Difference between revisions of "File:Tf schinese.txt"

Recent changes

October 31, 2017 Patch (previous patches)

2701627016"[english]TF_Organs" "ORGANS"

2701727017"TF_Call_For_Help" "请求帮助"

2701827018"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"

N/A27019"TF_Chat_Party" "（小队）"

N/A27020"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "

2701927021"TF_Weapon_Jar_Gas" "类似汽油的物质"

2702027022"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"

2702127023"TF_Weapon_RocketPack" "火箭背包"

…

2703027032"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"

2703127033"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "威力强大的单发火焰喷射器，连续击中敌人时装填速度更快，并造成额外伤害。"

2703227034"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."

N/A27035"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "主要和辅助开火共用一个压力表。\n\n主要开火能力：发射一个高速飞行的火球，使敌人短暂着火\n\n辅助开火能力：释放压缩空气，能推开敌人和飞行物，并为着火的队友灭火。"

N/A27036"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."

N/A27037"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "对着火的敌人伤害 +300%\n击中后压力回复速率 +50%"

N/A27038"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"

N/A27039"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "使用辅助开火能力后压力回复速率 -50%"

N/A27040"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"

2703327041"TF_ThermalThruster" "热能推进器"

2703427042"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"

2703527043"TF_ThermalThruster_Desc" "死亡天降！发射短促的推进能量，把你向准星瞄准的方向发射。"

…

2707627084"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"

2707727085"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "优雅的环球旅者"

2707827086"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"

N/A27087"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "献给那些在2017年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家"

N/A27088"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"

2707927089"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo 冬季杯冠军"

2708027090"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"

2708127091"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo 冬季杯亚军"

…

2708427094"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"

2708527095"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo 冬季杯参赛者"

2708627096"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"

N/A27097"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "感谢你为 Snack 的夏季午休时刻 Ultiduo II Feat. SVIFT 做出的杰出贡献 - 2017年夏季"

N/A27098"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"

2708727099"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 冠军"

2708827100"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"

2708927101"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 亚军"

…

2710027112"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"

2710127113"TF_Wearable_Fish" "当日现捕"

2710227114"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"

N/A27115"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"

N/A27116"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"

N/A27117"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"

N/A27118"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"

N/A27119"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"

N/A27120"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"

N/A27121"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"

N/A27122"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"

N/A27123"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"

N/A27124"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"

2710327125"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"

2710427126"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"

N/A27127"TF_MapToken_Mossrock" "地图邮票 - Mossrock"

N/A27128"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"

N/A27129"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "一张攻防模式地图\n\n由 Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\n和 Harlen 'UEAKCrash' Linke 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Mossrock 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！"

N/A27130"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"

N/A27131"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Mossrock 社区地图制作者。"

N/A27132"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."

2710527133"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"

2710627134"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"

N/A27135"TF_MapToken_Lazarus" "地图邮票 - Lazarus"

N/A27136"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"

N/A27137"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "一张山丘之王模式地图\n\n由 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\n和 Stiffy360 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Lazarus 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！"

N/A27138"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"

N/A27139"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Lazarus 社区地图制作者。"

N/A27140"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."

N/A27141"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"

N/A27142"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"

N/A27143"TF_MapToken_BananaBay" "地图邮票 - Banana Bay"

N/A27144"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"

N/A27145"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "一张推车竞赛模式地图\n\n由 Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\n和 Freyja 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Banana Bay 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！"

N/A27146"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"

N/A27147"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Banana Bay 社区地图制作者。"

N/A27148"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."

N/A27149"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"

N/A27150"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"

N/A27151"TF_MapToken_Enclosure" "地图邮票 - Enclosure"

N/A27152"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"

N/A27153"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "一张推车模式地图 \n\n由 Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\n和 Ivan 'Crowbar' Sokolov 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Enclosure 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！"

N/A27154"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"

N/A27155"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Enclosure 社区地图制作者。"

N/A27156"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."

2710727157"TF_Map_Brazil" "Brazil"

2710827158"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"

N/A27159"TF_MapToken_Brazil" "地图邮票 - Brazil"

N/A27160"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"

N/A27161"TF_MapToken_Brazil_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\n和 Nassim 'NassimO' Sadoun 制作\n\n购买此物品来直接赞助 Brazil 社区地图制作者。快来表示你的支持吧！"

N/A27162"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"

N/A27163"TF_MapToken_Brazil_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Brazil 社区地图制作者。"

N/A27164"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."

N/A27165"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"

N/A27166"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"

N/A27167"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " 鲜花盛开"

N/A27168"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"

N/A27169"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " 死而复生"

N/A27170"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"

2710927171"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " 蕉香四溢"

2711027172"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"

2711127173"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " 龙荒蛮甸"

…

2711827180"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"

2711927181"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " 扶摇直上"

2712027182"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"

N/A27183"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " 污水横流"

N/A27184"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"

2712127185"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " 高耸入云"

2712227186"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"

2712327187"TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " 金矿探勘"

2712427188"[english]TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " Prospecting"

2712527189"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " 中古世纪"

2712627190"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"

N/A27191"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " 雷声隆隆"

N/A27192"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"

N/A27193"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " 十分易燃"

N/A27194"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"

2712727195"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " 帝国之景"

2712827196"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"

N/A27197"Humiliation_Kill_Slap" "耳光击杀！"

N/A27198"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"

N/A27199"Lair_Cap_1" "码头"

N/A27200"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"

2712927201"Lair_Cap_2" "实验室"

2713027202"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"

N/A27203"Lair_Cap_3" "测试场地"

N/A27204"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"

N/A27205"Lair_RED_Setup_Goal" "防御所有三个控制点，对抗蓝队赢得胜利！"

N/A27206"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"

N/A27207"Lair_BLU_Setup_Goal" "占领全部三个控制点以取得胜利！"

N/A27208"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"

2713127209"Enclosure_cap_1_A" "鸟舍"

2713227210"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"

N/A27211"Enclosure_cap_1_B" "矿井入口"

N/A27212"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"

N/A27213"Enclosure_cap_2_A" "保卫处"

N/A27214"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"

N/A27215"Enclosure_cap_2_B" "船库"

N/A27216"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"

N/A27217"Enclosure_cap_3_A" "猛禽区"

N/A27218"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"

N/A27219"Enclosure_cap_3_B" "霸王龙区"

N/A27220"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"

N/A27221"Gametype_Campaign3" "丛林炼狱"

N/A27222"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"

N/A27223"Gametype_Campaign3_Desc" "在所有的丛林炼狱战役地图上战斗"

N/A27224"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"

2713327225"TF_RocketPack_Heat" "加热"

2713427226"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"

2713527227"TF_RocketPack_Charges" "能量"

2713627228"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"

N/A27229"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"

N/A27230"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"

2713727231"TF_RocketPack_Disabled" "禁用"

2713827232"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"

N/A27233"TF_Disconnect" "断开连接"

N/A27234"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"

N/A27235"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "你用�血色奖券�购买了："

N/A27236"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"

N/A27237"NewItemMethod_PaintKit" "你�兑换了�："

N/A27238"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"

N/A27239"Loadout_OpenPaintkitPreview" "浏览与预览战绘"

N/A27240"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"

N/A27241"PaintkitTitle" "战绘"

N/A27242"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"

2713927243"OpenKeylessCase" "打开"

2714027244"[english]OpenKeylessCase" "Open"

N/A27245"ToolPaintKitConfirm" "你确定要装饰该物品吗？"

N/A27246"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"

N/A27247"ToolPaintKitPreview" "物品装饰之后的外观即如预览所示"

N/A27248"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"

N/A27249"ToolPaintKitInProgress" "装饰你的物品"

N/A27250"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"

N/A27251"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "合同点数"

N/A27252"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"

N/A27253"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "合同点数，贡献给了好友"

N/A27254"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"

N/A27255"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "奇异过滤器：Mossrock（社区）"

N/A27256"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"

N/A27257"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Mossrock 上记录。"

N/A27258"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."

N/A27259"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "奇异过滤器：Lazarus（社区）"

N/A27260"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"

N/A27261"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Lazarus 上记录。"

N/A27262"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."

N/A27263"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "奇异过滤器：Banana Bay（社区）"

N/A27264"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"

N/A27265"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Banana Bay 上记录。"

N/A27266"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."

N/A27267"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "奇异过滤器：Enclosure（社区）"

N/A27268"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"

N/A27269"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Enclosure 上记录。"

N/A27270"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."

N/A27271"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "奇异过滤器：Brazil（社区）"

N/A27272"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"

N/A27273"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Brazil 上记录。"

N/A27274"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."

N/A27275"TF_StrangeFilter_Map2fort" "奇异过滤器：2Fort"

N/A27276"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"

N/A27277"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 2Fort 上记录。"

N/A27278"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."

N/A27279"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "奇异过滤器：Dustbowl"

N/A27280"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"

N/A27281"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Dustbowl 上记录。"

N/A27282"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."

N/A27283"TF_StrangeFilter_MapUpward" "奇异过滤器：Upward"

N/A27284"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"

N/A27285"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Upward 上记录。"

N/A27286"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."

N/A27287"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "奇异过滤器：Badwater"

N/A27288"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"

N/A27289"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Badwater 上记录。"

N/A27290"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."

N/A27291"TF_StrangeFilter_MapHightower" "奇异过滤器：Hightower"

N/A27292"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"

N/A27293"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Hightower 上记录。"

N/A27294"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."

N/A27295"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "奇异过滤器：Goldrush"

N/A27296"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"

N/A27297"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Goldrush 上记录。"

N/A27298"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."

N/A27299"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "奇异过滤器：DeGroot Keep"

N/A27300"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"

N/A27301"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 DeGroot Keep 上记录。"

N/A27302"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."

N/A27303"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "奇异过滤器：Thundermountain"

N/A27304"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"

N/A27305"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Thundermountain 上记录。"

N/A27306"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."

N/A27307"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "奇异过滤器：Coaltown"

N/A27308"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"

N/A27309"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Coaltown 上记录。"

N/A27310"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."

N/A27311"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "奇异过滤器：Mannhattan"

N/A27312"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"

N/A27313"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后，该物品的得分数据将只会在地图 Mannhattan 上记录。"

N/A27314"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."

2714127315"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "碎石"

2714227316"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"

2714327317"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "青铜"

2714427318"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"

2714527319"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "白银"

2714627320"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"

N/A27321"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "澳元素"

N/A27322"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"

N/A27323"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "澳元素"

N/A27324"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"

N/A27325"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "随机生成"

N/A27326"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"

N/A27327"TF_ItemPreview_ItemWear" "预览磨损程度"

N/A27328"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"

N/A27329"TF_ItemPreview_ItemPreview" "预览物品"

N/A27330"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"

N/A27331"TF_ItemPreview_RedeemItem" "选择物品"

N/A27332"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"

N/A27333"campaign3_master_collection" "丛林炼狱合集"

N/A27334"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"

2714727335"campaign3_master_collection_desc" " "

2714827336"[english]campaign3_master_collection_desc" ""

N/A27337"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "憎恶之物饰品收藏品"

N/A27338"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"

N/A27339"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "憎恶之物饰品收藏品包含："

N/A27340"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"

N/A27341"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "释放野兽饰品收藏品"

N/A27342"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"

N/A27343"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "释放野兽饰品收藏品包含："

N/A27344"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"

N/A27345"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "功勋英雄收藏品"

N/A27346"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"

N/A27347"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "功勋英雄收藏品包含："

N/A27348"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"

N/A27349"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "合同履行者收藏品"

N/A27350"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"

N/A27351"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "合同履行者收藏品包含："

N/A27352"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"

N/A27353"Campaign3Paintkits_case1_collection" "丛林大奖收藏品"

N/A27354"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"

N/A27355"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "丛林大奖收藏品包含："

N/A27356"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"

N/A27357"Campaign3Paintkits_case2_collection" "炼狱之赐收藏品"

N/A27358"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"

N/A27359"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "炼狱之赐收藏品包含："

N/A27360"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"

N/A27361"UniqueSkins_collection" "萨氏精选收藏品"

N/A27362"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"

2714927363"UniqueSkins_collection_desc" " "

2715027364"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""

N/A27365"TF_InactiveCampaign3Pass" "丛林炼狱战役通行证"

N/A27366"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"

N/A27367"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "激活丛林炼狱战役通行证会使您获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以在战役期间接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！\n\n丛林炼狱战役将于2018年2月11日结束。"

N/A27368"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."

N/A27369"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-销售收入将与社区地图制作者分成\n-完成合同可得到战役专属的奖励！"

N/A27370"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"

N/A27371"TF_ActivatedCampaign3Pass" "丛林炼狱合同追踪器"

N/A27372"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"

N/A27373"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "丛林炼狱合同追踪器可以使你在战役期间接收合同并追踪统计。还可以在游戏中装备！战役期间获取合同点数可以让追踪器升级。合同追踪器在取得 2500，5000 和 6840 合同点数时会各升级一次。\n\n丛林炼狱战役将于2018年2月11日结束。"

N/A27374"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."

N/A27375"Footer_Campaign3Cosmetics" "内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的丛林炼狱系列帽子"

N/A27376"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"

N/A27377"TF_Campaign3CosmeticCase1" "憎恶之物饰品箱"

N/A27378"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"

N/A27379"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。\n\n含有憎恶之物饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"

N/A27380"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."

N/A27381"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要憎恶之物饰品箱钥匙来开启\n-内容可能为奇异饰品，或具有稀有品质的丛林炼狱系列帽子"

N/A27382"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"

N/A27383"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "憎恶之物饰品箱钥匙"

N/A27384"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"

N/A27385"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "用于开启憎恶之物饰品箱"

N/A27386"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"

N/A27387"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-用于打开憎恶之物饰品箱\n-其内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的丛林炼狱系列帽子"

N/A27388"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"

N/A27389"TF_Campaign3CosmeticCase2" "释放野兽饰品箱"

N/A27390"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"

N/A27391"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。\n\n含有释放野兽饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"

N/A27392"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."

N/A27393"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要释放野兽饰品箱钥匙来开启\n-内容可能为奇异饰品，或具有稀有品质的丛林炼狱系列帽子"

N/A27394"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"

N/A27395"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "释放野兽饰品箱钥匙"

N/A27396"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"

N/A27397"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "用于开启释放野兽饰品箱"

N/A27398"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"

N/A27399"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-用于打开释放野兽饰品箱\n-其内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的丛林炼狱系列帽子"

N/A27400"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"

N/A27401"TF_Campaign3PaintkitCase1" "丛林大奖战绘箱"

N/A27402"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"

N/A27403"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "如果你的武器没有涂色，那么战斗还有意义吗？"

N/A27404"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."

N/A27405"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-内含一件来自丛林大奖收藏品的战绘"

N/A27406"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"

N/A27407"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "丛林大奖战绘箱钥匙"

N/A27408"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"

N/A27409"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "用于打开丛林大奖战绘箱"

N/A27410"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"

N/A27411"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-用于打开丛林大奖战绘箱"

N/A27412"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"

N/A27413"TF_Campaign3PaintkitCase2" "炼狱之赐战绘箱"

N/A27414"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"

N/A27415"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "用这其中一个社区自制的战绘来绘制出你的杰作。"

N/A27416"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."

N/A27417"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-内含一件来自炼狱之赐收藏品的战绘"

N/A27418"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"

N/A27419"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "炼狱之赐战绘箱钥匙"

N/A27420"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"

N/A27421"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "用于打开炼狱之赐战绘箱"

N/A27422"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"

N/A27423"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-用于打开炼狱之赐战绘箱"

N/A27424"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"

N/A27425"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "功勋英雄\n民用级无锁战绘箱"

N/A27426"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"

N/A27427"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "功勋英雄\n不羁级无锁战绘箱"

N/A27428"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"

N/A27429"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "功勋英雄\n雇佣级无锁战绘箱"

N/A27430"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"

N/A27431"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "合同履行者\n民用级无锁战绘箱"

N/A27432"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"

N/A27433"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "合同履行者\n不羁级无锁战绘箱"

N/A27434"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"

N/A27435"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "合同履行者\n雇佣级无锁战绘箱"

N/A27436"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"

N/A27437"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "功勋英雄收藏品中的一件民用或更高等级的战绘"

N/A27438"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"

N/A27439"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "功勋英雄收藏品中的一件不羁或更高等级的战绘"

N/A27440"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"

N/A27441"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "功勋英雄收藏品中的一件雇佣或更高等级的战绘"

N/A27442"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"

N/A27443"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "合同履行者收藏品中的一件民用或更高等级的战绘"

N/A27444"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"

N/A27445"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "合同履行者收藏品中的一件不羁或更高等级的战绘"

N/A27446"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"

N/A27447"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "合同履行者收藏品中的一件雇佣或更高等级的战绘"

N/A27448"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"

2715127449"TF_Tracker" "追踪器"

2715227450"[english]TF_Tracker" "Tracker"

N/A27451"TF_PaintKitTool" "战绘"

N/A27452"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"

N/A27453"TF_PaintKitTool_desc" "可以用来兑换相同图案的物品。"

N/A27454"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."

N/A27455"Econ_KeylessCase_Header" "这个无锁的箱子包含下列物品之一："

N/A27456"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"

N/A27457"TF_Set_Monster_Mash_up" "怪物时装包"

N/A27458"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"

N/A27459"Attrib_UntradableFreeContractReward" "免费合同的奖品：不可交易或在市场出售"

N/A27460"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"

N/A27461"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "在任何正常来说应当产生爆击的时候，产生迷你爆击"

N/A27462"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"

N/A27463"Attrib_AirControlBlastJump" "爆炸跳跃时空中控制力 +%s1%"

N/A27464"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."

N/A27465"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "穿戴时最高超量治疗量 %s1%"

N/A27466"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"

N/A27467"Attrib_AddHeadOnKill" "从你的敌人身上切下器官"

N/A27468"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"

N/A27469"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "击中时获取敌人的器官"

N/A27470"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"

N/A27471"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "连续射击时精准度下降"

N/A27472"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"

N/A27473"Attrib_FixedShotPattern" "发射的弹丸分布固定"

N/A27474"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"

N/A27475"Attrib_SpunUpPushForceResist" "枪管高速旋转时对武器和压缩空气的击退作用免疫"

N/A27476"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"

N/A27477"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "普通的伪装会消耗全部隐身能量"

N/A27478"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"

N/A27479"Attrib_MaxHealthDrain" "手持时扣除生命值上限"

N/A27480"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"

N/A27481"Attrib_ImpactPushback" "落地时击退敌人（力量和范围取决于落地速度）"

N/A27482"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"

N/A27483"Attrib_ImpactStun" "落地时击晕敌人"

N/A27484"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"

N/A27485"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "在空中时可以再次发射"

N/A27486"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"

N/A27487"Attrib_ChargeMeterRateMult" "充能速率 +%s1%"

N/A27488"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"

N/A27489"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "充能速率 %s1%"

N/A27490"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"

N/A27491"Attrib_ExplodeOnIgnite" "敌人在被点燃时爆炸"

N/A27492"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"

N/A27493"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "点燃时爆炸"

N/A27494"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"

N/A27495"Attrib_SpeedBoostEnemy" "击中敌人时获得速度加成"

N/A27496"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"

N/A27497"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "爆击伤害受距离影响"

N/A27498"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"

N/A27499"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "第二名的香蕉"

N/A27500"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"

N/A27501"TF_Lunchbox_Banana_desc" "食用后回复生命值。\n辅助开火能力：将香蕉分享给队友（相当于小型医疗包）"

N/A27502"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"

N/A27503"TF_GasPasser" "纵火者的油桶"

N/A27504"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"

N/A27505"TF_GasPasser_Desc" "制造一团恐怖的可燃性雾气，被沾染的敌人在受到伤害时就会进入后续燃烧状态（对火焰兵同样有效！）"

N/A27506"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"

2715327507"TF_Gas" "油"

2715427508"[english]TF_Gas" "Gas"

2715527509"TF_Pressure" "压力"

2715627510"[english]TF_Pressure" "Pressure"

N/A27511"Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� 用血色奖券购买了：：%s2 %s3"

N/A27512"[english]Item_CYOABloodMoneyPurchase" "�%s1� has spent Blood Money for:: %s2 %s3"

N/A27513"Item_Painkit" "�%s1� 兑换了：：%s2 %s3"

N/A27514"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"

2715727515"MMenu_Tooltip_Options" "选项"

2715827516"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"

N/A27517"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "进阶选项"

N/A27518"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"

2715927519"MMenu_PromptQuit_Title" "退出"

2716027520"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"

N/A27521"MMenu_PromptQuit_Body" "确定要退出吗？"

N/A27522"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"

N/A27523"WeaponPatternsExplanation_Title" "战绘"

N/A27524"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"

N/A27525"WeaponPatternsExplanation_Text" "战绘可以被涂在各种武器上。在这里，你可以浏览不同武器和战绘的各式组合。"

N/A27526"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."

N/A27527"TF_UsePaintkit_Title" "是否兑换此物品？"

N/A27528"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"

N/A27529"TF_UsePaintkit_Text" "你的%item_name%会在过程中被消耗。"

N/A27530"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."

N/A27531"TF_UsePaintkit_Working" "正在兑换你的战绘…"

N/A27532"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."

N/A27533"TF_UsePaintkit_Failed" "兑换战绘失败。稍后再试一次。"

N/A27534"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."

N/A27535"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "战绘兑换"

N/A27536"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"

N/A27537"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "选择你要为这个战绘兑换的物品。"

N/A27538"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."

N/A27539"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "使用战绘"

N/A27540"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"

2716127541"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "在这里，你可以选择与预览你要为这个战绘兑换的物品。你要收到的物品，外观即如预览所示。"

2716227542"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."

N/A27543"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "战绘目前不可用于合成"

N/A27544"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"

N/A27545"TF_MM_Abandon_Quests" "抛弃你的队伍会导致相当长一段时间的匹配封禁，并且你会失去合同所取得的任何进度。"

N/A27546"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."

N/A27547"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "你将无法重新加入这场比赛，并且你会失去合同所取得的任何进度。"

N/A27548"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."

N/A27549"TF_MM_QueueState_Format" "正在排队进入%s1"

N/A27550"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"

N/A27551"TF_MM_QueueState_Standby" "正在随小队一起排队比赛"

N/A27552"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"

2716327553"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "你的小队正在游戏中"

2716427554"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"

2716527555"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "加入"

2716627556"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"

2716727557"TF_MM_OpenSettings" "匹配设置"

2716827558"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"

N/A27559"TF_MM_InviteMode" "小队邀请模式"

N/A27560"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"

N/A27561"TF_MM_InviteMode_Open" "好友可以自由加入"

N/A27562"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"

N/A27563"TF_MM_InviteMode_Invite" "好友可以请求邀请"

N/A27564"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"

N/A27565"TF_MM_InviteMode_Closed" "好友只能被邀请加入"

N/A27566"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"

N/A27567"TF_MM_PingSetting" "延迟限制：%s1"

N/A27568"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"

N/A27569"TF_MM_PingSetting_Auto" "延迟限制：自动"

N/A27570"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"

2716927571"TF_MM_IgnoreInvites" "忽略所有小队邀请"

2717027572"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"

2717127573"TF_MM_PartySameTeam" "保持所有小队成员在同一团队内"

…

2717427576"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"

2717527577"TF_MM_PromoteToLeader" "升为小队队长"

2717627578"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"

N/A27579"TF_MM_AcceptJoinRequest" "接收加入请求"

N/A27580"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"

N/A27581"TF_MM_RejectInvite" "拒绝加入请求"

N/A27582"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"

N/A27583"TF_MM_CancelInvite" "取消邀请"

N/A27584"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"

N/A27585"TF_MM_ComingSoon" "即将推出！"

N/A27586"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"

2717727587"TF_Friends_InviteParty" "邀请至小队"

2717827588"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"

2717927589"TF_Friends_JoinParty" "加入小队"

2718027590"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"

N/A27591"TF_Friends_JoinServer" "加入游戏"

N/A27592"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"

N/A27593"TF_Friends_SendMessage" "发送消息"

N/A27594"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"

2718127595"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% 想加入你的小队。"

2718227596"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."

2718327597"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% 已邀请你加入他们的小队。"

2718427598"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."

2718527599"TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "正在请求加入 %other% 的小队。"

2718627600"[english]TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Requesting to join %other%'s party."

N/A27601"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "模式选择"

N/A27602"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"

N/A27603"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "你已被匹配系统封禁"

N/A27604"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."

N/A27605"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 目前已被匹配系统封禁。"

N/A27606"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."

2718727607"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 正在"

2718827608"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"

2718927609"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 正在"

2719027610"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"

N/A27611"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "小队中的所有成员都必须拥有使命之旅入场券，才能开始排队。"

N/A27612"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."

2719127613"TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "你不是小队队长，因此无法更改该项设置。"

2719227614"[english]TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "You are not the party leader and cannot change this setting."

2719327615"TF_Matchmaking_ViewLeader" "你不是小队队长。请点击以下按钮来查看当前比赛设置。"

2719427616"[english]TF_Matchmaking_ViewLeader" "You are not the party leader. Click the button below to see the current match settings."

2719527617"TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "你的小队队长还没有选择比赛类型。"

2719627618"[english]TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Your party leader has not selected a match type yet."

N/A27619"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "已被休闲匹配模式封禁"

N/A27620"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"

N/A27621"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "已被竞技匹配模式封禁"

N/A27622"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"

2719727623"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "小队队长"

2719827624"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"

N/A27625"TF_Competitive_LevelTier1" "等级：%s1"

N/A27626"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"

N/A27627"TF_XPSource_Prestige_Bonus" "声望奖励"

N/A27628"[english]TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Prestige Bonus"

N/A27629"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "正在保存你的选择"

N/A27630"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"

N/A27631"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "这些按键可以让你储存或恢复你所选择的地图。"

N/A27632"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."

2719927633"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"

2720027634"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"

2720127635"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"

2720227636"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"

N/A27637"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 和 %s2"

N/A27638"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"

2720327639"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 无法满足使用这项功能的要求。\n\n点击以获得更多信息。"

2720427640"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."

N/A27641"QuestTracker_Pending" "回合结束时即可完成此合同"

N/A27642"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"

N/A27643"QuestTracker_NoContract" "可用的合同"

N/A27644"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"

N/A27645"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "可提交的合同"

N/A27646"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"

N/A27647"TF_QuestInvalid_MatchType" "只能在休闲模式比赛中完成的合同。"

N/A27648"[english]TF_QuestInvalid_MatchType" "Contracts can only be worked on in Casual matches."

2720527649"QuestPoints_Primary" "主要："

2720627650"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"

N/A27651"QuestPoints_Transmitting" "结果传输中 %s1%"

N/A27652"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"

N/A27653"QuestPoints_ReadyTurnIn" "可以提交"

N/A27654"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"

2720727655"QuestPoints_Complete" "完成"

2720827656"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"

2720927657"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 合同点数"

2721027658"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"

N/A27659"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 合同点数"

N/A27660"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"

N/A27661"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 合同点数"

N/A27662"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"

N/A27663"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "奖励进度 %s1："

N/A27664"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"

2721127665"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"

2721227666"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"

N/A27667"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 合同点数"

N/A27668"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"

N/A27669"QuestPoints1_BarText" "奖励：%s1/%s2 合同点数"

N/A27670"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"

N/A27671"QuestPoints2_BarText" "奖励：%s1/%s2 合同点数"

N/A27672"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"

N/A27673"QuestPoints0_Complete" "新手完成"

N/A27674"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"

N/A27675"QuestPoints1_Complete" "老手完成"

N/A27676"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"

N/A27677"QuestPoints2_Complete" "专家完成"

N/A27678"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"

N/A27679"QuestReport_ContractComplete" "合同完成"

N/A27680"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"

N/A27681"QuestReport_ContractProgress" "合同进度"

N/A27682"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"

N/A27683"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 血色奖券"

N/A27684"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"

N/A27685"QuestReport_Points0Scored" "新手积分 +%s1"

N/A27686"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"

N/A27687"QuestReport_Points1Scored" "老手积分 +%s1"

N/A27688"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"

N/A27689"QuestReport_Points2Scored" "专家积分 +%s1"

N/A27690"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"

N/A27691"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� 完成了 �%s2� 合同的主要目标！"

N/A27692"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"

N/A27693"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� 为自己的 �%s2� 合同完成了一项极难达成的奖励目标。"

N/A27694"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"

2721327695"TF_QuestMap_Intro_OK" "开始！"

2721427696"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"

N/A27697"TF_QuestMap_Intro_Title" "合同追踪器"

N/A27698"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"

N/A27699"TF_QuestMap_Intro_Desc" "欢迎使用合同追踪器，通往曼恩公司杀人合同的大门。\n\n将鼠标移动到下面的按钮上，来学习如何使用您的合同追踪器"

N/A27700"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"

N/A27701"TF_QuestMap_Intro_1" "任务追踪器上显示着很多的节点，每个节点内都有不同的合同。点击一个节点，就可以查看含有的合同。点击“激活”就能开始完成合同。处于激活状态的合同数量不能超过 1 个。"

N/A27702"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."

N/A27703"TF_QuestMap_Intro_2" "你可以在休闲模式的比赛中让你的合同取得进展。完成一项目标可以让你获得合同点数（CP）。你必须打完一场比赛才能让进度得到保存！完成主要或奖励目标后，你可以提交合同，从而获得合同的奖励。你可以随时重新激活只完成了部分内容的合同。"

N/A27704"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."

N/A27705"TF_QuestMap_Intro_3" "提交主要和奖励目标可以分别获得物品和星数。星数可以用来激活更多的合同。\n\n完成战役合同还会获得血色奖券，可以用来在佣兵公园纪念品商店购买物品。"

N/A27706"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."

N/A27707"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "选择合同"

N/A27708"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"

2721527709"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "提交"

2721627710"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"

2721727711"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "领取大奖"

2721827712"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"

N/A27713"TF_QuestMap_NoGC" "正在连接到游戏协调服务器…"

N/A27714"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."

2721927715"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "右击地图来回到 %s1"

2722027716"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"

N/A27717"TF_QuestMap_Region_Completed" "已完成：%s1"

N/A27718"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"

N/A27719"TF_QuestMap_Region_Available" "可用：%s1"

N/A27720"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"

N/A27721"TF_QuestMap_RewardCredits" "现金：%s1"

N/A27722"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"

N/A27723"TF_QuestMap_StarsAvailable" "星数：%s1"

N/A27724"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"

N/A27725"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 星数"

N/A27726"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"

N/A27727"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 血色奖券"

N/A27728"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"

N/A27729"TF_QuestMap_BronzeMedals" "新手完成次数：%s1/%s2"

N/A27730"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"

N/A27731"TF_QuestMap_SilverMedals" "老手完成次数：%s1/%s2"

N/A27732"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"

N/A27733"TF_QuestMap_GoldMedals" "专家完成次数：%s1/%s2"

N/A27734"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"

2722127735"TF_QuestMap_Node_Locked" "锁定"

2722227736"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"

N/A27737"TF_QuestMap_Node_Available" "可用"

N/A27738"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"

N/A27739"TF_QuestMap_Node_Active" "进行中"

N/A27740"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"

N/A27741"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "已完成"

N/A27742"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"

N/A27743"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "全部\n完成"

N/A27744"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"

2722327745"TF_QuestMap_Legend_Title" "传奇"

2722427746"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"

N/A27747"TF_QuestMap_Credit_Received" "你收到了一把解密密钥。"

N/A27748"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."

N/A27749"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "佣兵公园纪念品商店"

N/A27750"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"

N/A27751"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "在这里把你从血汗中挣来的血色奖券花掉吧。完成合同可以获得血色奖券。"

N/A27752"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."

N/A27753"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "购买？"

N/A27754"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"

N/A27755"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "你确定要花费 %s1 血色奖券购买 %s2 吗？"

N/A27756"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"

N/A27757"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "限量供应！剩余 %s1 个。"

N/A27758"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."

2722527759"TF_QuestMap_Map_Title" "地图"

2722627760"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"

2722727761"TF_QuestMap_Power" "电源"

2722827762"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"

N/A27763"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "总星数"

N/A27764"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"

N/A27765"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "可用的星数，用来解锁合同节点"

N/A27766"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"

N/A27767"TF_QuestMap_BloodMoney" "血色奖券。可以在佣兵公园纪念品商店购买物品。"

N/A27768"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"

N/A27769"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "选择这个合同会使其它合同不可用。"

N/A27770"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."

N/A27771"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "你必须完成下一个类别内的点数，才能兑换奖品。"

N/A27772"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."

N/A27773"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "你必须完成至少一个类别内的点数，才能兑换奖品。"

N/A27774"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."

N/A27775"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "你没用足够的解密密钥来激活该合同。系统每天会自动授予你一把解密密钥。"

N/A27776"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."

N/A27777"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "你尚未达到解锁该合同的要求。"

N/A27778"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."

N/A27779"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "你必须获得并激活战役通行证才能解锁这个合同。"

N/A27780"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."

2722927781"TF_QuestMap_Back" "<< 返回"

2723027782"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"

2723127783"TF_QuestView_Unlock" "解锁"

2723227784"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"

2723327785"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "解锁？"

2723427786"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"

N/A27787"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "激活该合同会使其他合同永久不可用。\n\n你确定要选择该合同吗？"

N/A27788"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"

N/A27789"TF_QuestView_FindMatch" "寻找比赛"

N/A27790"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"

N/A27791"TF_QuestView_Choose" "点击激活此合同"

N/A27792"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"

N/A27793"TF_QuestView_Objectives" "目标"

N/A27794"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"

2723527795"TF_QuestView_Rewards" "奖励"

2723627796"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"

2723727797"TF_QuestView_Reward_Claimed" "已领取"

2723827798"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"

N/A27799"TF_QuestView_Deactivate" "中止"

N/A27800"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"

2723927801"TF_QuestView_Accept" "激活"

2724027802"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"

N/A27803"TF_QuestView_ReAccept" "重新激活"

N/A27804"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"

N/A27805"TF_QuestView_Reward" "完成此合同要求的点数就能获得："

N/A27806"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"

2724127807"TF_QuestView_RedeemReward" "兑换"

2724227808"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"

N/A27809"TF_QuestView_RewardRedeemed" "你之前从这个合同中获得了："

N/A27810"[english]TF_QuestView_RewardRedeemed" "You previously earned from this Contract:"

N/A27811"TF_QuestView_Requirements" "你还没有达到激活此节点的要求。"

N/A27812"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."

N/A27813"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "指向此节点的所有节点的合同，其主要目标必须全部完成。"

N/A27814"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."

2724327815"TF_QuestView_Requirements_Or" "或 %s1"

2724427816"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"

2724527817"TF_QuestView_Requirements_And" " 和 %s1"

2724627818"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"

N/A27819"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "这个节点需要 %s1 或更多的星数才能解锁，但你的星数只有 %s2。完成合同中主要和奖励目标可以分别获得星数。"

N/A27820"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."

N/A27821"TF_QuestView_CreditCost" "需要消耗 1 把解密密钥来激活该合同"

N/A27822"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"

N/A27823"TF_QuestView_RewardsInfo" "完成主要目标后，你可以提交这个合同以获取在此列出的奖励。"

N/A27824"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."

N/A27825"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "点击“寻找比赛”键来寻找一场比赛，即可着手履行你的合同。"

N/A27826"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."

N/A27827"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "把鼠标移到合同上，可以获取更多信息。点击“激活”就能开始完成合同。"

N/A27828"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."

N/A27829"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "这个节点有多个合同可用，而你需要选择想要着手履行的合同。选择了合同以后，其他合同将变为不可用。\n\n将鼠标移到每个合同的上面以查看合同目标。点击合同进行激活。"

N/A27830"[english]TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "This node has multiple Contracts available, and you get to choose which Contract you want to work on. Once you've chosen a Contract, the others will become unavailable.\n\nMouse over each Contract to view its objectives. Click on a Contract to activate it."

2724727831"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "当合同处于激活状态时，你可以取得合同的进展。\n\n你可以点击“激活”键来选择想要的合同。"

2724827832"[english]TF_QuestView_ActiveContractInfo" "When a Contract is Active, you can make progress on it.\n\nYou can change which Contract you have activated by selecting the Contract and clicking the \"Activate\" button."

N/A27833"TF_QuestView_ObjectivesInfo" "这些是合同的目标。完成主要目标允许你提交合同，从而获得奖励并解锁邻近的合同。"

N/A27834"[english]TF_QuestView_ObjectivesInfo" "These are the objectives for this Contract. Completing the Primary Objective allows you to turn in this Contract in order to earn rewards and unlock neighboring Contracts."

2724927835"TF_QuestView_TurnInSuccess" "已接受"

2725027836"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"

2725127837"TF_QuestView_TurnInFailure" "错误"

2725227838"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"

N/A27839"TF_YetiPunch" "嘲讽：拳打雪人"

N/A27840"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"

N/A27841"TF_YetiPunch_Desc" "全兵种嘲讽\n藏族的神话中提到，高贵的雪人一族只存在于喜马拉雅山的尼泊尔一侧。而现在，雪人也可以存在于你拳头的表面。"

N/A27842"[english]TF_YetiPunch_Desc" "All Class Taunt\nAccording to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."

N/A27843"TF_YetiPunch_AdText" "-全兵种嘲讽\n-藏族的神话中提到，高贵的雪人一族只存在于喜马拉雅山的尼泊尔一侧。而现在，雪人也可以存在于你拳头的表面。"

N/A27844"[english]TF_YetiPunch_AdText" "-All Class Taunt\n-According to sacred Tibetan folklore, the noble yeti inhabits the Himalayan region of Nepal. Now its stupid face can inhabit the knuckle sandwich region of your fist."

N/A27845"TF_YetiSmash" "嘲讽：变身雪人"

N/A27846"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"

N/A27847"TF_YetiSmash_Desc" "全兵种嘲讽\n让你的敌人惊恐万状，让你的队友终生难忘，让夏尔巴人爱上你。"

N/A27848"[english]TF_YetiSmash_Desc" "All Class Taunt\nScare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."

N/A27849"TF_YetiSmash_AdText" "-全兵种嘲讽\n-让你的敌人惊恐万状，让你的队友终生难忘，让夏尔巴人爱上你。"

N/A27850"[english]TF_YetiSmash_AdText" "-All Class Taunt\n-Scare your enemies, impress your friends and trick sherpas into dating you with this yeti transformation kit."

N/A27851"TF_taunt_dueling_banjo" "嘲讽：斗琴"

N/A27852"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"

N/A27853"TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "社区制作的工程师嘲讽\n让我们纪念一下1972年伯特.雷诺兹主演的《生死狂澜》里两个经典画面中的一个。"

N/A27854"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."

N/A27855"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-社区制作的工程师嘲讽\n-让我们纪念一下1972年伯特.雷诺兹主演的《生死狂澜》里两个经典画面中的一个。"

N/A27856"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."

N/A27857"TF_taunt_russian_arms_race" "嘲讽：独臂俯卧撑"

N/A27858"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"

N/A27859"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "社区制作的机枪手嘲讽\n同志，不要松懈！我们必须要生产更多的乳酸。"

N/A27860"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"

N/A27861"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-社区制作的机枪手嘲讽\n-同志，不要松懈！我们必须要生产更多的乳酸。"

N/A27862"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"

N/A27863"TF_taunt_soviet_strongarm" "嘲讽：苏维埃大力士"

N/A27864"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"

N/A27865"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "社区制作的机枪手嘲讽\n如果你的肱二头肌足够强大，那么你就根本没有锻炼腿部力量的必要。"

N/A27866"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."

N/A27867"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-社区制作的机枪手嘲讽\n-如果你的肱二头肌足够强大，那么你就根本没有锻炼腿部力量的必要。"

N/A27868"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."

N/A27869"TF_taunt_jumping_jack" "嘲讽：跳跳钻"

N/A27870"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"

N/A27871"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "社区制作的工程师嘲讽\n你要是真的喜欢在骑着冲击钻地上跳来跳去，那你也肯定能忍住它在你胯下震动并使你断子绝孙所带来的不适感。"

N/A27872"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."

N/A27873"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-社区制作的工程师嘲讽\n你要是真的喜欢在骑着冲击钻地上跳来跳去，那你也肯定能忍住它在你胯下震动并使你断子绝孙所带来的不适感。"

N/A27874"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."

N/A27875"TF_taunt_the_headcase" "嘲讽：头等大餐"

N/A27876"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"

N/A27877"TF_taunt_the_headcase_Desc" "社区制作的火焰兵嘲讽\n让我们为这位在美食制作中献身的人默哀一秒。"

N/A27878"[english]TF_taunt_the_headcase_Desc" "Community Created Pyro Taunt\nLet's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."

N/A27879"TF_taunt_the_headcase_AdText" "-社区制作的火焰兵嘲讽\n-让我们为这位在美食制作中献身的人默哀一秒。"

N/A27880"[english]TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Let's get serious for a second, folks, with this heartfelt tribute to cannibalism."

N/A27881"TF_fall17_hunter_in_darkness" "暗夜猎手"

N/A27882"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"

2725327883"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "

2725427884"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""

N/A27885"TF_fall17_quizzical_quetzal" "古怪的格查尔鸟"

N/A27886"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"

2725527887"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "

2725627888"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""

N/A27889"TF_fall17_aztec_warrior" "阿兹特克战盔"

N/A27890"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"

2725727891"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "

2725827892"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""

N/A27893"TF_fall17_pocket_saxton" "口袋萨克斯顿"

N/A27894"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"

2725927895"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "

2726027896"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""

N/A27897"TF_fall17_croaking_hazard" "危险的呱呱"

N/A27898"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"

2726127899"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "

2726227900"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""

N/A27901"TF_fall17_jungle_wreath" "丛林里的花环"

N/A27902"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"

2726327903"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "

2726427904"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""

N/A27905"TF_fall17_slithering_scarf" "嘶嘶作响的围巾"

N/A27906"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"

2726527907"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "

2726627908"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""

N/A27909"TF_fall17_aloha_apparel" "夏威夷衬衫"

N/A27910"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"

2726727911"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "

2726827912"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""

2726927913"TF_fall17_nuke" "公爵发型"

2727027914"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"

2727127915"TF_fall17_nuke_Desc" " "

2727227916"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""

N/A27917"TF_fall17_bananades" "香蕉炸弹"

N/A27918"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"

2727327919"TF_fall17_bananades_Desc" " "

2727427920"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""

N/A27921"TF_fall17_war_eagle" "战鹰图腾面具"

N/A27922"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"

2727527923"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "

2727627924"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""

N/A27925"TF_fall17_jungle_jersey" "丛林毛线衫"

N/A27926"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"

2727727927"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " "

2727827928"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""

N/A27929"TF_fall17_transparent_trousers" "显而易见的裤子"

N/A27930"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"

2727927931"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " "

2728027932"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""

N/A27933"TF_fall17_forest_footwear" "丛林之靴"

N/A27934"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"

2728127935"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "

2728227936"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""

N/A27937"TF_fall17_cammy_jammies" "迷彩之裤"

N/A27938"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"

2728327939"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " "

2728427940"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""

N/A27941"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "引人注目的伪装服"

N/A27942"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"

2728527943"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "

2728627944"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""

N/A27945"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "拉开拉链"

N/A27946"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"

2728727947"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "拉上拉链"

2728827948"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"

N/A27949"TF_fall17_classy_capper" "气派的骑士帽"

N/A27950"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"

2728927951"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "

2729027952"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""

N/A27953"TF_fall17_most_dangerous_mane" "超级危险的胡须"

N/A27954"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"

2729127955"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " "

2729227956"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""

N/A27957"TF_fall17_riflemans_regalia" "步枪手军装"

N/A27958"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"

2729327959"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "

2729427960"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""

N/A27961"TF_fall17_attack_packs" "作战装具"

N/A27962"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"

2729527963"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "

2729627964"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""

N/A27965"TF_fall17_shellmet" "丛林老兵的头盔"

N/A27966"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"

2729727967"TF_fall17_shellmet_Desc" " "

2729827968"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""

N/A27969"TF_fall17_chest_pain" "胸口插大刀"

N/A27970"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"

2729927971"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "

2730027972"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""

N/A27973"TF_fall17_crit_cloak" "爆击火箭神教徒"

N/A27974"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"

2730127975"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "

2730227976"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""

N/A27977"TF_fall17_firemans_essentials" "消防员的必备品"

N/A27978"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"

2730327979"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "

2730427980"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""

N/A27981"TF_fall17_deyemonds" "宝石之眼"

N/A27982"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"

2730527983"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "

2730627984"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""

N/A27985"TF_fall17_deitys_dress" "羽蛇神祭服"

N/A27986"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"

2730727987"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "

2730827988"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""

N/A27989"TF_fall17_feathered_fiend" "羽蛇神面具"

N/A27990"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"

2730927991"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "

2731027992"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""

N/A27993"TF_fall17_sacrificial_stone" "献祭之石"

N/A27994"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"

2731127995"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "

2731227996"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""

N/A27997"TF_fall17_hot_huaraches" "灼热人字拖"

N/A27998"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"

2731327999"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "

2731428000"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""

N/A28001"TF_fall17_vitals_vest" "医疗必备品背心"

N/A28002"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"

2731528003"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "

2731628004"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""

N/A28005"TF_fall17_battle_boonie" "军医布尼帽"

N/A28006"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"

2731728007"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "

2731828008"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""

N/A28009"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "工程之神的塑像"

N/A28010"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"

2731928011"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "

2732028012"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""

N/A28013"TF_fall17_tropical_toad" "热带蟾蜍"

N/A28014"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"

2732128015"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "

2732228016"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""

N/A28017"TF_fall17_heavy_harness" "重型背带"

N/A28018"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"

2732328019"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "

2732428020"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""

N/A28021"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "肥佬的野战帽"

N/A28022"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"

2732528023"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "

2732628024"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""

N/A28025"TF_fall17_commando_elite" "精英特种兵"

N/A28026"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"

2732728027"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "

2732828028"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""

N/A28029"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "西伯利亚之虎"

N/A28030"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"

2732928031"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "

2733028032"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""

N/A28033"TF_fall17_aztec_aggressor" "阿兹特克狂战士"

N/A28034"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"

2733128035"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "

2733228036"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""

N/A28037"TF_fall17_pithy_pro" "精干的专业佣兵"

N/A28038"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"

2733328039"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "

2733428040"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""

N/A28041"TF_fall17_bait_and_bite" "钓鱼工具包"

N/A28042"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"

2733528043"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "

2733628044"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""

N/A28045"TF_KathmanHairdo" "加德满都发型"

N/A28046"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"

N/A28047"TF_KathmanHairdo_Desc" "这个从史前时代流传下来的蓬巴杜发型，是由埃德蒙.希拉里在珠峰附近首现发现的。他在当时还有另一个发现，那就是他自己拉了裤子。"

N/A28048"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."

N/A28049"TF_HimalayanHairShirt" "喜马拉雅长毛衬衫"

N/A28050"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"

N/A28051"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "所有人都喜欢胡子，那么为什么不让脸上长满胡子呢？这件衣服还能让你的胳膊和身体上都长上胡子。"

N/A28052"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "

N/A28053"TF_AbominableSnowPants" "可憎的雪人之裤"

N/A28054"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"

N/A28055"TF_AbominableSnowPants_Desc" "雪人为什么要叫“Yeti”呢，这个词来源于藏语，意思是“生活在深山中只穿着小短裤的可怕怪物”。"

N/A28056"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""

N/A28057"TF_MonstrousMemento" "雪人公园纪念品"

N/A28058"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"

N/A28059"TF_MonstrousMemento_Desc" "你去了雪人公园，然而你得到的纪念品只有一顶傻傻的帽子！还有，痢疾。自豪地展示你的旅游纪念品吧，就在你的新家——也就是医院的厕所里面。"

N/A28060"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."

N/A28061"TF_MercenaryPark" "佣兵公园纪念帽"

N/A28062"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"

N/A28063"TF_MercenaryPark_Desc" "你去了佣兵公园，然而你得到的纪念品只有一顶傻傻的帽子！还有，痢疾。自豪地展示你的旅游纪念品吧，就在你的新家——也就是医院的厕所里面。"

N/A28064"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."

N/A28065"TF_MannanasHat" "曼恩香蕉帽"

N/A28066"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"

N/A28067"TF_MannanasHat_Desc" "曼恩香蕉徽标帽"

N/A28068"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"

N/A28069"TF_NeverForgetHat" "永远怀念之帽"

N/A28070"[english]TF_NeverForgetHat" "The Never Forget Hat"

N/A28071"TF_NeverForgetHat_Desc" "永远怀念从前的曼恩香蕉代言猴。"

N/A28072"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."

N/A28073"TF_YetiParkHardhat" "雪人公园安全帽"

N/A28074"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"

N/A28075"TF_YetiParkHardhat_Desc" "雪人公园安全帽"

N/A28076"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"

N/A28077"TF_SaxtonHat" "萨克斯顿的帽子"

N/A28078"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"

N/A28079"TF_SaxtonHat_Desc" "你现在就像是曼恩公司的老板！但是，只有你的脑袋比较像，其余的部分没有发达的肌肉，并不像。"

N/A28080"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."

N/A28081"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "已作为礼物发送"

N/A28082"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"

2733728083"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "已作为礼物发送至 %partner%"

2733828084"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"

N/A28085"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "已完成合同"

N/A28086"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"

N/A28087"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "奇异记录分数已转移至另一件物品"

N/A28088"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"

N/A28089"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "在换购中消耗"

N/A28090"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"

N/A28091"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "在万圣变形中消耗"

N/A28092"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"

2733928093"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "移除了赠送者名字"

2734028094"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"

N/A28095"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "稀有特效被调整"

N/A28096"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"

N/A28097"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "稀有特效被调整"

N/A28098"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"

N/A28099"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "彩灯被移除"

N/A28100"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"

N/A28101"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "在换购中消耗"

N/A28102"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"

N/A28103"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "被 Steam 客服修改"

N/A28104"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"

N/A28105"ItemHistory_Action_GSCreate" "游戏服务器授予"

N/A28106"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"

N/A28107"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "解锁成就时获得"

N/A28108"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"

2734128109"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "被使用"

2734228110"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"

2734328111"ItemHistory_Action_AwardTime" "已获得物品掉落"

2734428112"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"

N/A28113"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Steam 客服创建"

N/A28114"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"

N/A28115"ItemHistory_Action_Purchase" "从商店购买"

N/A28116"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"

2734528117"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "获得"

2734628118"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"

N/A28119"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "在另—个游戏中解锁成就而获得"

N/A28120"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"

N/A28121"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "收到的礼物"

N/A28122"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"

N/A28123"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "从商城购买"

N/A28124"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"

2734728125"ItemHistory_Action_EarnedItem" "获得"

2734828126"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"

N/A28127"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "获得促销物品"

N/A28128"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"

N/A28129"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "参加万圣节活动获得"

N/A28130"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"

N/A28131"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "因成为 Steam 创意工坊作者而获得"

N/A28132"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"

2734928133"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "所有权已被 Steam 客服更改"

2735028134"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"

N/A28135"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "已获得礼物"

N/A28136"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"

2735128137"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "从 %partner% 获得了一件礼物"

2735228138"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"

N/A28139"ItemHistory_Action_PackageItem" "获得的促销物品"

N/A28140"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"

N/A28141"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "输入产品代码而获得"

N/A28142"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"

2735328143"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "接受了求婚"

2735428144"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"

N/A28145"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "你的求婚已被接受"

N/A28146"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"

N/A28147"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "开始试用商店中的一件物品"

N/A28148"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"

N/A28149"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "周期性得分系统奖励"

N/A28150"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"

2735528151"ItemHistory_Action__QuestDrop" "已在战役中获得"

2735628152"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"

N/A28153"ItemHistory_Action_Market_Add" "接收自 Steam 社区市场"

N/A28154"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"

N/A28155"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "为完成合同而借用"

N/A28156"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"

N/A28157"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "由竞技测试版通行证生成"

N/A28158"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"

2735728159"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "使用血色奖券购买"

2735828160"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"

N/A28161"ItemHistory_Transaction_Delete" "被本人删除"

N/A28162"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"

2735928163"ItemHistory_Transaction_Craft" "被合成"

2736028164"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"

N/A28165"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "已开启箱子"

N/A28166"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"

N/A28167"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam 客服撤销了您之前的一个或多个操作"

N/A28168"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"

N/A28169"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "应用了一个奇异部件"

N/A28170"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"

N/A28171"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "移除了一个奇异部件"

N/A28172"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"

N/A28173"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "升级了卡牌"

N/A28174"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"

N/A28175"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "应用了一个奇异过滤器"

N/A28176"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"

N/A28177"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "幻化了"

N/A28178"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"

N/A28179"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "加入了魔咒书页"

N/A28180"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"

N/A28181"ItemHistory_Transaction_Strangify" "奇异化了一个物品"

N/A28182"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"

N/A28183"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "完成了配方"

N/A28184"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"

N/A28185"ItemHistory_Transaction_Recharge" "重复收费"

N/A28186"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"

N/A28187"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "合唱编号被移除"

N/A28188"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"

N/A28189"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "用于参加曼恩奇现模式"

N/A28190"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"

N/A28191"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM 小队战备补助"

N/A28192"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"

N/A28193"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "击败马拉莫斯后提升了等级"

N/A28194"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"

N/A28195"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "提升了鸭子日志的等级"

N/A28196"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"

N/A28197"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "完成了合同"

N/A28198"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"

N/A28199"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "取得了一个物品的奇异记录分数，并把它加在了另一个物品上"

N/A28200"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"

N/A28201"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "已换购"

N/A28202"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"

N/A28203"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "万圣变形进行次数"

N/A28204"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"

N/A28205"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "已换购"

N/A28206"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"

N/A28207"TF_CaseExclusiveBonusItems" "此箱专属的额外奖励物品："

N/A28208"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"

N/A28209"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "此箱共享的稀有特效"

N/A28210"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"

N/A28211"TF_CaseGlobalBonusItems" "此箱共享的额外奖励物品"

N/A28212"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"

N/A28213"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "油漆！\n稀有转换魔法！\nMvM 门票！\n还有别的工具！"

N/A28214"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"

N/A28215"Context_ConTracker" "查看合同"

N/A28216"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"

N/A28217"TF_Friends_PlayingTF2" "正在玩 TF2"

N/A28218"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"

2736128219"TF_Friends_Offline" "离线"

2736228220"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"

2736328221"TF_Friends_Online" "在线"

…

2736828226"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"

2736928227"TF_Friends_Busy" "忙碌"

2737028228"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"

N/A28229"TF_FindMatchTip_Title" "准备开玩了吗？"

N/A28230"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"

N/A28231"TF_FindMatchTip_Body" "点击此处开始游戏！"

N/A28232"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"

N/A28233"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "你的小队中的一名成员已经开始比赛了，因此你无法开始排队。"

N/A28234"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."

N/A28235"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "战绘"

N/A28236"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"

N/A28237"TF_HalloweenContractPackage" "万圣节礼包"

N/A28238"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"

N/A28239"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "礼包内有一件免费的万圣节礼物！你可以在背包里打开它！"

N/A28240"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"

N/A28241"Attrib_MeterResupplyDenied" "油料不受重生和补给的影响"

N/A28242"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"

N/A28243"Attrib_MeterStartsEmpty" "油桶在开始时为空"

N/A28244"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"

N/A28245"Attrib_MeterChargeType3" "油料通过制造伤害和时间积累"

N/A28246"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"

N/A28247"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "战绘"

N/A28248"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"

2737128249}

2737228250}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.

This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.08 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.08 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for July 25, 2024 Patch.
	19:09, 18 July 2024	(1.08 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for July 18, 2024 Patch.
	01:09, 10 January 2024	(1.07 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for January 9, 2024 Patch.
	19:07, 20 December 2023	(1.06 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 20, 2023 Patch.
	21:06, 15 December 2023	(1.06 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 15, 2023 Patch.
	23:54, 27 July 2023	(1.05 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for July 27, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.05 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for March 20, 2023 Patch.
	01:28, 15 December 2022	(1.05 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 14, 2022 Patch.
	02:57, 8 December 2022	(1.05 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_schinese.txt for December 7, 2022 Patch.

Revision as of 04:34, 8 November 2017

Recent changes

File info

Licensing

File history

File usage

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

Revision as of 02:40, 1 November 2017 (view source) MousseBOT (talk \| contribs) m (Updated tf_schinese.txt for October 31, 2017 Patch.) ← Older edit	Revision as of 04:34, 8 November 2017 (view source) MousseBOT (talk \| contribs) (MousseBOT uploaded a new version of File:Tf schinese.txt) Newer edit →
(No difference)