Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by FriendlySpy (Talk) (2293324) The Batsaber's incineration effect text string (and maybe others too) is untranslated in pt-br.)
Line 117: Line 117:
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 
{{Info}}Убитые враги сгорают, превращаясь в тлеющую золу.<br/>
 +
| it =
 +
{{Info}}I nemici uccisi si dissolvono in cenere.<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
 
{{Info}}殺死的敵人屍體會被燒成灰燼。<br/>
Line 232: Line 234:
 
{{Con}}25%-kal csökkenti a robbanással szembeni sebezhetőséget.<br/>
 
{{Con}}25%-kal csökkenti a robbanással szembeni sebezhetőséget.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
{{Pro}}All'uccisione: Un piccolo medikit viene rilasciato.<br />
+
{{Pro}}All'uccisione: Un piccolo medikit viene rilasciato indipendentemente dall'arma utilizzata.<br />
 
{{Con}}+25% danni esplosivi su l'utlizzatore.<br />
 
{{Con}}+25% danni esplosivi su l'utlizzatore.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
Line 301: Line 303:
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Per colpo: il bersaglio [[Bleed/it|sanguina]] per 5 secondi.<br />
 
{{Pro}}Per colpo: il bersaglio [[Bleed/it|sanguina]] per 5 secondi.<br />
{{Con}}Per colpo fallito: Ti colpisci da solo. Idiota.<br />
+
{{Con}}Per colpo fallito: Ti provochi danni e [[Bleed/it|sanguinamento]] da solo.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}} 命中時: 5秒間[[bleed/ja|流血]]させる<br/>
 
{{Pro}} 命中時: 5秒間[[bleed/ja|流血]]させる<br/>
Line 373: Line 375:
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Possibilità del 100% di [[Crit/it|Critici]] su nemici che vanno a fuoco.<br />
 
{{Pro}}Possibilità del 100% di [[Crit/it|Critici]] su nemici che vanno a fuoco.<br />
 +
{{Pro}}+25% di resistenza al fuoco mentre si inpugna.<br />
 
{{Con}}-25% Danni.<br />
 
{{Con}}-25% Danni.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
Line 447: Line 450:
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Pro}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br />
 
{{Pro}}Il giocatore colpito è marchiato a morte e ogni danno subito sarà un [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critico]] per 15 secondi.<br />
{{Con}}Danni inflitti -90%.<br />
+
{{Pro}}Colpo critico assicurato qualora fosse stato un mini-critico.<br />
 +
{{Con}}-75% Di danni inflitti.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、15秒間あらゆる被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
 
{{Pro}}命中時: ターゲット1人に死のマーキングが施され、15秒間あらゆる被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
Line 535: Line 539:
 
{{Con}}20%-kal kevesebb sebzés játékosok ellen.<br/>
 
{{Con}}20%-kal kevesebb sebzés játékosok ellen.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
{{Pro}}Permette il triplo salto.<br />
+
{{Pro}}Permette il [[triple jump/it|Triplo Salto]].<br />
 
{{Con}}Il terzo salto infligge 10 punti ferita di danno al giocatore che lo esegue.<br />
 
{{Con}}Il terzo salto infligge 10 punti ferita di danno al giocatore che lo esegue.<br />
 
{{Con}}Velocità di fuoco minore del 30%.<br />
 
{{Con}}Velocità di fuoco minore del 30%.<br />
{{Con}}Danni inflitti -20%.<br />
+
{{Con}}-20% Di danni inflitti.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}[[triple jump/ja|3段ジャンプ]]ができるようになる<br/>
 
{{Pro}}[[triple jump/ja|3段ジャンプ]]ができるようになる<br/>
Line 626: Line 630:
 
{{Con}}70%-kal kevesebb sebzés.<br/>
 
{{Con}}70%-kal kevesebb sebzés.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
{{Pro}}Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento.<br />
+
{{Pro}}Fuoco secondario: lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento a contatto diretto e danneggia i nemici vicini, diventa di nuovo disponibile all'utilizzo dopo 11.25 secondi.<br />
{{Con}}Danni inflitti -70%.<br />
+
{{Pro}}Tempo di ricarica minore del 25%<br />
 +
{{Con}}-65% Di danni inflitti.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}サブ攻撃キー:相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント(ツリーボール)を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過するか、地面に転がっているオーナメントを拾うか、補給棚に触れるかすれば再発射が可能になる<br/>
 
{{Pro}}サブ攻撃キー:相手を破片で出血させるクリスマスオーナメント(ツリーボール)を打ち出す。一度打ち出した後は15秒経過するか、地面に転がっているオーナメントを拾うか、補給棚に触れるかすれば再発射が可能になる<br/>
Line 681: Line 686:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ko, ru, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, de, ko, ru, zh-hant, zh-hans,it}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 10:01, 2 November 2017

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bat
Stock
Bat
Killicon bat.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional / Craft
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Holy Mackerel
Craft
Holy Mackerel
Killicon holy mackerel.png Pictogram info.png Broadcasts every successful hit on an enemy player over the death-notice area.

Pictogram info.png Kills are labeled as "FISH-KILL!" and "ARM-KILL!" respectively in the death-notice area.

Unarmed Combat
Craft
Unarmed Combat
Killicon unarmed combat.png
Batsaber
Uncrate
Batsaber
Killicon batsaber.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Sandman
Unlock
Sandman
Killicon sandman.png Bat: N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png Alt Fire: Launches a baseball that stuns the enemy between 1–8 seconds, depending on distance. The baseball will recharge over 15 seconds, can be picked up from the ground after launch, or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram minus.png Lowers maximum health by 15 points.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

Candy Cane
Craft
Candy Cane
Killicon candy cane.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png A small health pack is dropped when the player kills an enemy, regardless of what weapon the player was using in order to kill the enemy.

Pictogram minus.png Raises explosive vulnerability by 25%.

Boston Basher
Craft
Boston Basher
Killicon boston basher.png N/A N/A Base: 35

Crit: 105

Pictogram plus.png On hit: causes bleed to enemy for 5 seconds.

Pictogram minus.png On miss, causes self-damage and bleed to the player for 5 seconds.

Three-Rune Blade
Promotional / Craft
Three-Rune Blade
Killicon three-rune blade.png
Sun-on-a-Stick
Promotional / Craft
Sun-on-a-Stick
Killicon sun-on-a-stick.png N/A N/A Base: 26

Crit: 79

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Pictogram plus.png +25% damage resistance from fire while this weapon is active.
Pictogram minus.png Deals 25% less damage.

Fan O'War
Promotional / Craft
Fan O'War
Killicon fan o'war.png N/A N/A Base: 9

Crit: 26

Pictogram plus.png On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits for 15 seconds.

Pictogram plus.png Crits whenever it would normally mini-crit.
Pictogram minus.png Deals 75% less damage.

Atomizer
Craft
Atomizer
Killicon atomizer.png N/A N/A Base: 28

Crit: 84

Pictogram plus.png Grants the ability to triple jump.

Pictogram minus.png Third jump deals 10 self-damage to the player.
Pictogram minus.png Has 30% slower firing speed.
Pictogram minus.png Deals 20% less damage against players.

Wrap Assassin
Craft
Wrap Assassin
Killicon wrap assassin.png Bat: N/A N/A Base: 12

Crit: 37

Pictogram plus.png Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleeding on direct hit and explodes hurting everyone close to the explosion. The Bauble will recharge over 11.25 seconds or can be replenished from a resupply cabinet.

Pictogram plus.png 25% increase in ball recharge rate.
Pictogram minus.png Deals 65% less damage.

Killicon sandman ball.png Ball: 1 Base: 15

Crit: 45

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.