
+  tr: Tabut Çivisi Yapışkan Bomba Atar
 dressed to kill knife:
@@ Line 9,408: / Line 9,530: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Нож стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Bıçak
 dressed to kill medi gun:
@@ Line 9,416: / Line 9,539: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Лечебная пушка стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Sıhhi Silah
 dressed to kill minigun:
@@ Line 9,424: / Line 9,548: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Пулемет стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Minigun
 dressed to kill pistol:
@@ Line 9,432: / Line 9,557: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Пистолет стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Tabanca
 dressed to kill shotgun:
@@ Line 9,440: / Line 9,566: @@
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Дробовик стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Av Tüfeği
 dressed to kill sniper rifle:
@@ Line 9,448: / Line 9,575: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Снайперская винтовка стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Tüfek
 dressed to kill stickybomb launcher:
@@ Line 9,456: / Line 9,584: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Липучкомет стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş Yapışkan Bomba Atar
 dressed to kill wrench:
@@ Line 9,464: / Line 9,594: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
    ru: Гаечный ключ стильного убийцы
+  tr: Öldürmek için Giyinmiş İngiliz Anahtarı
 boneyard sniper rifle:
@@ Line 9,472: / Line 9,603: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильная снайперская винтовка
+  tr: Mezarlık Tüfek
 boneyard wrench:
@@ Line 9,481: / Line 9,613: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный гаечный ключ
+  tr: Mezarlık İngiliz Anahtarı
 boneyard revolver:
@@ Line 9,490: / Line 9,623: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный револьвер
+  tr: Mezarlık Altıpatlar
 pumpkin patch flame thrower:
@@ Line 9,499: / Line 9,633: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный огнемет
+  tr: Balkabağı Yamalı Alev Silahı
 pumpkin patch minigun:
@@ Line 9,508: / Line 9,643: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный пулемет
+  tr: Balkabağı Yaması Minigun
 pumpkin patch sniper rifle:
@@ Line 9,517: / Line 9,653: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенная снайперская винтовка
+  tr: Balkabağı Yama Tüfek
 pumpkin patch stickybomb launcher:
@@ Line 9,526: / Line 9,663: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Aboboral
    ru: Тыквенный липучкомет
+  tr: Balkabağı Yama Yapışkan Bomba Atar
 boneyard knife:
@@ Line 9,535: / Line 9,673: @@
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Ossário
    ru: Могильный нож
+  tr: Mezarlık Bıçak
 macabre web pistol:
@@ Line 9,544: / Line 9,683: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный пистолет
+  tr: Ölümcül Ağ Tabanca
 macabre web revolver:
@@ Line 9,553: / Line 9,693: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный револьвер
+  tr: Ölümcül Ağ Altıpatlar
 macabre web scattergun:
@@ Line 9,562: / Line 9,703: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный обрез
+  tr: Ölümcül Ağ Çifte
 macabre web grenade launcher:
@@ Line 9,571: / Line 9,713: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный гранатомет
+  tr: Ölümcül Ağ Bomba Atar
 macabre web stickybomb launcher:
@@ Line 9,580: / Line 9,723: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный гранатомет
+  tr: Ölümcül Ağ Yapışkan Bomba Atar
 macabre web minigun:
@@ Line 9,589: / Line 9,733: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
    ru: Паутинный пулемет
+  tr: Ölümcül Ağ Minigun
 autumn flame thrower:
@@ Line 9,598: / Line 9,744: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний огнемет
+  tr: Sonbahar Alev Silahı
 autumn grenade launcher:
@@ Line 9,607: / Line 9,754: @@
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний гранатомет
+  tr: Sonbahar Bomba Atar
 autumn stickybomb launcher:
@@ Line 9,616: / Line 9,764: @@
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний липучкомет
+  tr: Sonbahar Yapışkan Bomba Atar
 autumn rocket launcher:
@@ Line 9,625: / Line 9,774: @@
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний ракетомет
+  tr: Sonbahar Roketatar
 autumn shotgun:
@@ Line 9,634: / Line 9,784: @@
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний дробовик
+  tr: Sonbahar Av Tüfeği
 autumn wrench:
@@ Line 9,643: / Line 9,794: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Outono
    ru: Осенний гаечный ключ
+  tr: Sonbahar İngiliz Anahtarı
 nutcracker flame thrower:
@@ Line 9,652: / Line 9,804: @@
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Огнемет щелкунчика
+  tr: Fıstık Kırıcı Alev Silahı
 nutcracker minigun:
@@ Line 9,661: / Line 9,814: @@
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Пулемет щелкунчика
+  tr: Fıstık Kırıcı Minigun
 nutcracker pistol:
@@ Line 9,670: / Line 9,824: @@
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Пистолет щелкунчика
+  tr: Fıstık Kırıcı Tabanca
 nutcracker scattergun:
@@ Line 9,679: / Line 9,834: @@
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Обрез щелкунчика
+  tr: Fıstık Kırıcı Çifte
 nutcracker wrench:
@@ Line 9,688: / Line 9,844: @@
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
    ru: Гаечный ключ щелкунчика
+  tr: Fıstık Kırıcı İngiliz Anahtarı
 wildwood medi gun:
@@ Line 9,697: / Line 9,854: @@
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесная лечебная пушка
+  tr: Yabani Ağaç Sıhhi Silah
 wildwood revolver:
@@ Line 9,706: / Line 9,864: @@
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесной револьвер
+  tr: Yabani Ağaç Altıpatlar
 wildwood smg:
@@ Line 9,715: / Line 9,874: @@
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесной ППМ
+  tr: Yabani Ağaç SMG
 wildwood sniper rifle:
@@ Line 9,724: / Line 9,884: @@
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
    ru: Лесная снайперская винтовка
+  tr: Yabani Ağaç Tüfek
 -->