Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added zh-hans translations, fixed Wrap Assassin description.)
Line 96: Line 96:
 
{{Info}}每一次成功擊中敵人都會在[[Head-up display/zh-hant#HUD上顯示的項目|殺敵情報]]上顯示。<br/>
 
{{Info}}每一次成功擊中敵人都會在[[Head-up display/zh-hant#HUD上顯示的項目|殺敵情報]]上顯示。<br/>
 
{{Info}}殺死的敵人會在 ID 前面加上 '''FISH-KILL!'''(用魚羞辱致死)或 '''ARM-KILL!'''(甩耳光致死)的字樣。<br/>
 
{{Info}}殺死的敵人會在 ID 前面加上 '''FISH-KILL!'''(用魚羞辱致死)或 '''ARM-KILL!'''(甩耳光致死)的字樣。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}每成功打到一次敌人都会在右上角显示打到的次数消息。<br/>
 +
{{Info}}杀敌将会分别命名成 "用鱼击杀!" 或 "手臂击杀!"。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 116: Line 119:
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}被杀的敌人化为灰烬。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 189: Line 194:
 
{{Pro}}次要攻擊可向敵方頭部擊出一顆棒球,[[Stun/zh-hant|擊暈]]他們 1~8 秒鐘(視距離而定,越長暈眩越久)。球的使用間隔須等 15 秒,不過也可以撿起地上的球或使用補給櫃立刻再使用。<br/>
 
{{Pro}}次要攻擊可向敵方頭部擊出一顆棒球,[[Stun/zh-hant|擊暈]]他們 1~8 秒鐘(視距離而定,越長暈眩越久)。球的使用間隔須等 15 秒,不過也可以撿起地上的球或使用補給櫃立刻再使用。<br/>
 
{{Con}}裝備者最大生命值減少 15 單位。<br/>
 
{{Con}}裝備者最大生命值減少 15 單位。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}辅助开火能力:打出一个能击昏敌人 1-8 秒(根据距离)的球。球在 15 秒后会自动补充,也可以从地上捡起来,或使用补给柜来补充。<br/>
 +
{{Con}}最高生命值减少 15。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 259: Line 267:
 
{{Pro}}成功殺死敵人(無論使用哪種武器)會掉出一個小型補血包。<br/>
 
{{Pro}}成功殺死敵人(無論使用哪種武器)會掉出一個小型補血包。<br/>
 
{{Con}}使用者減少 25% 抗爆炸能力。<br/>
 
{{Con}}使用者減少 25% 抗爆炸能力。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}杀敌后掉落一个小型[[health pack/zh-hans|医疗包]],不管玩家用哪一个武器杀掉敌人的。<br/>
 +
{{Con}}穿戴时受到的爆炸伤害增加 25%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 324: Line 335:
 
{{Pro}}成功擊中:使敵人[[Bleeding/zh-hant|流血]] 5 秒鐘。<br/>
 
{{Pro}}成功擊中:使敵人[[Bleeding/zh-hant|流血]] 5 秒鐘。<br/>
 
{{Con}}沒擊中的話:使自己受傷並流血 5 秒鐘。<br/>
 
{{Con}}沒擊中的話:使自己受傷並流血 5 秒鐘。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}击中后使对方持续[[bleed/zh-hans|失血]] 5 秒。<br/>
 +
{{Con}}挥空后打到你自己,使你同样[[bleed/zh-hans|失血]] 5 秒。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 396: Line 410:
 
{{Pro}}使用時裝備者抗火能力增加 25%。<br/>
 
{{Pro}}使用時裝備者抗火能力增加 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}攻击燃烧的玩家会产生[[Critical hits/zh-hans|爆击]]。<br/>
 +
{{Pro}}手持时火焰伤害抗性增加 25%。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 25%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 469: Line 487:
 
{{Pro}}通常會造成小爆擊的狀況下都會變成爆擊。<br/>
 
{{Pro}}通常會造成小爆擊的狀況下都會變成爆擊。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 75%(只剩 10)。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 75%(只剩 10)。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}击中后对目标创造一个死亡标记,在 15 秒内受到的伤害均为迷你爆击(一次只能标记一个敌人)。<br/>
 +
{{Pro}}在任何正常来说应当产生迷你爆击的时候,产生爆击。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 75%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 567: Line 589:
 
{{Con}}揮擊速度減少 30%。<br/>
 
{{Con}}揮擊速度減少 30%。<br/>
 
{{Con}}對敵人傷害值減少 20%。<br/>
 
{{Con}}對敵人傷害值減少 20%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}准许[[triple jump/zh-hans|三段跳]]。<br/>
 +
{{Con}}第三次跳跃时受到 10 点伤害。<br/>
 +
{{Con}}挥舞速度减慢 30%。<br/>
 +
{{Con}}对玩家的伤害减少 20%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 577: Line 604:
 
   | en =  
 
   | en =  
 
{{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 11.25 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.<br/>
 
{{Pro}}Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 11.25 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.<br/>
{{Pro}}25% ball recharge rate.<br/>
+
{{Pro}}25% increase in ball recharge rate.<br/>
 
{{Con}}Deals 65% less damage.<br/>
 
{{Con}}Deals 65% less damage.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 636: Line 663:
 
{{Pro}}球的重新補充速度增快 25%。<br/>
 
{{Pro}}球的重新補充速度增快 25%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 65%。<br/>
 
{{Con}}傷害值減少 65%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}辅助开火能力:打出一个节日装饰小球,被击中的敌人会受到失血伤害,而附近的敌人会收到少量的爆炸伤害。玻璃球 11.25 秒后会自动补充,或者可以从补给柜立刻补充。<br/>
 +
{{Pro}}冷却速度提升 25%。<br/>
 +
{{Con}}伤害减少 65%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 650: Line 681:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ko, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, ko, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 00:10, 2 March 2017

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bat
Stock
Bat
Killicon bat.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional / Craft
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Holy Mackerel
Craft
Holy Mackerel
Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.

Pictogram info.png Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.

Unarmed Combat
Craft
Unarmed Combat
Killicon unarmed combat.png
Batsaber
Uncrate
Batsaber
Killicon batsaber.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sandman
Unlock
Sandman
Killicon sandman.png Bat: N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Lowers maximum health by 15 points.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Candy Cane
Craft
Candy Cane
Killicon candy cane.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.

Pictogram minus.png Raises explosive vulnerability by 25%.

Boston Basher
Craft
Boston Basher
Killicon boston basher.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.

Pictogram minus.png On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.

Three-Rune Blade
Promotional / Craft
Three-Rune Blade
Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotional / Craft
Sun-on-a-Stick
Killicon sun-on-a-stick.png N/A N/A Base: 26

Crit: 79

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Pictogram plus.png +25% damage resistance from fire while this weapon is active.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Fan O'War
Promotional / Craft
Fan O'War
Killicon fan o'war.png N/A N/A Base: 9

Crit: 26

Pictogram plus.png On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.

Pictogram plus.png Crits whenever it would normally mini-crit.
Pictogram minus.png Deals 75% less damage.

Atomizer
Craft
Atomizer
Killicon atomizer.png N/A N/A Base: 28

Crit: 84

Pictogram plus.png Grants the ability to triple jump.

Pictogram minus.png Third jump deals 10 self-damage to the player.
Pictogram minus.png Has 30% slower firing speed.
Pictogram minus.png Deals 20% less damage against players.

Wrap Assassin
Craft
Wrap Assassin
Killicon wrap assassin.png Bat: N/A N/A Base: 12

Crit: 37

Pictogram plus.png Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 11.25 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram plus.png 25% increase in ball recharge rate.
Pictogram minus.png Deals 65% less damage.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.