Difference between revisions of "Template:Class weapons table sniper secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
(Added zh-hans translations.)
Line 139: Line 139:
 
{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。<br/>
 
{{Con}}敵方[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]可以將瓶子用壓縮氣爆吹回來。<br/>
 
{{Info}}使用間隔為 20 秒。<br/>
 
{{Info}}使用間隔為 20 秒。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}被浸湿的敌人会承受[[Critical hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你暴击]]的加成伤害。<br/>
 +
{{Pro}}可部分破除敌方间谍[[Cloak/zh-hans|隐形]]。<br/>
 +
{{Pro}}扑灭持有者和队友身上的[[Fire/zh-hans|火焰]]。<br/>
 +
{{Pro}}为队友灭火减少 20% 的冷却时间。<br/>
 +
{{Con}}敌人[[Pyro/zh-hans|消防兵]]可以反弹尿瓶。<br/>
 +
{{Info}}需要经过 20 秒冷却时间才可再次使用。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 227: Line 234:
 
{{Con}}一個盾牌只能抵擋一次不會再生，只能從重生[[Resupply locker/zh-hant|補給櫃]]再裝備上去。<br/>
 
{{Con}}一個盾牌只能抵擋一次不會再生，只能從重生[[Resupply locker/zh-hant|補給櫃]]再裝備上去。<br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}能够阻挡一次[[Backstab/zh-hans|背刺]]，并暂时震击[[Spy/zh-hans|间谍]]，使他无法换武器或攻击（但他还可以隐形）。<br/>
 +
{{Con}}用过后不会自动补充。必须从[[Resupply locker/zh-hans|补给柜]]恢复。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 313: Line 324:
 
{{Con}}裝備者承受的爆炸傷害值增加 20%。 <br/>
 
{{Con}}裝備者承受的爆炸傷害值增加 20%。 <br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}穿戴时最大生命值增加 25。<br/>
 +
{{Pro}}穿戴时子弹伤害抗性增加 15%。<br/>
 +
{{Con}}穿戴时受到的爆炸伤害增加 20%。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 407: Line 423:
 
{{Pro}}依據最近受到的傷害，自動再生裝備者的生命值，最大每秒 +4。<br/>
 
{{Pro}}依據最近受到的傷害，自動再生裝備者的生命值，最大每秒 +4。<br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 
{{Info}}只要裝備在身上即有效果。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}蓄力满时视野不会晃动。<br/>
 +
{{Pro}}瞄准时减少 20% 击退效果。<br/>
 +
{{Pro}}穿戴时生命值每秒回复一些，回复量根据多久前最后收到伤害的（最多每秒回复 4 生命值）。<br/>
 +
{{Info}}装备即可有效。<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 421: Line 442:
 
:{{Info}}Mini-crits apply to all weapons.
 
:{{Info}}Mini-crits apply to all weapons.
 
{{Con}}-20% clip size. <br/>
 
{{Con}}-20% clip size. <br/>
−
{{Con}}-20% firing speed. <br/>
+
{{Con}}-25% firing speed. <br/>
 
{{Con}}No random critical hits. <br/>
 
{{Con}}No random critical hits. <br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
Line 490: Line 511:
 
{{Con}}開火速度減慢 25%。 <br/>
 
{{Con}}開火速度減慢 25%。 <br/>
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}造成伤害可以填充能量槽。<br/>
 +
{{Pro}}充能时使用辅助开火可以获得 8 秒的迷你爆击。
 +
:{{Info}}迷你爆击对所有的武器都有效。
 +
{{Con}}弹匣容量减少 20%。<br/>
 +
{{Con}}开火速度减慢 25%。<br/>
 +
{{Con}}无随机爆击。<br/>
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 498: Line 526:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, ru, sv, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, ru, sv, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 17:48, 25 February 2017

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Submachine Gun
Stock
SMG 		Killicon SMG.png 25 75 Base: 8

Crit: 24

[10 rounds / sec.]

Jarate
Unlock
Jarate 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram plus.png Doused enemies take mini-crits on hit.

Pictogram plus.png Partially nullifies cloak on enemy Spies.
Pictogram plus.png Extinguishes flames on wielder and allied players.
Pictogram plus.png +20% increase in recharge rate when you extinguish an ally.
Pictogram minus.png Enemy Pyros can reflect Jarate.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge.

Self-Aware Beauty Mark
Uncrate
Self-Aware Beauty Mark
Razorback
Unlock
Razorback 		N/A 1 N/A N/A Pictogram plus.png Nullifies a single backstab attempt, temporarily "shocking" the Spy, preventing him switching weapons or attacking (Spy can still cloak).

Pictogram minus.png Once used, does not recharge. Must be re-equipped from a Resupply locker.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Darwin's Danger Shield
Craft
Darwin's Danger Shield 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Increases max health by 25 points on wearer.

Pictogram plus.png Increases bullet damage resistance by 15% on wearer.
Pictogram minus.png Increases explosion damage vulnerability by 20% on wearer.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cozy Camper
Craft
Cozy Camper 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png No flinching when aiming and primary weapon is full charged.

Pictogram plus.png Knockback reduced by 20% when aiming.
Pictogram plus.png Regenerates health per second depending on time since damage was last taken; max is +4.
Pictogram info.png Grants its ability passively; does not need to be activated.

Cleaner's Carbine
Craft
Cleaner's Carbine 		Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Base: 8

Crit: 24

[7.4 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Dealing damage charges a "Crikey" meter.

Pictogram plus.png Alt Fire When Charged: Mini-crits for 8 seconds.

Pictogram info.png Mini-crits apply to all weapons.

Pictogram minus.png -20% clip size.
Pictogram minus.png -25% firing speed.
Pictogram minus.png No random critical hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Sniper article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table sniper secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, de, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_sniper_secondary&oldid=2228284"