Difference between revisions of "Template:Unusual effects"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 22: Line 22:
 
| tr = İlk 14 efekt {{Update link|Mann-Conomy Update}} ile, sonraki 8 olağandışı efekt {{Patch name|8|18|2011}} ile, daha sonraki 7 efekt ise {{Patch name|6|19|2013}} ile eklenmiştir. Kutudan çıkarılarak elde edilebilen olağandışı efektler, çıkarmanız gereken kutu serileri ile beraber aşağıda listelenmiştir.
 
| tr = İlk 14 efekt {{Update link|Mann-Conomy Update}} ile, sonraki 8 olağandışı efekt {{Patch name|8|18|2011}} ile, daha sonraki 7 efekt ise {{Patch name|6|19|2013}} ile eklenmiştir. Kutudan çıkarılarak elde edilebilen olağandışı efektler, çıkarmanız gereken kutu serileri ile beraber aşağıda listelenmiştir.
 
| zh-hans = 第一批的14种粒子效果在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]加入到游戏中,{{Patch name|8|18|2011}}新增8种,{{Patch name|6|19|2013}}又新增7种。
 
| zh-hans = 第一批的14种粒子效果在[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]加入到游戏中,{{Patch name|8|18|2011}}新增8种,{{Patch name|6|19|2013}}又新增7种。
 +
| zh-hant = 第一批 14 種的異常效果於{{Update link|Mann-Conomy Update}}時釋出,另外 8 種和 7 種額外的效果分別於接下來的{{Patch name|8|18|2011}}和{{Patch name|6|19|2013}}時推出。能夠獲得哪種異常效果,會在開箱時的可能入手的物品清單中列出。
 
}}<br>
 
}}<br>
 
{{lang
 
{{lang
Line 35: Line 36:
 
| tr = İlk 14 efekt Seri #1'den Seri #25'e kadarki herhangi bir kutudan elde edilebilir.
 
| tr = İlk 14 efekt Seri #1'den Seri #25'e kadarki herhangi bir kutudan elde edilebilir.
 
| zh-hans = 第一批的 14 种粒子效果可从供应箱#1 - #25中获得。
 
| zh-hans = 第一批的 14 种粒子效果可从供应箱#1 - #25中获得。
 +
| zh-hant = 第一批的 14 種異常粒子效果可從編號 #1 到 #25 的補給箱獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 65: Line 67:
 
| tr = Sonraki 8 efekt Seri #26'dan Seri #57'ye kadarki herhangi bir kutudan elde edilebilir.
 
| tr = Sonraki 8 efekt Seri #26'dan Seri #57'ye kadarki herhangi bir kutudan elde edilebilir.
 
| zh-hans = 第二批的 8 种粒子效果可从供应箱#26 - #57中获得。
 
| zh-hans = 第二批的 8 种粒子效果可从供应箱#26 - #57中获得。
 +
| zh-hant = 接下來的 8 種粒子效果可從編號 #26 至 #57 的補給箱獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 89: Line 92:
 
| tr = Son 7 efekt Seri #59'dan sonraki herhangi bir kutudan elde edilebilir
 
| tr = Son 7 efekt Seri #59'dan sonraki herhangi bir kutudan elde edilebilir
 
| zh-hans = 第三批的 7 种粒子效果可从供应箱#59 至现存的供应箱中获得。
 
| zh-hans = 第三批的 7 种粒子效果可从供应箱#59 至现存的供应箱中获得。
 +
| zh-hant = 最後的 7 種粒子效果可從編號 #59 到目前最新的補給箱獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 113: Line 117:
 
| tr = {{Anchor|Halloween}} Cadılar Bayramı Özel
 
| tr = {{Anchor|Halloween}} Cadılar Bayramı Özel
 
| zh-hans = {{Anchor|Halloween}}万圣节效果
 
| zh-hans = {{Anchor|Halloween}}万圣节效果
 +
| zh-hant = {{Anchor|Halloween}}萬聖節特殊效果
 
}} ===
 
}} ===
 
{{lang
 
{{lang
Line 126: Line 131:
 
| tr = {{Update link|Very Scary Halloween Special}} ile eklenen Cadılar Bayramına özel 4 tane efekt, {{Update link|Spectral Halloween Special}} ile eklenen 5 tane efekt, {{Update link|Scream Fortress 2013}} ile eklenen 8 tane efekt ve {{Update link|Scream Fortress 2014}} ile eklenen 6 tane efekt bulunmaktadır. Ek olarak Scream Fortress 2014 ile eklenen 2 tane Cadılar Bayramına özel [[Taunts/tr#Action taunts|alay hareketi]] effekt bulunmaktadır. Diğer efektlerin aksine bu efektler herhangi bir kutudan sadece Cadılar Bayramı sezonunda elde edilebilir.
 
| tr = {{Update link|Very Scary Halloween Special}} ile eklenen Cadılar Bayramına özel 4 tane efekt, {{Update link|Spectral Halloween Special}} ile eklenen 5 tane efekt, {{Update link|Scream Fortress 2013}} ile eklenen 8 tane efekt ve {{Update link|Scream Fortress 2014}} ile eklenen 6 tane efekt bulunmaktadır. Ek olarak Scream Fortress 2014 ile eklenen 2 tane Cadılar Bayramına özel [[Taunts/tr#Action taunts|alay hareketi]] effekt bulunmaktadır. Diğer efektlerin aksine bu efektler herhangi bir kutudan sadece Cadılar Bayramı sezonunda elde edilebilir.
 
| zh-hans = 下列万圣节效果中 4 种来源于{{Update link|Very Scary Halloween Special}},5 种来源于{{Update link|Spectral Halloween Special}}, 8 种来源于{{Update link|Scream Fortress 2013}},另外 6 种来源于{{Update link|Scream Fortress 2014}}。还有 2 种嘲讽效果 , 与其他效果不同,它们只能在万圣节活动期间,打开任意供应箱获得。
 
| zh-hans = 下列万圣节效果中 4 种来源于{{Update link|Very Scary Halloween Special}},5 种来源于{{Update link|Spectral Halloween Special}}, 8 种来源于{{Update link|Scream Fortress 2013}},另外 6 种来源于{{Update link|Scream Fortress 2014}}。还有 2 种嘲讽效果 , 与其他效果不同,它们只能在万圣节活动期间,打开任意供应箱获得。
 +
| zh-hant = 有 4 種在{{Update link|Very Scary Halloween Special}}、5 種在{{Update link|Spectral Halloween Special}}、8 種在{{Update link|Scream Fortress 2013}}、以及 6 種在{{Update link|Scream Fortress 2014}}各別釋出的萬聖節效果。此外,2 種專屬於萬聖節[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]的粒子效果於2014年萬聖節更新時推出。和其他效果不同,這些萬聖節效果只能在萬聖節更新期間透過開箱獲得。
 
}}<br>
 
}}<br>
 
{{lang
 
{{lang
Line 139: Line 145:
 
| tr = İlk 4 Cadılar Bayramına özel efekt {{Update name|Very Scary Halloween Special}} ile tanıtılmıştır.
 
| tr = İlk 4 Cadılar Bayramına özel efekt {{Update name|Very Scary Halloween Special}} ile tanıtılmıştır.
 
| zh-hans = 第一批的万圣节效果来自{{update name|Very Scary Halloween Special}}。
 
| zh-hans = 第一批的万圣节效果来自{{update name|Very Scary Halloween Special}}。
 +
| zh-hant = 第一批萬聖節效果於{{update name|Very Scary Halloween Special}}時推出。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 159: Line 166:
 
| tr = Sonraki 5 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Spectral Halloween Special}} ile tanıtılmıştır.
 
| tr = Sonraki 5 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Spectral Halloween Special}} ile tanıtılmıştır.
 
| zh-hans = 第二批万圣节效果,来自{{update name|Spectral Halloween Special}}。
 
| zh-hans = 第二批万圣节效果,来自{{update name|Spectral Halloween Special}}。
 +
| zh-hant = 接下來的 5 種萬聖節效果於{{update name|Spectral Halloween Special}}時推出。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 180: Line 188:
 
| tr = Daha sonraki 8 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Scream Fortress 2013}} ile tanıtılmıştır.
 
| tr = Daha sonraki 8 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Scream Fortress 2013}} ile tanıtılmıştır.
 
| zh-hans = 第三批万圣节效果,来自{{update name|Scream Fortress 2013}}。
 
| zh-hans = 第三批万圣节效果,来自{{update name|Scream Fortress 2013}}。
 +
| zh-hant = 之後的 8 種效果於{{update name|Scream Fortress 2013}}時推出。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 204: Line 213:
 
| tr = Daha da sonraki 6 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Scream Fortress 2014}} ile tanıtılmıştır.
 
| tr = Daha da sonraki 6 Cadılar Bayramına özel efekt {{update name|Scream Fortress 2014}} ile tanıtılmıştır.
 
| zh-hans = 最后一批万圣节效果来自{{update name|Scream Fortress 2014}}。
 
| zh-hans = 最后一批万圣节效果来自{{update name|Scream Fortress 2014}}。
 +
| zh-hant = 然後還有 6 種萬聖節效果於{{update name|Scream Fortress 2014}}時推出。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 226: Line 236:
 
| tr = 2 Cadılar Bayramına özel alay hareketi efekti {{update name|Scream Fortress 2014}} ile tanıtılmıştır.
 
| tr = 2 Cadılar Bayramına özel alay hareketi efekti {{update name|Scream Fortress 2014}} ile tanıtılmıştır.
 
| zh-hans = 下列是 2 种万圣节嘲讽效果。
 
| zh-hans = 下列是 2 种万圣节嘲讽效果。
 +
| zh-hant = 目前僅有 2 種的萬聖節嘲諷專屬粒子效果,於{{update name|Scream Fortress 2014}}時推出。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 244: Line 255:
 
| tr = {{Anchor|Robotic}}{{update link|Robotic Boogaloo}}
 
| tr = {{Anchor|Robotic}}{{update link|Robotic Boogaloo}}
 
| zh-hans = {{Anchor|Robotic}}{{update link|Robotic Boogaloo}}
 
| zh-hans = {{Anchor|Robotic}}{{update link|Robotic Boogaloo}}
 +
| zh-hant = {{Anchor|Robotic}}{{update link|Robotic Boogaloo}}
 
}} ===
 
}} ===
 
{{lang
 
{{lang
Line 257: Line 269:
 
| tr = {{Update link|Robotic Boogaloo}} Güncellemesi ile 10 tane [[Steam Workshop/tr|Topluluk yapımı]] olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efekte sahip olan bir eşya sadece {{item link|RoboCrate}} açarak elde edilebilir.
 
| tr = {{Update link|Robotic Boogaloo}} Güncellemesi ile 10 tane [[Steam Workshop/tr|Topluluk yapımı]] olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efekte sahip olan bir eşya sadece {{item link|RoboCrate}} açarak elde edilebilir.
 
| zh-hans = [[Robotic Boogaloo/zh-hans|机器更新]]新增了10种[[Community (quality)/zh-hans|社区自制]]稀有效果。这些效果只能在[[RoboCrate/zh-hans|机器补给箱]]里得到。
 
| zh-hans = [[Robotic Boogaloo/zh-hans|机器更新]]新增了10种[[Community (quality)/zh-hans|社区自制]]稀有效果。这些效果只能在[[RoboCrate/zh-hans|机器补给箱]]里得到。
 +
| zh-hant = {{Update link|Robotic Boogaloo}}時新增了 10 種由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作的異常粒子效果。具有這些效果的物品可透過開啟{{item link|RoboCrate}}獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 283: Line 296:
 
| tr = {{Anchor|Taunts}}{{update link|Love & War Update}}
 
| tr = {{Anchor|Taunts}}{{update link|Love & War Update}}
 
| zh-hans = {{Anchor|Taunts}}爱情与战争
 
| zh-hans = {{Anchor|Taunts}}爱情与战争
 +
| zh-hant = {{Anchor|Taunts}}愛與戰爭更新
 
}} ===
 
}} ===
 
{{lang
 
{{lang
Line 296: Line 310:
 
| tr = {{Update link|Love & War Update}} ile 9 olağandışı [[Taunts/tr#Action taunts|alay hareketi]] efekti eklenmiştir.
 
| tr = {{Update link|Love & War Update}} ile 9 olağandışı [[Taunts/tr#Action taunts|alay hareketi]] efekti eklenmiştir.
 
| zh-hans = [[Love & War Update/zh-hans|爱情与战争更新]]中新增了 9 种稀有[[Taunts/zh-hans#Action taunts|嘲讽]]效果。
 
| zh-hans = [[Love & War Update/zh-hans|爱情与战争更新]]中新增了 9 种稀有[[Taunts/zh-hans#Action taunts|嘲讽]]效果。
 +
| zh-hant = {{Update link|Love & War Update}}時新增 9 種[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]用的粒子效果。
 
}}
 
}}
  
Line 323: Line 338:
 
| tr = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| tr = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| zh-hans = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 
| zh-hans = {{Anchor|EOTL}}End of the Line
 +
| zh-hant = {{Anchor|EOTL}}鐵道盡頭更新
 
}} ===
 
}} ===
 
{{lang
 
{{lang
Line 336: Line 352:
 
| tr = {{Update link|End of the Line Update}} ile 4 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip olan herhangi bir eşya sadece {{item link|End of the Line Community Crate}} ile elde edilebilir
 
| tr = {{Update link|End of the Line Update}} ile 4 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip olan herhangi bir eşya sadece {{item link|End of the Line Community Crate}} ile elde edilebilir
 
| zh-hans = [[End of the Line Update/zh-hans|End of the Line 更新]]中新增了 4 种稀有特效。
 
| zh-hans = [[End of the Line Update/zh-hans|End of the Line 更新]]中新增了 4 种稀有特效。
 +
| zh-hant = {{Update link|End of the Line Update}}時新增了 4 種異常效果。有這些效果的物品可透過開啟[[End of the Line Community Crate/zh-hant|鐵道盡頭社群補給箱]]而得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 355: Line 372:
 
| ru = В обновлении [[Gun Mettle Update/ru|«Лихие пушки»]] было добавлено 4 необычных эффекта для [[Decorated/ru|раскрашенного оружия]]. Предметы с этими эффектами можно было получить, открыв {{item link|Powerhouse Weapons Case}}, {{item link|Concealed Killer Weapons Case}}, {{item link|Pyroland Weapons Case}} или {{item link|Warbird Weapons Case}}.
 
| ru = В обновлении [[Gun Mettle Update/ru|«Лихие пушки»]] было добавлено 4 необычных эффекта для [[Decorated/ru|раскрашенного оружия]]. Предметы с этими эффектами можно было получить, открыв {{item link|Powerhouse Weapons Case}}, {{item link|Concealed Killer Weapons Case}}, {{item link|Pyroland Weapons Case}} или {{item link|Warbird Weapons Case}}.
 
| tr = {{Update link|Gun Mettle Update}} ile [[Decorated/tr|Süslenmiş]] silahlar için 4 tane olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Powerhouse Weapons Case}}, {{item link|Concealed Killer Weapons Case}}, {{item link|Pyroland Weapons Case}} ve {{item link|Warbird Weapons Case}} ile elde edilebilir.
 
| tr = {{Update link|Gun Mettle Update}} ile [[Decorated/tr|Süslenmiş]] silahlar için 4 tane olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Powerhouse Weapons Case}}, {{item link|Concealed Killer Weapons Case}}, {{item link|Pyroland Weapons Case}} ve {{item link|Warbird Weapons Case}} ile elde edilebilir.
 +
| zh-hant = {{Update link|Gun Mettle Update}}新增了 4 種專屬於[[Decorated/zh-hant|裝飾屬性]]武器的異常效果。可藉開啟[[Powerhouse Case/zh-hant|發電廠武器盒]]、[[Concealed Killer Case/zh-hant|隱密殺手武器盒]]、[[Pyroland Weapons Case/zh-hant|幻想世界武器盒]]、或[[Warbird Weapons Case/zh-hant|戰鳥武器盒]]而獲得。
  
 
}}
 
}}
Line 374: Line 392:
 
| ru = В обновлении [[Invasion Update/ru|«Invasion»]] было добавлено 9 необычных эффектов. Предметы с этими эффектами можно получить, открыв {{item link|Confidential Collection Case}} или {{item link|Quarantined Collection Case}}.
 
| ru = В обновлении [[Invasion Update/ru|«Invasion»]] было добавлено 9 необычных эффектов. Предметы с этими эффектами можно получить, открыв {{item link|Confidential Collection Case}} или {{item link|Quarantined Collection Case}}.
 
| tr = {{Update link|Invasion Update}} ile 9 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Confidential Collection Case}} ve {{item link|Quarantined Collection Case}} ile elde edilebilir.
 
| tr = {{Update link|Invasion Update}} ile 9 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Confidential Collection Case}} ve {{item link|Quarantined Collection Case}} ile elde edilebilir.
 +
| zh-hant = {{Update link|Invasion Update}}新增 9 種異常效果。只能透過開啟{{item link|Confidential Collection Case}}或{{item link|Quarantined Collection Case}}獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 397: Line 416:
 
| ru = В обновлении «{{Update link|Scream Fortress 2015}}» было добавлено 7 необычных эффектов. Предметы с этими эффектами можно было получить, открыв {{item link|Gargoyle Case}}.
 
| ru = В обновлении «{{Update link|Scream Fortress 2015}}» было добавлено 7 необычных эффектов. Предметы с этими эффектами можно было получить, открыв {{item link|Gargoyle Case}}.
 
| tr = {{Update link|Scream Fortress 2015}} ile 9 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Gargoyle Case}} ile elde edilebilir.
 
| tr = {{Update link|Scream Fortress 2015}} ile 9 olağandışı efekt eklenmiştir. Bu efektlere sahip eşyalar sadece {{item link|Gargoyle Case}} ile elde edilebilir.
 +
| zh-hant = {{Update link|Scream Fortress 2015}}新增 7 種異常效果。只能夠過開啟[[Gargoyle Case/zh-hant|石像鬼補給箱]]獲得。
 
}}
 
}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
Line 408: Line 428:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, da, de, es, ko, pt-br, ru, tr}}
+
{{translation switching|en, da, de, es, ko, pt-br, ru, tr, zh-hant}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 02:25, 22 September 2016

The first 14 effects were added to the game with the Mann-Conomy Update, 8 more unusual effects were added with the August 18, 2011 Patch, and 7 additional effects were added with the June 19, 2013 Patch. The unusual effect pool used by any given series of crate is listed in its potential uncrate results list.
The first 14 effects can be obtained from any crate of Series #1 to Series #25.

The next 8 effects can be obtained from any crate of Series #26 to Series #57.

The final 7 effects can be obtained from any Series #59 crate onwards.

Halloween Special

There were 4 more Halloween-only effects added with the Very Scary Halloween Special, 5 with the Spectral Halloween Special, 8 with Scream Fortress V, and 6 more with Scream Fortress VI. Additionally, 2 Halloween-only taunt effects were added in with Scream Fortress 2014. Unlike other effects, these can only be obtained during Halloween season, from any openable crate.
The first 4 Halloween-only effects, introduced in the Very Scary Halloween Special.

The next 5 Halloween-only effects, introduced in the Spectral Halloween Special.

The next 8 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2013.

The next 6 Halloween-only effects, introduced in Scream Fortress 2014.

The 2 Halloween-only taunt effects, introduced in Scream Fortress 2014.

Robotic Boogaloo

The Robotic Boogaloo Update added 10 Community-created unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the RoboCrate.

Love & War

The Love & War Update added 9 unusual taunt effects.

End of the Line

The End of the Line Update added 4 unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the End of the Line Community Crate.

Gun Mettle Update

The Gun Mettle Update added 4 unusual effects exclusively for Decorated weapons. Items with these effects can only be obtained by unlocking the Powerhouse Case, Concealed Killer Case, Pyroland Weapons Case, or the Warbird Weapons Case.

Invasion Community Update

The Invasion Community Update added 9 unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the Confidential Collection Case and Quarantined Collection Case.

Scream Fortress VII

The Scream Fortress VII added 7 unusual effects. Items with these effects can only be obtained by unlocking the Gargoyle Case.