User talk:Lordonio

Hello, Lordonio!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Lordonio to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Lordonio/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 04:55, 26 April 2017 (PDT)

Привет, Lordonio!

Добро пожаловать на Официальную Team Fortress 2 Вики!

Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:

• «Шпаргалка» — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдете всю необходимую информацию по редактированию и созданию статей.
• Если вы плохо знакомы с TF2 Вики, то прежде всего стоит прочитать FAQ на русском языке.
• Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со сводом правил русской части TF2 Вики.
  • Незнание Правил Вики не освобождает Вас от ответственности!
  • В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, эти переводы берутся только с STS — Steam Translation Server.
• Последние изменения позволят вам увидеть вклад других участников.
• После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить ~~~~ кнопкой .
  • Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
  • Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к ее началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
  • При редактировании обычных страниц подписываться не нужно.
• Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в IRC или оставлять сообщения администрации или активным вкладчикам.
• Вы можете настроить свою страницу пользователя так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей личной странички на TF2 Вики.
  • При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла User Lordonio .
  • Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: User:Lordonio/ВашаНоваяСтраница.

Еще раз, добро пожаловать на Team Fortress 2 Вики!

---

— RADIST | T | C 09:10, 2 May 2017 (PDT)

Для начала

Вижу руководства и прочие полезности Вы сами не нашли/не искали. Вкратце что и как в сообщении выше, но можно еще короче - как на производстве все по стандартам ибо без них начинается ерунда. Вики существует довольно много лет и статей с предметами уже огромное ко-во, поэтому и введен единый стиль оформления. Ваши "перевертыши" причастных оборотов никому не нужны, как и отсебятина в названиях разделов. Все устоявшиеся переводы приведены в руководстве. Также часто замечаю, что Вы упускаете окончания слов, например, "Эльфийское Эго было разработан в Мастерской Steam" или "было добавлен в игру". Насчет "разработан" в Мастерской...разрабатывают в сторонних программах 3D моделирования, а в Мастерскую только лишь выкладывают результаты на всеобщее обозрение. У нас принято использовать глагол "представлен". Вообщем обо всем этом сказано в руководстве. Думаю после прочтения Вы сами исправите свои ошибки. По вопросам, связанных с переводом, можете обращаться к TheRilonh. RADIST | T | C 09:10, 2 May 2017 (PDT)

С правилами ознакомлюсь прямо сейчас, все перечисленные ошибки постараюсь учесть, но можно ли привести пример отсебятины в названиях разделов? Lordonio (talk) 09:21, 2 May 2017 (PDT)

Использование "История изменений" вместо "Предыдущие изменения" в какой-то статью. Это как тест на прочтение руководства, сразу в глаза бросается. Если это было до вашей правки, конечно извиняюсь, но это должно быть исправлено. Поэтому хотелось бы, чтобы при редактировании Вы обращали внимание на прочие ошибки других вкладчиков. Вот в предметах последних обновлений (ими мало кто занимался ибо если на вики все правильно - то народу делать нечего и привлечь новых вкладчиков нечем) в инфобоксе люди ошибочно пишут "Шляпа бойца", хотя это как зеркало предмета в игре и должно быть "Головной убор бойца". Также старайтесь редактировать статью целиком, за один раз весь текст и все разделы. Сейчас нет гонки правок, так как особо уже нет вкладчиков, поэтому можно спокойно отредактировать всю статью за один раз. RADIST | T | C 09:34, 2 May 2017 (PDT)

Переводы страниц

С таким отношением к работе и комьюнити ты скорее будешь заблокирован, чем награждён фуражкой вики. Не забывай зачем ты здесь, здесь нет как ты выразился "войны редактирования". И если я говорю что перевод правильный, но ты считаешь иначе - напиши свои претензии в обсуждение страницы, или же свяжись с модераторами. Также рекомендую ознакомиться с руководством, в котором представлены правила переводов.— The preceding unsigned comment was added by ✌ AlexBro ✌ (talk) • (contribs) ✌LazyRaider✌ (talk) 05:32, 17 May 2017 (PDT)

• С каких пор в названия аксессуаров ВНЕЗАПНО вошёл артикль the? Его нет ни в оригинале игры, не в русском переводе и даже в самой вики, не стоит менять "единый стиль оформления", ты же сам портишь страницы. P.S. Можно было бы и ответить под моей темой у тебя на стене обсуждения, а не создавать у меня. Lordonio (talk) 05:41, 17 May 2017 (PDT)
• Ты понимаешь, что есть шаблонные выражения для переводов и оформления статей на вики, то что ты меняешь название "Миниатюрное изображение {item name} мастерской Steam." на "Изображение {item name}" - это неправильно, а про the, с тем же успехом ты можешь бегать по англо-язычным статьям и убирать их там. — The preceding unsigned comment was added by ✌ AlexBro ✌ (talk) • (contribs)

✌LazyRaider✌ (talk) 05:32, 17 May 2017 (PDT)