Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#2218699)) |
m |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
nl: Het Beste Geval | nl: Het Beste Geval | ||
no: I Beste Fall | no: I Beste Fall | ||
| − | pl: Horyzont zdarzeń | + | pl: Doomsday: Horyzont zdarzeń |
pt: No Melhor Dos Casos | pt: No Melhor Dos Casos | ||
pt-br: O Mala Da Equipe Sem Mala | pt-br: O Mala Da Equipe Sem Mala | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
ko: 임무 통제 | ko: 임무 통제 | ||
nl: Vluchtleiding | nl: Vluchtleiding | ||
| − | pl: Kontroler startu | + | pl: Doomsday: Kontroler startu |
pt: Controlo Da Missão | pt: Controlo Da Missão | ||
pt-br: Controle Da Missão | pt-br: Controle Da Missão | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]의 원위치에서 한번도 떨어뜨리지 않고 목적지로 가져가십시오. | ko: [[Australium/ko|오스트레일륨]]의 원위치에서 한번도 떨어뜨리지 않고 목적지로 가져가십시오. | ||
nl: Pak het [[Australium/nl|Australium]] op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | nl: Pak het [[Australium/nl|Australium]] op uit zijn thuispositie en verover het zonder het te laten vallen. | ||
| − | pl: Podnieś [[Australium/pl|Australium]] z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania. | + | pl: Podnieś [[Australium/pl|Australium]] z jego lokacji startowej i donieś do celu bez upuszczania go. |
pt: Apanha o [[Australium/pt|Austrálio]] da sua localização inicial e entrega-o no topo do foguetão sem o largares. | pt: Apanha o [[Australium/pt|Austrálio]] da sua localização inicial e entrega-o no topo do foguetão sem o largares. | ||
pt-br: Pegue o [[Australium/pt-br|Austrálio]] da posição inicial e capture-o sem largá-lo. | pt-br: Pegue o [[Australium/pt-br|Austrálio]] da posição inicial e capture-o sem largá-lo. | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
nl: Met Z'n Allen | nl: Met Z'n Allen | ||
no: Heisen Til Julestjernen | no: Heisen Til Julestjernen | ||
| − | pl: Wywindowani w kosmos | + | pl: Doomsday: Wywindowani w kosmos |
pt: Cap-ogeu | pt: Cap-ogeu | ||
pt-br: Apontogeu | pt-br: Apontogeu | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
nl: Bemanning | nl: Bemanning | ||
no: Flybesetningen | no: Flybesetningen | ||
| − | pl: Załoga w komplecie | + | pl: Doomsday: Załoga w komplecie |
pt: Tripulação De Voo | pt: Tripulação De Voo | ||
pt-br: Tripulação | pt-br: Tripulação | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
nl: Speel een spel met 5 of meer spelers van je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met 5 of meer spelers van je vriendenlijst. | ||
no: Spill i et spill med 5 eller flere spillere fra vennelisten din. | no: Spill i et spill med 5 eller flere spillere fra vennelisten din. | ||
| − | pl: Zagraj z 5 lub więcej | + | pl: Zagraj z 5 lub więcej osobami z twojej listy znajomych. |
pt: Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | pt: Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. | ||
pt-br: Jogue um partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue um partida com 5 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
nl: Ruimtekamp | nl: Ruimtekamp | ||
no: Romapestreker | no: Romapestreker | ||
| − | pl: Kosmiczny obóz | + | pl: Doomsday: Kosmiczny obóz |
pt: Acampamento Espacial | pt: Acampamento Espacial | ||
pt-br: Acampamento Espacial | pt-br: Acampamento Espacial | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale [[Australium/nl|Australium]] op te pakken. | nl: Dood een vijand in het gebroken krattengebied terwijl zij proberen de neutrale [[Australium/nl|Australium]] op te pakken. | ||
no: Drep en fiende i området med den ødelagte kassen mens de prøver å plukke opp det nøytrale [[Australium/no|Australiumet]]. | no: Drep en fiende i området med den ødelagte kassen mens de prøver å plukke opp det nøytrale [[Australium/no|Australiumet]]. | ||
| − | pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje podnieść neutralne [[Australium/pl|Australium]]. | + | pl: Zabij przeciwnika przy rozbitej skrzyni, gdy usiłuje on podnieść neutralne [[Australium/pl|Australium]]. |
pt: Mata um inimigo na zona dos caixotes partidos enquanto ele tenta apanhar o [[Australium/pt|Austrálio]] em estado neutro. | pt: Mata um inimigo na zona dos caixotes partidos enquanto ele tenta apanhar o [[Australium/pt|Austrálio]] em estado neutro. | ||
pt-br: Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o [[Australium/pt-br|Austrálio]] neutro. | pt-br: Mate um inimigo na área da caixa quebrada quando ele estiver tentando pegar o [[Australium/pt-br|Austrálio]] neutro. | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
nl: Mislukte Lancering | nl: Mislukte Lancering | ||
no: Feil Under Oppskyting | no: Feil Under Oppskyting | ||
| − | pl: Bariera wysokościowa | + | pl: Doomsday: Bariera wysokościowa |
pt: Falha No Lançamento | pt: Falha No Lançamento | ||
pt-br: Elevando A Dor | pt-br: Elevando A Dor | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
nl: Dood binnen 10 seconden 3 spelers die op de lift staan. | nl: Dood binnen 10 seconden 3 spelers die op de lift staan. | ||
no: Drep 3 spillere på heisen i løpet av 10 sekunder. | no: Drep 3 spillere på heisen i løpet av 10 sekunder. | ||
| − | pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 | + | pl: W ciągu 10 sekund zabij 3 przeciwników jadących na platformie windy. |
pt: Mata 3 jogadores que estejam no elevador num espaço de 10 segundos. | pt: Mata 3 jogadores que estejam no elevador num espaço de 10 segundos. | ||
pt-br: Mate 3 jogadores que estão no elevador em 10 segundos. | pt-br: Mate 3 jogadores que estão no elevador em 10 segundos. | ||
| Line 271: | Line 271: | ||
nl: Escape Ferocity | nl: Escape Ferocity | ||
no: Oppskytsengel | no: Oppskytsengel | ||
| − | pl: Kontrola bezpieczeństwa kosmodromu | + | pl: Doomsday: Kontrola bezpieczeństwa kosmodromu |
pt: Escapa à Ferocidade | pt: Escapa à Ferocidade | ||
pt-br: Ferocidade De Escape | pt-br: Ferocidade De Escape | ||
| Line 314: | Line 314: | ||
nl: Brand-cering | nl: Brand-cering | ||
no: Røykfylt Finale | no: Røykfylt Finale | ||
| − | pl: Asysta grawitacyjna | + | pl: Doomsday: Asysta grawitacyjna |
pt: Des-colado | pt: Des-colado | ||
pt-br: Sequência De Lançamento | pt-br: Sequência De Lançamento | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
nl: Duw een speler de uitlaat van de raket in aan het einde van de ronde. | nl: Duw een speler de uitlaat van de raket in aan het einde van de ronde. | ||
no: Dytt en spiller inn i rakettens eksos på slutten av runden. | no: Dytt en spiller inn i rakettens eksos på slutten av runden. | ||
| − | pl: Wepchnij | + | pl: Wepchnij przeciwnika do tunelu odprowadzającego spaliny po zakończeniu rundy. |
pt: Empurra um jogador para o caminho do escape do foguetão no final da ronda. | pt: Empurra um jogador para o caminho do escape do foguetão no final da ronda. | ||
pt-br: Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete no fim da rodada. | pt-br: Empurre um jogador no percurso do exaustor do foguete no fim da rodada. | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
nl: Met Negen De Ruimte In | nl: Met Negen De Ruimte In | ||
no: Rakettforskning For Ni | no: Rakettforskning For Ni | ||
| − | pl: Plan 9 w kosmos | + | pl: Doomsday: Plan 9 w kosmos |
pt: Plano Nove Para O Espaço Sideral | pt: Plano Nove Para O Espaço Sideral | ||
pt-br: Plano 9 Pro Espaço Sideral | pt-br: Plano 9 Pro Espaço Sideral | ||
| Line 400: | Line 400: | ||
nl: Raketversneller | nl: Raketversneller | ||
no: Rakettran | no: Rakettran | ||
| − | pl: Okno startowe | + | pl: Doomsday: Okno startowe |
pt: Propulsor De Foguetão | pt: Propulsor De Foguetão | ||
pt-br: Propulsor De Foguete | pt-br: Propulsor De Foguete | ||
| Line 443: | Line 443: | ||
nl: Uit Het Juiste Hout Gesneden | nl: Uit Het Juiste Hout Gesneden | ||
no: En Sak å Kjempe For | no: En Sak å Kjempe For | ||
| − | pl: Per aspera ad astra | + | pl: Doomsday: Per aspera ad astra |
pt: A Coisa Briguenta | pt: A Coisa Briguenta | ||
pt-br: Macacatástrofe | pt-br: Macacatástrofe | ||
Revision as of 12:58, 16 November 2017
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
