Difference between revisions of "September 30, 2010 Patch/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Page translated)
 
(Fixing small errors)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Aggiornamento del 30 Settembre 2010}}
 
{{DISPLAYTITLE: Aggiornamento del 30 Settembre 2010}}
{{hatnote|Questo articolo riguarda specificatamente l'aggiornamento tecnico rilasciato. Per informazioni sull'aggiornamento, vedi [[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento Mann-Conomia]].}}
+
{{hatnote|Questo articolo riguarda specificatamente l'aggiornamento tecnico rilasciato. Per informazioni sull'aggiornamento, vedi [[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]].}}
  
L''''Aggiornamento della Mann-conomia''' è stato il primo aggiornamento importante che non è considerabile di classe o senza classe. Viene anche ritenuto essere il più vasto e il più significativo aggiornamento di Team Fortress 2. Il nome '''Mann-conomia''' è basato sulla parola Economia ed è un riferimento al negozio Mann Co. del gioco che Valve ha introdotto con questo aggiornamento, permettendo ai giocatori per la prima volta di spendere soldi veri nel gioco.
+
L''''Aggiornamento della Mann-Conomy''' è stato il primo aggiornamento importante che non è considerabile di classe o senza classe. Viene anche ritenuto essere il più vasto e il più significativo aggiornamento di Team Fortress 2. Il nome '''Mann-Conomy''' è basato sulla parola economia ed è un riferimento al [[Mann Co. Store/it|Megozio Mann Co.]] del gioco che Valve ha introdotto con questo aggiornamento, permettendo ai giocatori per la prima volta di spendere soldi veri nel gioco.
  
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
| before = [[September 20, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 20 Settembre 2010]]
+
| before = [[September 20, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 20 settembre 2010]]
| after  = [[October 6, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 6 Ottobre 2010]]
+
| after  = [[October 6, 2010 Patch/it|Aggiornamento del 6 ottobre 2010]]
  
 
| updatelink = http://www.teamfortress.com/mannconomy/
 
| updatelink = http://www.teamfortress.com/mannconomy/
Line 17: Line 17:
  
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
*Aggiunta la Mann-Conomia.
+
*Aggiunta la Mann-Conomy.
 
*Aggiunti 65 nuovi oggetti (cappelli, armi, accessori, minigiochi, regali, casse).
 
*Aggiunti 65 nuovi oggetti (cappelli, armi, accessori, minigiochi, regali, casse).
*Aggiunto il negozio Mann Co. e il catalogo.  
+
*Aggiunto il Negozio Mann Co. e il Catalogo.  
 
*Aggiunta la possiblità di scambiare gli oggetti.
 
*Aggiunta la possiblità di scambiare gli oggetti.
 
*Aggiunta la possibilità di personalizzare gli oggetti.
 
*Aggiunta la possibilità di personalizzare gli oggetti.
Line 26: Line 26:
 
***Imposta mp_scrambleteams_auto to 1 (default) per rimescolare automaticamente le squadre se vengono raggiunti i requisiti
 
***Imposta mp_scrambleteams_auto to 1 (default) per rimescolare automaticamente le squadre se vengono raggiunti i requisiti
 
***Imposta mp_scrambleteams_auto_windifference per impostare il numero di round vinti consecutivamente dal team per innescare un rimescolamento automatico (di default sono 2)
 
***Imposta mp_scrambleteams_auto_windifference per impostare il numero di round vinti consecutivamente dal team per innescare un rimescolamento automatico (di default sono 2)
**Aggiornato il travestimento della spia per rendere più casuale la selezione del travestimento
+
**Aggiornato il travestimento della Spia per rendere più casuale la selezione del travestimento
**Corretto lo sfondo del fermo immagine che usava il colore sbagliato se si veniva uccisi da un giocatore o una costruzione della tua stessa squadra
+
**Corretto lo sfondo del fermo immagine che usava il colore sbagliato se si veniva uccisi da un giocatore o una costruzione della propria squadra
**Piccoli miglioramenti del Browser dei server
+
**Piccoli miglioramenti del browser dei server
***Adesso ti incoraggia ad aggiungere i server alla lista nera o alla lista preferiti dopo aver avuto una brutta/bella esperienza in essi.
+
***Ora incoraggia ad aggiungere i server alla lista nera o alla lista preferiti dopo aver avuto una brutta/bella esperienza in essi.
***Il Browser dei server ora si chiude automaticamente dopo la connessiona riuscita col server (è possibile abilitarlo/disabilitarlo in Opzioni->Multiplayer->Impostazioni avanzate)
+
***Il browser dei server ora si chiude automaticamente dopo la connessiona riuscita col server (è possibile abilitarlo/disabilitarlo in Opzioni->Multiplayer->Impostazioni avanzate)
 
*Modifiche ai risultati
 
*Modifiche ai risultati
**Risultato del Demolitore "Carta Moschicida Maxi" Modificato da 5 a 3.
+
**Risultato del Demolitore "Carta moschicida maxi" Modificato da 5 a 3.
**Risultato del Grosso "Caccia a Ottobre Rosso" Modificato da 100 a 50.
+
**Risultato del Grosso "Caccia a Ottobre rosso" Modificato da 100 a 50.
 
**Risultato del Medico "Consulto" Modificato da 5 a 3.
 
**Risultato del Medico "Consulto" Modificato da 5 a 3.
**Risultato del Medico "Revisione Paritaria" Modificato da 50 a 10.
+
**Risultato del Medico "Revisione paritaria" Modificato da 50 a 10.
**Risultato del Medico "Effetto Placebo" Modificato da 5 a 2.
+
**Risultato del Medico "Effetto placebo" Modificato da 5 a 2.
**Risultato del Medico "Ecco il Medico" Modificato da 5 a 1.
+
**Risultato del Medico "Ecco il medico" Modificato da 5 a 1.
 
**Risultato del Medico "Medicina di base" Modificato da 10 a 5.
 
**Risultato del Medico "Medicina di base" Modificato da 10 a 5.
**Risultato del Soldato "Con-trav-venzione Di Ginevra" Modificato da 5 a 3.
+
**Risultato del Soldato "Con-trav-venzione di Ginevra" Modificato da 5 a 3.
**Risultato dell'Esploratore "Zona di Strike!" ora conta gli aiuti a uccidere.
+
**Risultato dell'Esploratore "Zona di strike!" ora conta gli aiuti a uccidere.
**Risultati dell'Esploratore "Rinculo Brutale" e "Linea di Foul" Corretti.
+
**Risultati dell'Esploratore "Rinculo brutale" e "Linea di foul!" Corretti.
  
 
==== Cambiamenti non documentati ====
 
==== Cambiamenti non documentati ====
*Rimosso il timer di "ricarica" del [[Sandvich/it|Sandvich]] e della [[Dalokohs Bar/it|Barretta Dalokohs]] mentre vengono mangiati.  
+
*Rimosso il timer di ricarica del [[Sandvich/it|Sandvich]] e della [[Dalokohs Bar/it|Barretta Dalokohs]] mentre vengono mangiati.  
** Più tardi questo è stato rivelato essere un bug, dal momento che Valve ha tentato di rendere la barra di ricarica del Sandvich/Barretta Dalokohs innescabile quando il Grosso viene colpito mentre inizia a mangiare, probabilmente in un tentativo di riesumare i "Picnic dei Grossi". Poi è stato corretto nel modo giusto.
+
** Più tardi questo si è rivelato essere un bug, dal momento che Valve ha tentato di rendere la barra di ricarica del Sandvich/Barretta Dalokohs innescabile quando il Grosso viene colpito mentre inizia a mangiare, probabilmente in un tentativo di riesumare i "Picnic dei Grossi". In seguito è stato corretto nel modo giusto.
 
*Il modello del [[Tippler's Tricorne/it|Tricorno da Pirata]] venne per sbaglio scambiato con quello del [[Rimmed Raincatcher/it|Raccogli-Pioggia Bordato]] che doveva ancora essere rilasciato.
 
*Il modello del [[Tippler's Tricorne/it|Tricorno da Pirata]] venne per sbaglio scambiato con quello del [[Rimmed Raincatcher/it|Raccogli-Pioggia Bordato]] che doveva ancora essere rilasciato.
*Un numero verde compare sopra la tua barra della vita quando recuperi salute, in modo simile a quando vengono colpiti dei nemici con la [[Blutsauger/it|Blutsauger]].
+
*Un numero verde compare sopra la propria barra della vita quando si recupera salute, in modo simile a quando vengono colpiti dei nemici con la [[Blutsauger/it|Blutsauger]].
*Un piccolo simbolo "+" particolato appare nel punto in cui raccogli un Medikit.
+
*Un piccolo simbolo "+" particolato appare nel punto in cui si raccoglie un Medikit.
*Corretto per sbaglio un Glitch degli insulti che permetteva di cambiare arma rapidamente.
+
*Corretto per sbaglio un glitch degli insulti che permetteva di cambiare arma rapidamente.
 
*Aggiunto un nuovo insulto "Batti il 5" attualmente inutilizzato per Demolitore, Grosso, Medico, Piro, Esploratore, Cecchino, Soldato e Spia.
 
*Aggiunto un nuovo insulto "Batti il 5" attualmente inutilizzato per Demolitore, Grosso, Medico, Piro, Esploratore, Cecchino, Soldato e Spia.
*La [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]] ora spara più velocemente del 25% e ha un tempo di armamento delle granate più lungo di 0.2 secondi. (il tempo di armamento totale delle granate è ora di 0.8 secondi.)
+
*La [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]] ora spara più velocemente del 25% e ha un tempo di armamento delle granate più lungo di 0.2 secondi (il tempo di armamento totale delle granate è ora di 0.8 secondi).
 
*Aggiunta un'opzione per attivare il suono mentre TF2 è ridotto a icona.
 
*Aggiunta un'opzione per attivare il suono mentre TF2 è ridotto a icona.
*Il Compressore del Piro ora spinge le Granate Adesive a terra più lontano di circa il doppio.
+
*Il Compressore del Piro ora spinge le Bombe adesive a terra più lontano di circa il doppio.
 
*La [[Frontier Justice/it|Giustizia di Frontiera]] ora funziona correttamente con i Colpi Critici.
 
*La [[Frontier Justice/it|Giustizia di Frontiera]] ora funziona correttamente con i Colpi Critici.
 
*I Giocatori respawneranno automaticamente con il loro nuovo inventario se scambiano le armi mentre sono nell'area di spawn.
 
*I Giocatori respawneranno automaticamente con il loro nuovo inventario se scambiano le armi mentre sono nell'area di spawn.
*Rimosso l'avviso sulle Classi e le registrazioni delle classi dall'angolo in alto a destra del menù principale
+
*Rimossi l'avviso sulle classi e i record delle classi dall'angolo in alto a destra del menù principale.
*Gli Esploratori ora estraggono sempre l'arma corpo a corpo dopo aver bevuto Bonk!.Questo è stato introdotto per correggere un trucco che permetteva ai giocatori di sparare subito dopo aver bevuto tenendo premuto il tasto di fuoco primario.  
+
*Gli Esploratori ora estraggono sempre l'arma corpo a corpo dopo aver bevuto Bonk!. Questo è stato introdotto per correggere un trucco che permetteva ai giocatori di sparare subito dopo aver bevuto tenendo premuto il tasto di fuoco primario.  
  
 
=== Motore (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
=== Motore (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
*Aggiunto sv_alltalk alla lista delle varianti da console (ConVar) che vengono controllate per la lista sv_tags.
 
*Aggiunto sv_alltalk alla lista delle varianti da console (ConVar) che vengono controllate per la lista sv_tags.
*Corretto un Crash riguardante un'istanza dei Modelli.
+
*Corretto un crash riguardante un'istanza dei Modelli.
 
*Rimosso il ConVar del motore "r_ForceRestore"
 
*Rimosso il ConVar del motore "r_ForceRestore"
  

Revision as of 04:13, 2 December 2010

Questo articolo riguarda specificatamente l'aggiornamento tecnico rilasciato. Per informazioni sull'aggiornamento, vedi Aggiornamento della Mann-Conomy.

L'Aggiornamento della Mann-Conomy è stato il primo aggiornamento importante che non è considerabile di classe o senza classe. Viene anche ritenuto essere il più vasto e il più significativo aggiornamento di Team Fortress 2. Il nome Mann-Conomy è basato sulla parola economia ed è un riferimento al Megozio Mann Co. del gioco che Valve ha introdotto con questo aggiornamento, permettendo ai giocatori per la prima volta di spendere soldi veri nel gioco.

Pagina ufficiale dell'aggiornamento: The Mann-Conomy Update (Inglese)

Contenuti dell'aggiornamento

Mannconomy update.jpg

Team Fortress 2

  • Aggiunta la Mann-Conomy.
  • Aggiunti 65 nuovi oggetti (cappelli, armi, accessori, minigiochi, regali, casse).
  • Aggiunto il Negozio Mann Co. e il Catalogo.
  • Aggiunta la possiblità di scambiare gli oggetti.
  • Aggiunta la possibilità di personalizzare gli oggetti.
  • Caratteristiche di TF2 Aggiuntive
    • Aggiunto un nuovo sistema di rimescolamento squadre:
      • Imposta mp_scrambleteams_auto to 1 (default) per rimescolare automaticamente le squadre se vengono raggiunti i requisiti
      • Imposta mp_scrambleteams_auto_windifference per impostare il numero di round vinti consecutivamente dal team per innescare un rimescolamento automatico (di default sono 2)
    • Aggiornato il travestimento della Spia per rendere più casuale la selezione del travestimento
    • Corretto lo sfondo del fermo immagine che usava il colore sbagliato se si veniva uccisi da un giocatore o una costruzione della propria squadra
    • Piccoli miglioramenti del browser dei server
      • Ora incoraggia ad aggiungere i server alla lista nera o alla lista preferiti dopo aver avuto una brutta/bella esperienza in essi.
      • Il browser dei server ora si chiude automaticamente dopo la connessiona riuscita col server (è possibile abilitarlo/disabilitarlo in Opzioni->Multiplayer->Impostazioni avanzate)
  • Modifiche ai risultati
    • Risultato del Demolitore "Carta moschicida maxi" Modificato da 5 a 3.
    • Risultato del Grosso "Caccia a Ottobre rosso" Modificato da 100 a 50.
    • Risultato del Medico "Consulto" Modificato da 5 a 3.
    • Risultato del Medico "Revisione paritaria" Modificato da 50 a 10.
    • Risultato del Medico "Effetto placebo" Modificato da 5 a 2.
    • Risultato del Medico "Ecco il medico" Modificato da 5 a 1.
    • Risultato del Medico "Medicina di base" Modificato da 10 a 5.
    • Risultato del Soldato "Con-trav-venzione di Ginevra" Modificato da 5 a 3.
    • Risultato dell'Esploratore "Zona di strike!" ora conta gli aiuti a uccidere.
    • Risultati dell'Esploratore "Rinculo brutale" e "Linea di foul!" Corretti.

Cambiamenti non documentati

  • Rimosso il timer di ricarica del Sandvich e della Barretta Dalokohs mentre vengono mangiati.
    • Più tardi questo si è rivelato essere un bug, dal momento che Valve ha tentato di rendere la barra di ricarica del Sandvich/Barretta Dalokohs innescabile quando il Grosso viene colpito mentre inizia a mangiare, probabilmente in un tentativo di riesumare i "Picnic dei Grossi". In seguito è stato corretto nel modo giusto.
  • Il modello del Tricorno da Pirata venne per sbaglio scambiato con quello del Raccogli-Pioggia Bordato che doveva ancora essere rilasciato.
  • Un numero verde compare sopra la propria barra della vita quando si recupera salute, in modo simile a quando vengono colpiti dei nemici con la Blutsauger.
  • Un piccolo simbolo "+" particolato appare nel punto in cui si raccoglie un Medikit.
  • Corretto per sbaglio un glitch degli insulti che permetteva di cambiare arma rapidamente.
  • Aggiunto un nuovo insulto "Batti il 5" attualmente inutilizzato per Demolitore, Grosso, Medico, Piro, Esploratore, Cecchino, Soldato e Spia.
  • La Resistenza Scozzese ora spara più velocemente del 25% e ha un tempo di armamento delle granate più lungo di 0.2 secondi (il tempo di armamento totale delle granate è ora di 0.8 secondi).
  • Aggiunta un'opzione per attivare il suono mentre TF2 è ridotto a icona.
  • Il Compressore del Piro ora spinge le Bombe adesive a terra più lontano di circa il doppio.
  • La Giustizia di Frontiera ora funziona correttamente con i Colpi Critici.
  • I Giocatori respawneranno automaticamente con il loro nuovo inventario se scambiano le armi mentre sono nell'area di spawn.
  • Rimossi l'avviso sulle classi e i record delle classi dall'angolo in alto a destra del menù principale.
  • Gli Esploratori ora estraggono sempre l'arma corpo a corpo dopo aver bevuto Bonk!. Questo è stato introdotto per correggere un trucco che permetteva ai giocatori di sparare subito dopo aver bevuto tenendo premuto il tasto di fuoco primario.

Motore (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • Aggiunto sv_alltalk alla lista delle varianti da console (ConVar) che vengono controllate per la lista sv_tags.
  • Corretto un crash riguardante un'istanza dei Modelli.
  • Rimosso il ConVar del motore "r_ForceRestore"