Difference between revisions of "Template:Class weapons table medic secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
(Added zh-hans translations.)
Line 29: Line 29:
 
   | sv = [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] ger Sjukvårdaren och patienten 8 sekunders garanterad odödlighet.
 
   | sv = [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] ger Sjukvårdaren och patienten 8 sekunders garanterad odödlighet.
 
   | zh-hant = {{Info}}[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]（醫療槍效果）可使醫護兵和治療對象獲得 8 秒的無敵。<br/>{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
 
   | zh-hant = {{Info}}[[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]（醫療槍效果）可使醫護兵和治療對象獲得 8 秒的無敵。<br/>{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
 +
  | zh-hans = {{Info}}[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 计量表达到 100% 并激活时，使你和你的治疗对象获得 8 秒的无敌效果。<br/>{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>{{Con}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都无法占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 99: Line 100:
 
{{Pro}}集電速率增快 25%。<br/>
 
{{Pro}}集電速率增快 25%。<br/>
 
{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
 
{{Pro}}治療速度較快的對象時能擁有相同的移動速度。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}ÜberCharge 计量表达到 100% 并激活时，使你和你的治疗对象获得 8 秒的[[Critical hits/zh-hans|爆击]]效果。<br/>
 +
{{Pro}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都可以占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
 +
{{Pro}}ÜberCharge 积累速率加快 25%。<br/>
 +
{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 116: Line 122:
 
{{Pro}}Medic mirrors blast jump and shield charge of their heal target<br/>
 
{{Pro}}Medic mirrors blast jump and shield charge of their heal target<br/>
 
{{Con}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, nor carry the intelligence.<br/>
 
{{Con}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, nor carry the intelligence.<br/>
−
{{Con}}-50% overheal<br/>
+
{{Con}}-50% overheal.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Über effect: Megaheal
 
{{Info}}Über effect: Megaheal
Line 261: Line 267:
 
{{Pro}}治療對象爆炸跳躍的話，醫護兵也能一起跳躍飛行。<br/>
 
{{Pro}}治療對象爆炸跳躍的話，醫護兵也能一起跳躍飛行。<br/>
 
{{Con}}最大超量治療量減少 50%。<br/>
 
{{Con}}最大超量治療量減少 50%。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}Über 效果：超级治疗
 +
:医生和被治疗的对象得到 300% 的治疗速度
 +
:医生和被治疗的对象得到对减速以及眩晕效果免疫的效果
 +
{{Pro}}治疗速率加快 40%。<br/>
 +
{{Pro}}ÜberCharge 积累速率加快 10%。<br/>
 +
{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>
 +
{{Pro}}模拟治疗目标的爆炸跳跃和盾牌冲锋。<br/>
 +
{{Con}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都无法占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
 +
{{Con}}超量治疗上限减少 50%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 276: Line 292:
 
{{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/>
 
{{Pro}}While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.<br/>
 
{{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/>
 
{{Pro}}Match the speed of any faster heal target.<br/>
−
{{Pro}}+67% Übercharge rate<br/>
+
{{Pro}}+67% Übercharge rate.<br/>
−
{{Con}}-33% ÜberCharge rate on Overhealed patients<br/>
+
{{Con}}-33% ÜberCharge rate on Overhealed patients.<br/>
−
{{Con}}-66% Overheal build rate<br/>
+
{{Con}}-66% Overheal build rate.<br/>
−
 
 
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Nabíjení: Procházení typů odolností.<br/>
 
{{Info}}Nabíjení: Procházení typů odolností.<br/>
Line 369: Line 384:
 
{{Info}}開啟 ÜberCharge 時，可開啟持續 2.5 秒的全罩式護盾，提供對象和醫護兵 75% 的選擇特性抵抗力，且可以消除爆擊傷害。<br/>  
 
{{Info}}開啟 ÜberCharge 時，可開啟持續 2.5 秒的全罩式護盾，提供對象和醫護兵 75% 的選擇特性抵抗力，且可以消除爆擊傷害。<br/>  
 
{{Info}}Übercharge 的累積速率會因為治療對象受到與選擇的抗性相符的傷害而有些微提升。<br/>
 
{{Info}}Übercharge 的累積速率會因為治療對象受到與選擇的抗性相符的傷害而有些微提升。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}按下装弹键来在伤害抗性类别之间循环选择。<br/>
 +
:在治疗时，你和治疗目标具有 10% 选定类别的伤害抗性。<br/>
 +
{{Info}}Übercharge 提供一个持续 2.5 秒的护盾，此护盾可同时为你和治疗目标阻挡选定种类 75% 的基础伤害和 100% 的爆击伤害。<br/>
 +
{{Info}}Übercharge 蓄积速度在你受到和治疗的对象相同的伤害时会稍微加快。<br/>
 +
{{Pro}}无敌时，医生以及医生治疗的对象都可以占领控制点，推战车，或捡起情报箱。<br/>
 +
{{Pro}}获得比你移动速度快的治疗目标的速度。<br/>
 +
{{Pro}}Übercharge 蓄积速度加快 67%。<br/>
 +
{{Con}}对已超量治疗的对象 ÜberCharge 积累速率减慢 33%。<br/>
 +
{{Con}}超量治疗速率减慢 66%。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 377: Line 402:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, cs, de, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, de, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|M]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|M]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 15:46, 25 February 2017

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Medi Gun
Stock
Medi Gun 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants Medic and patient 8 seconds of guaranteed invulnerability.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram minus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, nor carry the intelligence.
Kritzkrieg
Unlock
Kritzkrieg 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png ÜberCharge grants patient 8 seconds of guaranteed critical damage.

Pictogram plus.png While ÜberCharge is active, Medic and Patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.
Pictogram plus.png Has 25% faster charge rate.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.

Quick-Fix
Craft
Quick-Fix 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Über effect: Megaheal
Heal rate increased 3x on heal target and Medic
Heal target and Medic immune to stun and damage forces

Pictogram plus.png Heal rate increased 40%.
Pictogram plus.png ÜberCharge rate increased 10%.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram plus.png Medic mirrors blast jump and shield charge of their heal target
Pictogram minus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are not able to capture a point, push the cart, nor carry the intelligence.
Pictogram minus.png -50% overheal.

Vaccinator
Craft
Vaccinator 		N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Reload: Cycle through resist types.
While healing, provides you and your target with constant 10% resistance to the selected damage type.

Pictogram info.png Übercharge provides a 2.5 second bubble of 75% resistance to a selected damage type and 100% crit resistance to that type to the Medic and Patient.
Pictogram info.png You have a slight increase in Übercharge rate when you get hit with the matched incoming damage on your heal target.
Pictogram plus.png While ÜberCharge is active, Medic and patient are able to capture a point, push the cart, and carry the intelligence.
Pictogram plus.png Match the speed of any faster heal target.
Pictogram plus.png +67% Übercharge rate.
Pictogram minus.png -33% ÜberCharge rate on Overhealed patients.
Pictogram minus.png -66% Overheal build rate.

This template is meant to be used in localized versions of the Medic article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table medic secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_medic_secondary&oldid=2228252"