Difference between revisions of "Kill icon/ja"
(翻訳/trans) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:キルアイコン}} | {{DISPLAYTITLE:キルアイコン}} | ||
| − | <div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=ヘビー|victim=スパイ|}}</div> | + | {|cellpadding=4 align=left width="100%" |
| − | + | |{{Quotation|'''ヘビー'''|弱虫をキルする時間だぜ!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=ヘビー|victim=スパイ|}}</div> | ||
| + | |} | ||
プレイヤーが''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]''で[[Death/ja|死亡]]すると、画面の右上にキルログと呼ばれるものが表示され、キルログには死亡原因をあらわす'''キルアイコン'''と、その死にかかわったプレイヤーの名前が表示されます。キルアイコンの左側に殺害者の名前(及び[[Kill assist/ja|補助者]]の名前)が、右側には被害者の名前が表示されます。通常は茶色背景で表示されますが、自分のかかわったキルは薄い黄色の背景で表示され、他のキルログよりも長く画面内に表示されます。[[Critical hits/ja|クリティカルダメージ]]によって死亡した場合、キルアイコンに赤いエフェクトが追加され、[[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]の場合、金色のエフェクトが追加されます。 | プレイヤーが''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]''で[[Death/ja|死亡]]すると、画面の右上にキルログと呼ばれるものが表示され、キルログには死亡原因をあらわす'''キルアイコン'''と、その死にかかわったプレイヤーの名前が表示されます。キルアイコンの左側に殺害者の名前(及び[[Kill assist/ja|補助者]]の名前)が、右側には被害者の名前が表示されます。通常は茶色背景で表示されますが、自分のかかわったキルは薄い黄色の背景で表示され、他のキルログよりも長く画面内に表示されます。[[Critical hits/ja|クリティカルダメージ]]によって死亡した場合、キルアイコンに赤いエフェクトが追加され、[[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]の場合、金色のエフェクトが追加されます。 | ||
ほとんどの武器には固有のキルアイコンが用意されていますが、いくつかは複数の武器に使われています。 | ほとんどの武器には固有のキルアイコンが用意されていますが、いくつかは複数の武器に使われています。 | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | {{ | + | {{List of kill icons}} |
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | ||
* {{undocumented}} {{item name|Ubersaw}}特有のキルアイコンが追加された。 | * {{undocumented}} {{item name|Ubersaw}}特有のキルアイコンが追加された。 | ||
| Line 182: | Line 185: | ||
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' | ||
| − | * [[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]が[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]のように、キルアイコンの背景が黄色く光るようになった。}} | + | * [[Australium weapons/ja|オーストラリウム武器]]が[[critical hits/ja|クリティカルヒット]]のように、キルアイコンの背景が黄色く光るようになった。 |
| + | }} | ||
== バグ == | == バグ == | ||
Revision as of 16:22, 30 August 2023
|
プレイヤーがTeam Fortress 2で死亡すると、画面の右上にキルログと呼ばれるものが表示され、キルログには死亡原因をあらわすキルアイコンと、その死にかかわったプレイヤーの名前が表示されます。キルアイコンの左側に殺害者の名前(及び補助者の名前)が、右側には被害者の名前が表示されます。通常は茶色背景で表示されますが、自分のかかわったキルは薄い黄色の背景で表示され、他のキルログよりも長く画面内に表示されます。クリティカルダメージによって死亡した場合、キルアイコンに赤いエフェクトが追加され、オーストラリウム武器の場合、金色のエフェクトが追加されます。
ほとんどの武器には固有のキルアイコンが用意されていますが、いくつかは複数の武器に使われています。
目次
武器
関連項目： 武器
武器によるキルの場合、これらのアイコンが使用されます。
スカウト
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
散弾銃 | 
|
|
Force-A-Nature | 
|
|
Shortstop | 
|
| Shortstop（Shoving） | 
| |
|
Soda Popper | 
|
|
Baby Face's Blaster | 
|
|
Back Scatter | 
|
|
Winger | 
|
|
Pretty Boy's Pocket Pistol | 
|
|
Flying Guillotine | 
|
|
バット | 
|
|
Sandman | 
|
|
Sandman（ボール） | 
|
|
Holy Mackerel | 
|
|
Candy Cane | 
|
|
Boston Basher | 
|
|
Sun-on-a-Stick | 
|
|
Fan O'War | 
|
|
Three-Rune Blade | 
|
|
Atomizer | 
|
|
Unarmed Combat | 
|
|
Wrap Assassin | 
|
|
Wrap Assassin（ボール） |
|
|
バットセーバー | 
|
ソルジャー
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
ロケットランチャー | 
|
|
Direct Hit | 
|
|
Black Box | 
|
|
Liberty Launcher | 
|
|
Cow Mangler 5000 | 
|
| Cow Mangler 5000（燃焼後） | ||
| Cow Mangler 5000（自爆による延焼） | 
| |
|
Original | 
|
|
Beggar's Bazooka | 
|
|
Air Strike | 
|
|
Mantreads | 
|
|
Righteous Bison | 
|
|
シャベル | 
|
|
Equalizer | 
|
|
Market Gardener | 
|
|
Disciplinary Action | 
|
|
Escape Plan | 
|
パイロ
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
火炎放射器 | 
|
| 火炎放射器（燃焼後） | ||
|
Backburner | 
|
| Backburner（燃焼後） | ||
|
Degreaser | 
|
| Degreaser（燃焼後） | ||
|
Phlogistinator | 
|
| Phlogistinator（燃焼後） | ||
|
Rainblower | 
|
| Rainblower（燃焼後） | ||
|
Nostromo Napalmer | 
|
| Nostromo Napalmer（燃焼後） | ||
|
Dragon's Fury | 
|
| Dragon's Fury（燃焼後） | ||
| Dragon's Fury（Bonus damage） | 
| |
|
フレアーガン | 
|
| フレアーガン（燃焼後） | ||
|
Detonator | 
|
| Detonator（燃焼後） | ||
|
Manmelter | 
|
| Manmelter（燃焼後） | ||
|
Scorch Shot | 
|
| Scorch Shot（燃焼後） | ||
|
Thermal Thruster |
|
|
消防斧 | 
|
|
Axtinguisher | 
|
|
Homewrecker | 
|
|
Powerjack | 
|
|
Back Scratcher | 
|
|
Sharpened Volcano Fragment | 
|
| Sharpened Volcano Fragment（燃焼後） | ||
|
Maul | 
|
|
Postal Pummeler | 
|
|
Third Degree | 
|
|
Lollichop | 
|
|
Neon Annihilator | 
|
|
Hot Hand | 
|
| 発射物の反射 | キルアイコン | |
|
反射された矢 | 
|
| 反射された矢（ヘッドショット） | 
| |
| 反射された燃えている矢 | 
| |
| 反射された燃えている矢（延焼） | 
| |
|
反射されたフレア | 
|
| 反射されたフレア（延焼） |
| |
|
手動で爆発させた反射されたデトネーターのフレア |
|
| 反射されたデトネーターのフレア（延焼） |
| |
|
|
反射されたマンメルターのエネルギー弾 |
|
| 反射されたマンメルターのエネルギー弾（延焼） |
| |
|
Deflected Dragon's Fury projectile |
|
| Deflected Dragon's Fury projectile (Afterburn) |
| |
|
反射されたグレネード | 
|
|
反射された粘着爆弾 | 
|
|
反射された スコティッシュ・レジスタンス の粘着爆弾 | 
|
|
反射されたロケット | 
|
|
|
反射された サンドマン のボール |
|
|
反射された カウ・マングラー 5000 のロケット |
|
| 反射された カウ・マングラー 5000 のロケット（延焼） |
| |
|
|
反射された ラップ・アサシン のボール |
|
|
|
反射された スコーチ・ショット |
|
| 反射された スコーチ・ショット（爆風） |
| |
| 反射された スコーチ・ショット（延焼） |
| |
|
|
反射された フライング・ギロチン |
|
|
反射された砲弾（直撃） | 
|
| 反射された砲弾（爆発） | 
| |
|
反射された レスキュー・レンジャー のボルト | 
|
|
Deflected energy ball |
|
デモマン
ヘビー
エンジニア
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
Frontier Justice | 
|
|
Widowmaker | 
|
|
Pomson 6000 | 
|
|
Rescue Ranger | 
|
|
Wrangler | 
|
|
|
Short Circuit | 
|
| Short Circuit（energy ball） |
| |
|
Giger Counter | 
|
|
レンチ | 
|
|
ゴールデンレンチ | 
|
|
Gunslinger | 
|
| Gunslinger（トリプルパンチ） | 
| |
|
Southern Hospitality | 
|
|
Jag | 
|
|
Eureka Effect | 
|
| セントリーガン | キルアイコン | |
|
ミニセントリー | 
|
|
レベル 1 のセントリーガン | 
|
|
レベル 2 のセントリーガン | 
|
|
レベル 3 のセントリーガン | 
|
| その他 | キルアイコン | |
|
運搬中の装置の破壊 | 
|
メディック
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
注射銃 | 
|
|
Blutsauger | 
|
|
Crusader's Crossbow | 
|
|
Overdose | 
|
|
骨用電ノコ | 
|
|
Ubersaw | 
|
|
Vita-Saw | 
|
|
Amputator | 
|
|
Solemn Vow | 
|
スナイパー
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
スナイパーライフル | 
|
| スナイパーライフル（ヘッドショット） |
| |
|
Huntsman | 
|
| Huntsman（ヘッドショット） | 
| |
| Huntsman（延焼） |
| |
| 火付きハンツマン（延焼） |
| |
|
Sydney Sleeper | 
|
|
Bazaar Bargain | 
|
| Bazaar Bargain（ヘッドショット） |
| |
|
Machina | 
|
| Machina（ヘッドショット） |
| |
| Machina（貫通） | 
| |
| Machina（Headshot through penetration） | 
| |
|
Shooting Star | 
|
| Shooting Star（ヘッドショット） |
| |
| Shooting Star（貫通） |
| |
| Shooting Star（Headshot through penetration） |
| |
|
Hitman's Heatmaker | 
|
| Hitman's Heatmaker（ヘッドショット） |
| |
|
AWPer Hand |
|
| AWPer Hand（ヘッドショット） |
| |
|
Fortified Compound |
|
| Fortified Compound（ヘッドショット） |
| |
| Fortified Compound（延焼） |
| |
| 火付きハンツマン（延焼） |
| |
|
Classic | 
|
| Classic (ヘッドショット) |
| |
|
SMG | 
|
|
Cleaner's Carbine | 
|
|
ククリ刀 | 
|
|
Tribalman's Shiv | 
|
|
Bushwacka | 
|
|
Shahanshah | 
|
スパイ
| 武器 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
リボルバー | 
|
|
Big Kill | 
|
|
Ambassador | 
|
| Ambassador（ヘッドショット） |
| |
|
L'Etranger | 
|
|
Enforcer | 
|
|
Diamondback | 
|
|
Sapper | 
|
|
Red-Tape Recorder | 
|
|
Ap-Sap | 
|
|
Snack Attack | 
|
|
ナイフ | 
|
| ナイフ（背後からの一撃） | 
| |
|
Your Eternal Reward | 
|
| Your Eternal Reward（背後からの一撃） |
| |
|
Conniver's Kunai | 
|
| Conniver's Kunai（背後からの一撃） |
| |
|
Big Earner | 
|
| Big Earner（背後からの一撃） |
| |
|
Wanga Prick | 
|
| Wanga Prick（背後からの一撃） |
| |
|
Sharp Dresser | 
|
| Sharp Dresser（背後からの一撃） | 
| |
|
Spy-cicle | 
|
| Spy-cicle（背後からの一撃） |
| |
|
Black Rose | 
|
| Black Rose（背後からの一撃） |
| |
複数のクラス
関連項目： 登場クラス
罵倒攻撃
関連項目： 挑発
これらの罵倒攻撃は1回に400以上のダメージを与え、敵を一撃で倒せます。
| クラス | 罵倒 | キルアイコン | |
|---|---|---|---|
| スカウト
|
|
ホームラン | 
|
| ソルジャー
|
|
グレネード | .png){kind=small}
|
|
神風(ワームのヘルメット) | 
| |
| パイロ
|
|
波動拳 | 
|
|
アーマゲドン | 
| |
|
処刑 | 
| |
|
ガス・ブラスト | 
| |
| デモマン
|
|
斬首 | 
|
| ヘビー
|
|
ショーダウン | 
|
| エンジニア
|
|
ギター叩き | 
|
|
オルガン粉砕 | 
| |
| メディック
|
|
腰椎穿刺 | 
|
| スナイパー
|
|
串刺し | 
|
| スパイ
|
|
フェンシング | 
|
アクションアイテム
関連項目： アクションアイテム
These icons are used when one player inflicts a death upon another using an appropriate action item.
全クラス
| アイテム | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
魔術雑誌 | 
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Grappling Hook |
|
環境ダメージ
関連項目： 環境ダメージ
これらのキルアイコンは環境的要因による死、もしくは武器や他の手段で自分の死を引き起こした場合に使用されます。
その他
| 名前 | キルアイコン | |
|---|---|---|
|
Domination | 
|
|
Duckstreak | 
|
| ||
|
キルストリークキット | 
|
|
パス・タイム | 
|
| ||
|
サクストン・ヘイル | 
|
|
| ||
|
Zombie Infection |
|
Unused
関連項目： 未使用のコンテンツ
ゲームファイルにて、現在使用されていないキルアイコンを見つけることができます。これらは、コミュニティでのカスタム使用のために含まれているか、コンセプトが破棄され、現在使用されているキルアイコンへ差し替えがされたものです。
| 名前 | キルアイコン | Potential use | |
|---|---|---|---|
|
環境的要因による死 | 
|
このキルアイコンは、コミュニティの開発者がカスタム使用の目的で導入されました。これはカスタムマップやMODにおいて、爆発や爆弾や地雷による死亡のキルアイコンの拡張して使用できます。 |
|
ハーフ座頭市 | 
|
おそらくハーフ座頭市の使用者同士の対決のために用意されたキルアイコン。 |
|
Wrap Assassin | 
|
An alternate kill icon for killing a player with the alt-fire bauble. |
|
Third Degree | 
|
A kill icon for killing a player via the weapon's damage transfer effect. |
|
Holiday Punch | 
|
A kill icon for killing a player presumably while they are laughing. |
|
反射された矢 (ヘッドショット) † | 
|
反射されたハンツマンの矢によるヘッドショット。 |
| 反射された火矢 † | 
|
反射された火のついたハンツマンの矢によるキル。 | |
| 反射された火矢 (ヘッドショット) † | 
|
反射された火のついたハンツマンの矢よるヘッドショット。 | |
| 反射されたサンドマンのボール † | 
|
反射されたサンドマンのボールによるキル。 | |
|
レベル 1 セントリーガン | 
|
標準的なLv1セントリーガンだが、明確な違いとして先端からレーザーが出ている。このアイコンは、Engineer アップデートの数ヶ月前にゲームファイルに追加された。 |
|
火矢 (ヘッドショット) † | 
|
Engineer アップデートで追加された火のついたハンツマンの矢によるヘッドショットのキルアイコン。 |
|
アンバサダー (ヘッドショット) | 
|
スパイのアンバサダーのヘッドショットアイコン。一つ目はSniper vs. Spy アップデートからEngineer アップデートまで使われたもので、理由は不明だがスナイパーライフルのヘッドショットアイコンが使われるようになった。二つ目のアイコンはゲームファイルに含まれて入るが、使用されたことはない。 |
| |||
|
ベアフル・ビーコン | 
|
A kill icon from the VPK files for a weapon that does not exist in-game. |
| ハエたたき | 
|
A kill icon from the VPK files for a weapon that does not exist in-game. | |
|
Shred Alert | 
|
A kill icon for the Shred Alert. |
|
Alien walker | 
|
A kill icon from the VPK files, likely meant to be used for the Alien walkers on 2Fort Invasion. |
| Paint Bomb | 
|
A kill icon from the VPK files for an unused "Paint Bomb" weapon. | |
| |||
|
Blutsauger Dart | 
|
A kill icon that was added to the game in the Gold Rush Update alongside the Blutsauger, intended to be used alongside the unused Blutsauger dart model also found in the game files. The icon was eventually entirely replaced in the kill icon VTF by the Axtinguisher's kill icon in the Pyro Update. |
†これらの未使用キルアイコンはNeoDementによって製作、寄贈された。
アップデート履歴
2008年4月29日 パッチ (Gold Rush アップデート)
- [非公開] Ubersaw特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] フレアーガン、Axtinguisher、と波動拳の挑発特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] 拳、Killing Gloves of Boxing、とショーダウンの挑発特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] ホームランの挑発特有のキルアイコンが追加された。
2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)
- [非公開] Huntsman、Ambassador、串刺しの挑発と、フェンシングの挑発特有のキルアイコンが追加された。
- プレイヤーが点火した矢にキルされたとき正しいキルアイコンが表示されないのを修正した。
2009年10月29日 パッチ (幽霊なハロウィンスペシャル)
- [非公開] カボチャ爆弾特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Direct Hit、Equalizer、Chargin' Targe、Scottish Resistance、Eyelander、グレネードの挑発と、斬首の挑発特有のキルアイコンが追加された。
- パイロが反射したDirect Hitのロケットでキルしたとき正しいキルアイコンが表示されないのを修正した。
- [非公開] 腰椎穿刺の挑発特有のキルアイコンが追加された(Ubersawのキルアイコン)。
- Homewrecker、Pain Train、Scotsman's Skullcutter、とTribalman's Shiv特有のキルアイコンが追加された。
- コミュニティが提出した武器のコミュニティが提出したキルアイコンを修正した。
- [非公開] ゴールデンレンチ特有のキルアイコンが追加された。
2010年7月8日 パッチ (Engineer アップデート)
- [非公開] Force-A-Nature、Lugermorph、Sandmanのバット、Sandmanのボール、ナターシャ、Frontier Justice、Wrangler、Gunslinger、Southern Hospitality、Big Kill、ギター叩きの挑発、とオルガン粉砕の挑発特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Ambassadorのヘッドショットのキルアイコンがスナイパーライフルのヘッドショットのキルアイコンに置き換えられた。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- [非公開] Shortstop、Holy Mackerel、Degreaser、Powerjack、L'Etranger、とYour Eternal Reward特有のキルアイコンが追加された。
- 死亡通知アイコンに異なる色が使われているものがあるのを修正した。
2010年10月27日 パッチ (スクリームフォートレス アップデート)
- [非公開] Horseless Headless Horsemann's Headtakerとホースレス・ヘッドレス・ホースマン特有のキルアイコンが追加された。
- Sandman、Boston Basher、Candy Cane、Backburner、Back Scratcher、Black Box、フライパン、Claidheamh Mòr、Ullapool Caber、Gloves of Running Urgently、Iron Curtain、Brass Beast、Fists of Steel、Warrior's Spirit、Jag、Blutsauger、Vita-Saw、Amputator、Crusader's Crossbow、Sydney Sleeper、Bushwacka、とワームのヘルメットのグレネードの挑発特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] 敵プレイヤーをDegreaserでキルしたとき自然なキルアイコンが表示されないのを修正した。
- [非公開] Loch-n-Load特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] ロケットランチャー、Direct Hit、ショットガン、ミニガン、Killing Gloves of Boxingのキルアイコンを更新した。
- Loch-n-Loadのキルアイコンを実行した。
- ミニセントリーのキルアイコンを追加した。
- [非公開] Ullapool CaberとCandy Caneのキルアイコンを向上させた。
- [非公開] プレイヤーがUllapool Caberで自殺した場合、ケイバーのキルアイコンが表示されるようになった。
- [非公開] Sun-on-a-StickとSharpened Volcano Fragment特有のキルアイコンが追加された。
- 燃やし始めた武器の炎上死でキルアイコンを常に使うよう修正した。
- [非公開] Fan O'War、ハーフ座頭市、Conniver's Kunai特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Saxxy特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Three-Rune Blade特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Maul特有のキルアイコンが追加された。
- MaulとThree-Rune Bladeのキルアイコンがひっくり返った。
- [非公開] Soda Popper、Winger、Atomizer、Liberty Launcher、Reserve Shooter、Mantreads、Market Gardener、Disciplinary Action、Detonator、Splendid Screen、Persian Persuader、Tomislav、Family Business、Eviction Notice、Overdose、Solemn Vow、Bazaar Bargain、Shahanshah、EnforcerとBig Earner特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Postal PummelerとNessie's Nine Iron特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Cow Mangler 5000とRighteous Bison特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Original特有のキルアイコンが追加された。
2011年8月15日 パッチ その2
- [非公開] Nessie's Nine IronとPostal Pummelerのキルアイコンを更新した。
- [非公開] Widowmaker、Machina、とShort Circuit特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Cow Mangler 5000とNessie's Nine Ironのキルアイコンを更新した。
- [非公開] Postal Pummelerのキルアイコンを更新した。
- [非公開] Scottish HandshakeとConscientious Objector特有のキルアイコンが追加された。
2011年10月27日 パッチ (ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル)
- [非公開] Unarmed Combat、Wanga Prick、モノキュラーズ、と地下世界特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Apoco-Fists特有のキルアイコンが追加された。
- Loch-n-Loadのキルアイコンが正しく表示されないのを修正した。
- [非公開] Sharp Dresser特有のキルアイコンが追加された。
2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)
- [非公開] Wrap Assassin、Phlogistinator、Manmelter、Third Degree、Holiday Punch、Pomson 6000、Eureka Effect、Spy-cicle、とCalron Fire特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Black Rose特有のキルアイコンが追加された。
- Manmelterが時々間違ったキルアイコンを表示するバグを修正した。
- [非公開] Pretty Boy's Pocket Pistol、Baby Face's Blaster、Beggar's Bazooka、Escape Plan、Rainblower、Scorch Shot、Lollichop、Cleaner's Carbine、Hitman's Heatmaker、アーマゲドンの挑発、と処刑の挑発特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Flying Guillotine、Neon Annihilator、Huo-Long Heater、とRed-Tape Recorder特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] AWPer Hand特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Freedom Staff特有のキルアイコンが追加された。
2012年10月26日 パッチ (妖怪のハロウィーンスペシャル)
- [非公開] Bat Outta Hell特有のキルアイコンが追加された。
- [非公開] Memory Maker特有のキルアイコンが追加された。
2012年12月20日 パッチ (Mecha アップデート)
- [非公開] Loose CannonとRescue Ranger特有のキルアイコンが追加された。
- Eureka Effectのキルアイコンを修正した。
- 自殺のキルアイコンが頭蓋骨と交差した骨の代わりに死んだプレイヤーが最後に構えていた武器を表示するのを修正した。
- Ubersawの挑発攻撃が誤ったキルアイコンの画像を使っているのを修正した。
- Panic Attack特有のキルアイコンが追加された。
- Quickiebomb Launcherが誤ったキルアイコンを使っているのを修正した。
- オーストラリウム武器がクリティカルヒットのように、キルアイコンの背景が黄色く光るようになった。
バグ
- Scottish Resistanceの粘着爆弾が動いている間に破壊された場合(すなわちすぐにエアブラスト、ロケット、グレネードか、空中で押された後)キルアイコンが粘着爆弾ランチャーのキルアイコンを表示する。
- ターゲットが波動拳の延焼で死んだ場合、火炎放射器のキルアイコンが波動拳のキルアイコンより表示される。
- Detonatorのキルアイコンは間違っている;爆発が消えている。
- Wranglerのキルアイコンは間違っている;Wranglerのみ見えることがある。
- レベル1セントリーガンのキルアイコンは間違っている;他の三つのセントリーのキルアイコンの弾の出現は含まれていない。
- スナイパーライフルのヘッドショットのキルアイコンは間違っている;弾が半分に割れている。
- スナイパーライフルと共用しているにもかかわらず、Ambassadorのヘッドショットのキルアイコンは影響を受けない。
- Tribalman's Shivのキルアイコンは逆さに表示されている。オリジナルのキルアイコンは製作者が直すようValveに提出したが実行されていない。
- Sydney SleeperやClassicのような、あるスナイパーの武器は、ある状況でヘッドショットできない。しかし、武器がクリティカルブーストを受け敵の頭にダメージを与えキルすると、ヘッドショットに関わらず記録される。
