Difference between revisions of "Ghastly Gibus/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added trans tag as it was not yet completly translated.)
(→‎Trivia)
Line 29: Line 29:
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
==Trivia==
+
==Curiosidades==
 
* A descrição original do Chapéu era "As iniciais bordadas dizem [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|'Z.M.']]".
 
* A descrição original do Chapéu era "As iniciais bordadas dizem [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|'Z.M.']]".
  
 
* The gibus, also known as the opera hat, was invented in 1800–10 and named for its inventor, a 19th century Frenchman. It is a men's tall, collapsible top hat, held open or in shape by springs and usually covered with a black, silky fabric.  
 
* The gibus, also known as the opera hat, was invented in 1800–10 and named for its inventor, a 19th century Frenchman. It is a men's tall, collapsible top hat, held open or in shape by springs and usually covered with a black, silky fabric.  
  
−
* The amount of original Gibuses, 10,319, is a reference to the date they were given out, 10/31/09.
+
O Gibus, também conhecido como o chapéu de ópera, foi inventado em 1800-10 e nomeado para o seu inventor, um francês do século 19. É de elevada estatura para os homens, aberto ou em forma de molas e geralmente cobertos com um tecido preto de seda.
  
−
* Although there were 10,319 original Gibuses, none of these hats report what number they are.
+
* A quantidade de Gibuses original, 10.319, é uma referência à data em que foram dados, 10/31/09.
−
** However, if you received your Gibus from the secret webpage, it is possible to use an item manager (such as the debug view on TF2items.com) to view what number your Gibus is.
 
  
−
* It was possible to obtain two Ghastly Gibuses: by finding one through the hidden web page, while the giveaway was in practice, and by earning one with the achievement. This originally served no practical purpose, as the Gibus cannot be crafted into anything else and one single Gibus can be worn by all classes at once, but since the addition of [[Paint Can]]s players with two Gibuses can have them in two different colours. If the second Gibus was obtained before the Scream Fortress update, the owner would have two [[Ghastlier Gibus]]es.
+
* Embora houvesse 10.319 Gibuses originais, nenhum deles relatam a numeração em si.
 +
** No entanto, usuários que receberam Gibus através do link escondido no blog, é possível saber sua numeração através do sistema de ítens do site TF2items.com.
  
−
* While every Ghastly Gibus is marked as non tradeable, only the ones obtained with the ''Ghastly Gibus Grab'' Scarechievement are marked as non craftable (such as all achievement items). However, trying to craft an original one still doesn't match any blueprint.
+
* Foi possível obter dois Ghastly Gibuses por ter achado uma página escondida e liberando o achievement (proeza) do evento.  
  
−
*The Ghastly Gibus marks the second wave of items to be 'upgraded' following the one-time [[Vintage Items]] change made during the [[Mann-Conomy Update]]. Unlike the Vintage items however, the Gibus is the first item to have its appearance changed as part of the upgrade.
+
* Enquanto todos Ghastly Gibus foram marcados como não trocáveis, somente àquelas obtidas com o "Ghastly Gibus Grab Scarechievement" são marcados como não usados em craft (como todos os itens de achievements).  
  
−
*Since the [[Scream Fortress]] update, when using a paint can on the Ghastly Gibus, the whole model changes color as opposed to just the band. The same occurs with the [[Ghastlier Gibus]].
+
 
 +
* o Gibus é o primeiro item a ter sua aparência alterada, como parte da atualização.
  
 
== See also ==
 
== See also ==

Revision as of 02:28, 26 January 2011

Globeicon.pngEsta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil.
Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página).

Warning: Display title "Cartola Medonha" overrides earlier display title "Ghastly Gibus".

“
Atire sobre meus ossos, e eu irei visitá-lo com uma assombração da qual você nunca viu.
— Zepheniah Mann
 ”

O Ghastly Gibus é um Chapéu destravável disponível para todas as classes. Ele aparece como um gibus preto levemente danificado com o topo quase separado. De um jeito parecido do Gentle Manne's Service Medal, o primeiro possível método de pegar este Chapéu era sendo uma dos primeiras 10,319 pessoas a visitar uma página secreta. O método alternativo, que ainda pode ser destravado, é completar a proeza Ghastly Gibus Grab por dominar um jogador vestindo o chapéu. Diferente da Mildly Disturbing Halloween Mask você não está restrito de quando pode vestir o chapéu. Este chapéu pode ser vestido o ano inteiro.

A descrição foi escrita por Esquilax.

Ghastly Gibuses ganhas antes do update Scream Fortress foram mudadas para Ghastlier Gibuses.

Proezas Relacionadas

Caça às Cartolas
 Caça às Cartolas
Domine um jogador que esteja vestindo qualquer uma das Cartolas Medonhas para receber a sua Cartola Medonha.


Variantes pintados

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Ghastly Gibus E6E6E6.png Painted Ghastly Gibus D8BED8.png Painted Ghastly Gibus C5AF91.png Painted Ghastly Gibus 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Ghastly Gibus 141414.png Painted Ghastly Gibus 2D2D24.png Painted Ghastly Gibus 694D3A.png Painted Ghastly Gibus 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Ghastly Gibus A57545.png Painted Ghastly Gibus CF7336.png Painted Ghastly Gibus E7B53B.png Painted Ghastly Gibus F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Ghastly Gibus E9967A.png Painted Ghastly Gibus FF69B4.png Painted Ghastly Gibus 7D4071.png Painted Ghastly Gibus 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Ghastly Gibus 2F4F4F.png Painted Ghastly Gibus 424F3B.png Painted Ghastly Gibus 808000.png Painted Ghastly Gibus 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Ghastly Gibus 32CD32.png Painted Ghastly Gibus BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Ghastly Gibus A89A8C.png Painted Ghastly Gibus 839FA3.png Painted Ghastly Gibus 3B1F23.png Painted Ghastly Gibus 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Ghastly Gibus B8383B.png Painted Ghastly Gibus 5885A2.png Painted Ghastly Gibus 483838.png Painted Ghastly Gibus 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Ghastly Gibus 803020.png Painted Ghastly Gibus 256D8D.png Painted Ghastly Gibus 654740.png Painted Ghastly Gibus 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Ghastly Gibus C36C2D.png Painted Ghastly Gibus B88035.png Painted Ghastly Gibus UNPAINTED.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Curiosidades

  • A descrição original do Chapéu era "As iniciais bordadas dizem 'Z.M.'".
  • The gibus, also known as the opera hat, was invented in 1800–10 and named for its inventor, a 19th century Frenchman. It is a men's tall, collapsible top hat, held open or in shape by springs and usually covered with a black, silky fabric.

O Gibus, também conhecido como o chapéu de ópera, foi inventado em 1800-10 e nomeado para o seu inventor, um francês do século 19. É de elevada estatura para os homens, aberto ou em forma de molas e geralmente cobertos com um tecido preto de seda.

  • A quantidade de Gibuses original, 10.319, é uma referência à data em que foram dados, 10/31/09.
  • Embora houvesse 10.319 Gibuses originais, nenhum deles relatam a numeração em si.
    • No entanto, usuários que receberam Gibus através do link escondido no blog, é possível saber sua numeração através do sistema de ítens do site TF2items.com.
  • Foi possível obter dois Ghastly Gibuses por ter achado uma página escondida e liberando o achievement (proeza) do evento.
  • Enquanto todos Ghastly Gibus foram marcados como não trocáveis, somente àquelas obtidas com o "Ghastly Gibus Grab Scarechievement" são marcados como não usados em craft (como todos os itens de achievements).


  • o Gibus é o primeiro item a ter sua aparência alterada, como parte da atualização.

See also

External links

v • d • e
Pumpkin.png Especial Assombrado de Dia das Bruxas
Mapas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ghastly_Gibus/pt-br&oldid=330412"