Difference between revisions of "List of default keys/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎遊戲中控制)
(crate page(zh-hant))
Line 136: Line 136:
 
=== 職業特殊能力 ===
 
=== 職業特殊能力 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | 動作
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | 按鍵
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| Detonate [[Stickybomb Launcher|Stickybombs]]
+
| DEMOMAN: 引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈]]
 
| MOUSE2
 
| MOUSE2
−
| Alternatively, charges if the [[Chargin' Targe]] is equipped.
+
| 裝備[[Chargin' Targe/zh-hant|衝擊刺盾]]時是衝刺。
 
|-
 
|-
−
| HEAVY: Spin [[Minigun]] Barrel
+
| HEAVY: 旋轉[[Minigun/zh-hant|格林機槍]]
 
| MOUSE2
 
| MOUSE2
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| MEDIC: Deploy [[Ubercharge|ÜberCharge]]
+
| MEDIC: 啟動[[Ubercharge/zh-hant|ÜberCharge]]/Kritzkrieg
 
| MOUSE2
 
| MOUSE2
−
| Alternatively, deploys [[Kritzkrieg]] if equipped.
+
|  
 
|-
 
|-
−
| SNIPER: Zoom [[Sniper rifle|Sniper Rifle]]
+
| SNIPER: 狙擊鏡[[Sniper rifle|Sniper Rifle]]
 
| MOUSE2
 
| MOUSE2
−
| Alternatively, zooms [[Sydney Sleeper]] if equipped.
+
|  
 
|-
 
|-
−
| SPY: Cloak/Uncloak
+
| SPY: 隱形/現身
 
| MOUSE2
 
| MOUSE2
−
| Alternatively, deploys [[Dead Ringer]] if equipped.
+
|  
 
|-
 
|-
−
| SPY: Last [[Disguise]]
+
| SPY: 上一個偽裝的目標
 
| b
 
| b
−
| If already disguised, changes your disguise weapon.
+
| 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
 
|-
 
|-
−
| SPY: Toggle Disguise Team
+
| SPY: 偽裝我方隊伍角色
 
| -
 
| -
−
| i.e. minus key. Used while holding the [[Disguise Kit]].
+
| 在拿出[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]時使用。
 
|}
 
|}
−
(Note: "MOUSE2" also used by: the Scout to launch the [[Sandman|baseball]], the Pyro to fire the [[Airblast]], the Engineer to rotate and redeploy buildings.)
+
(備註:"MOUSE2"也用於Scout擊出[[Sandman/zh-hant|棒球]]，Pyro使用[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆 ]]以及Engineer更改建築物方向。)
  
  
  
−
=== Combat ===
+
=== 戰鬥 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | 動作
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | 按鍵
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| Primary attack
+
| 主要攻擊
 
| MOUSE1
 
| MOUSE1
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Reload weapon
+
| 填裝彈藥
 
| r
 
| r
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Previous weapon
+
| 上一個武器
 
| MWHEELUP
 
| MWHEELUP
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Next weapon
+
| 下一個武器
 
| MWHEELDOWN
 
| MWHEELDOWN
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 1
+
| 武器欄 1
 
| 1
 
| 1
 
| Normally the [[Primary weapon]].
 
| Normally the [[Primary weapon]].
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 2
+
| 武器欄 2
 
| 2
 
| 2
 
| Normally the [[Secondary weapon]].
 
| Normally the [[Secondary weapon]].
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 3
+
| 武器欄 3
 
| 3
 
| 3
 
| Normally the [[Melee weapon]].
 
| Normally the [[Melee weapon]].
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 4
+
| 武器欄 4
 
| 4
 
| 4
−
| Used by the Engineer (to create [[Buildings]]) and the Spy (for [[Disguise|disguising]]).
+
| 工程師的[[PDA/zh-hant|建造工具]]和間諜的[[Disguise/zh-hant|偽裝用工具]])。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 5
+
| 武器欄 5
 
| 5
 
| 5
−
| Used by the Engineer (to destroy [[Buildings]]).
+
| 工程師的[[PDA/zh-hant|破壞工具]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 6
+
| 武器欄 6
 
| 6
 
| 6
−
| Use unknown/undefined.
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 7
+
| 武器欄 7
 
| 7
 
| 7
−
| Use unknown/undefined.
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 8
+
| 武器欄 8
 
| 8
 
| 8
−
| Use unknown/undefined.
+
| U未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 9
+
| 武器欄 9
 
| 9
 
| 9
−
| Use unknown/undefined.
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 0
+
| 武器欄 0
 
| 0
 
| 0
−
| Use unknown/undefined.
+
| 未知
 
|}
 
|}
  
  
  
−
=== Miscellaneous ===
+
=== 雜項 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | 動作
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | 按鍵
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| [[Sprays|Spray logo]]
+
| 噴漆
 
| t
 
| t
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Display multiplayer scores
+
| 顯示多人遊戲計分板
 
| TAB
 
| TAB
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Take screen shot
+
| 擷取遊戲畫面
 
| F5
 
| F5
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Quit game
+
| 結束遊戲
−
| <unbound>
+
| <未定義>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Toggle developer console
+
| 開啟開發人員命令列
 
| `
 
| `
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| View/Accept the topmost alert
+
| 接受提示訊息
 
| j
 
| j
−
| e.g. [[trading]] requests.
+
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
|-
 
|-
−
| Remove/Decline the topmost alert
+
| 移除提示訊息
−
| <unbound>
+
| <未定義>
−
| e.g. [[trading]] requests.
+
| [[trading/zh-hant|交易]]時使用。
 
|}
 
|}
  
  
  
−
==See also==
+
==參見==
 
*[[Xbox 360 Controls]]
 
*[[Xbox 360 Controls]]
 
*[[PlayStation 3 Controls]]
 
*[[PlayStation 3 Controls]]

Revision as of 03:46, 28 November 2010

這是PC版絕地要塞2的預設按鍵列表，所有按鍵都能在遊戲中做修改，也能透過開發人員命令列或腳本更動。

移動

動作 按鍵 備註
向前 w
後退 s
左平移 a
右平移 d
跳躍 SPACE
蹲下 CTRL
往上游（水中） ' 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
往下游（水中） / 通常都用滑鼠和方向鍵取代。
往上看 PGUP 通常都用滑鼠取代。
往下看 PGDN 通常都用滑鼠取代。


通訊

動作 按鍵 備註
使用語音通訊。 v 可透過sv_alltalk指令來控制語音通訊的對象範圍(sv_alltalk設定成0是只有同隊的才能聽到，1是全伺服器都能聽到)。
發送訊息 y 發送文字訊息給全伺服器的玩家。
發送團隊訊息 u 發送文字訊息給同隊的玩家。
語音目錄 1 z
語音目錄 2 x
語音目錄 3 c
呼叫醫護兵 e


遊戲中控制

動作 按鍵 備註
切換職業 ,
切換隊伍 .
開啟角色裝備欄 m
開啟背包 n
快速切換武器裝備 <未定義>
丟下情報箱 l 情報箱。
嘲諷 g
使用動作欄的物品 h
觀看地圖資訊 i
調查目標（裝備） f

職業特殊能力

動作 按鍵 備註
DEMOMAN: 引爆黏性炸彈 MOUSE2 裝備衝擊刺盾時是衝刺。
HEAVY: 旋轉格林機槍 MOUSE2
MEDIC: 啟動ÜberCharge/Kritzkrieg MOUSE2
SNIPER: 狙擊鏡Sniper Rifle MOUSE2
SPY: 隱形/現身 MOUSE2
SPY: 上一個偽裝的目標 b 如果已經偽裝，則是切換偽裝對象的武器。
SPY: 偽裝我方隊伍角色 - 在拿出偽裝用工具時使用。

(備註:"MOUSE2"也用於Scout擊出棒球，Pyro使用壓縮氣爆 以及Engineer更改建築物方向。)


戰鬥

動作 按鍵 備註
主要攻擊 MOUSE1
填裝彈藥 r
上一個武器 MWHEELUP
下一個武器 MWHEELDOWN
武器欄 1 1 Normally the Primary weapon.
武器欄 2 2 Normally the Secondary weapon.
武器欄 3 3 Normally the Melee weapon.
武器欄 4 4 工程師的建造工具和間諜的偽裝用工具)。
武器欄 5 5 工程師的破壞工具。
武器欄 6 6 未知
武器欄 7 7 未知
武器欄 8 8 U未知
武器欄 9 9 未知
武器欄 0 0 未知


雜項

動作 按鍵 備註
噴漆 t
顯示多人遊戲計分板 TAB
擷取遊戲畫面 F5
結束遊戲 <未定義>
開啟開發人員命令列 `
接受提示訊息 j 交易時使用。
移除提示訊息 <未定義> 交易時使用。


參見


語言: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português do Brasil · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/zh-hant&oldid=223453"