Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
m |
|||
| Line 237: | Line 237: | ||
pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | pt-br: Mate um [[Engineer/pt-br|Engineer]] que esteja trabalhando numa [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]. | ||
ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
| − | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], | + | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], работающего над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. |
sv: Döda en [[Engineer/sv|Tekniker]] som arbetar på ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | sv: Döda en [[Engineer/sv|Tekniker]] som arbetar på ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. | ||
tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | pt-br: Enquanto usa o {{item link|Cloak and Dagger}}, mate o mesmo inimigo 3 vezes na mesma área e em uma única vida. | ||
ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ||
| − | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага | + | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага три раза на одном и том же месте. |
sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv|Dolk Och Mantel]] och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv|Dolk Och Mantel]] och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | ||
tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | ||
| Line 477: | Line 477: | ||
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] num [[Medic/pt-br|Medic]] que esteja pronto para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] num [[Medic/pt-br|Medic]] que esteja pronto para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
| − | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], | + | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. |
sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] i ryggen som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].\ | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] i ryggen som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].\ | ||
tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
| Line 573: | Line 573: | ||
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] num [[Medic/pt-br|Medic]] que curou você nos últimos 5 segundos. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] num [[Medic/pt-br|Medic]] que curou você nos últimos 5 segundos. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ||
| − | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], | + | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. |
sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. | ||
tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
| Line 621: | Line 621: | ||
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo que esteja [[Domination/pt-br|dominando]] 3 ou mais dos seus aliados nas costas. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo que esteja [[Domination/pt-br|dominando]] 3 ou mais dos seus aliados nas costas. | ||
ro: [[Backstab/ro|njunghie]] în spate un inamic ce [[Domination/ro|domină]] 3 sai mai mulți din coechipierii tăi. | ro: [[Backstab/ro|njunghie]] în spate un inamic ce [[Domination/ro|domină]] 3 sai mai mulți din coechipierii tăi. | ||
| − | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, который удерживает [[Domination/ru|превосходство]] | + | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, который удерживает [[Domination/ru|превосходство]] над хотя бы тремя вашими союзниками. |
sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en fiende som [[Domination/sv|dominerar]] 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en fiende som [[Domination/sv|dominerar]] 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | ||
tr: 3 veya daha fazla takım arkadaşına hükmeden bir düşmanı sırtından bıçakla. | tr: 3 veya daha fazla takım arkadaşına hükmeden bir düşmanı sırtından bıçakla. | ||
| Line 1,197: | Line 1,197: | ||
pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | ||
ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ||
| − | ru: За 20 секунд убейте врага, | + | ru: За 20 секунд убейте врага, спровоцировавшего вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. |
sv: Döda en fiende som utlöste din [[Dead Ringer/sv|falska död]] under de senaste 20 sekunderna. | sv: Döda en fiende som utlöste din [[Dead Ringer/sv|falska död]] under de senaste 20 sekunderna. | ||
tr: Sana ölü taklidi yaptıran bir düşmanı 20 saniye içinde öldür. | tr: Sana ölü taklidi yaptıran bir düşmanı 20 saniye içinde öldür. | ||
| Line 1,581: | Line 1,581: | ||
pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. |
sv: Döda 3 [[Scout/sv|Spanare]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. | sv: Döda 3 [[Scout/sv|Spanare]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. | ||
tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | ||
| Line 1,629: | Line 1,629: | ||
pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 3 inimigos dentro de 10 segundos. | pt-br: Dê [[Backstab/pt-br|backstabs]] em 3 inimigos dentro de 10 segundos. | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ||
| − | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] | + | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трёх врагов за 10 секунд. |
sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 fiender i ryggen inom 10 sekunder. | ||
tr: 10 saniye içinde 3 kişiyi sırtından bıçakla. | tr: 10 saniye içinde 3 kişiyi sırtından bıçakla. | ||
Revision as of 23:14, 17 May 2018
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
