Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 19:08, 13 November 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Template:Dictionary/tips - Loading screen and class selection screen tips.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: English · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 12,067: / Line 12,067: @@
    fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksessä
    hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}-i Javítás
+  it: Patch del {{{2}}} di {{lang date|{{{1}}}}} di {{{3}}}
    ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
    pl: Aktualizacji z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
@@ Line 12,079: / Line 12,080: @@
    fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksen
    hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}-i Javítás
+  it: Rilascio Patch del{{lang date|{{{1}}}}} si Può {{{2}}}, {{{3}}}
    ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치
    ru: Обновления от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
@@ Line 12,285: / Line 12,287: @@
    fr: Date de sortie
    hu: Kiadva
+  it: Rilasciato
    ko: 발표됨
    nl: Uitgebracht
@@ Line 12,304: / Line 12,307: @@
 best 30 second trailer:
    en: Best 30 Second Trailer
+  it: Miglior Trailer da 30 Secondi
    ko: 최고의 30초 예고편
    pt-br: Melhor Trailer de 30 Segundos
@@ Line 12,313: / Line 12,317: @@
    de: Beste Action {{{2}}}
    fr: Meilleure Action {{{2}}}
+  it: Miglior Azione {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 최고의 액션
    nl: Beste Actie {{{2}}}
@@ Line 12,323: / Line 12,328: @@
 best cinematography:
    en: Best Cinematography
+  it: Miglior Cinematografia
    ko: 최고의 촬영 기법
    pt-br: Melhor Cinematografia
@@ Line 12,332: / Line 12,338: @@
    de: Beste Comedy {{{2}}}
    fr: La plus comique {{{2}}}
+  it: Miglior Commedia {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 최고로 웃긴
    nl: Beste Comedy {{{2}}}
@@ Line 12,342: / Line 12,349: @@
 best coordinated combat:
    en: Best Coordinated Combat
+  it: Miglior Combattimento Coordinato
    ko: 최고의 전투 연출
    pt-br: Melhor Combate Coordenado
@@ Line 12,351: / Line 12,359: @@
    de: Bestes Drama {{{2}}}
    fr: La plus dramatique {{{2}}}
+  it: Miglior Dramma {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 최고의 드라마
    nl: Beste Drama {{{2}}}
@@ Line 12,361: / Line 12,370: @@
 best editing:
    en: Best Editing
+  it: Miglior Editing
    da: Bedste redigering
    ko: 최고의 편집
@@ Line 12,368: / Line 12,378: @@
 best getaway:
    en: Best Getaway
+  it: Miglior Via di Fuga
    ko: 최고의 탈출기
    pt-br: Melhor Fuga
@@ Line 12,374: / Line 12,385: @@
 best mid-air murder:
    en: Best Mid-air Murder
+  it: Miglior uccisione a Mezz'aria
    ko: 최고의 공중 살인
    pt-br: Melhor Assassinato no Ar
@@ Line 12,380: / Line 12,392: @@
 best original soundtrack:
    en: Best Original Soundtrack
+  it: Miglior Colonna Sonora Originale
    ko: 최고의 오리지널 사운드트랙
    pt-br: Melhor Trilha Sonora Original
@@ Line 12,399: / Line 12,412: @@
 best overall:
    en: Best Overall {{{2}}}
+  it: Miglior Film
    ko: {{{2}}} 종합 최우수작
    pt-br: Melhor Filme {{{2}}}
@@ Line 12,405: / Line 12,419: @@
 best overall replay:
    en: Best Overall Replay
+  it: Miglior Replay in Generale
    ko: 최고의 종합 리플레이
    pt-br: Melhor Replay no Geral
@@ Line 12,414: / Line 12,429: @@
    de: Bestes Replay {{{2}}}
    fr: Meilleure vidéo {{{2}}}
+  it: Miglior Replay {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 최고의 리플레이
    nl: Beste Drama {{{2}}}
@@ Line 12,424: / Line 12,440: @@
 best revenge:
    en: Best Revenge
+  it: Miglior Vendetta
    ko: 최고의 복수
    pt-br: Melhor Vingança
@@ Line 12,430: / Line 12,447: @@
 best set design:
    en: Best Set Design
+  it: Miglior Desing del Set
    ko: 최고의 세트 디자인
    pt-br: Melhor Projeto de Cenário
@@ Line 12,449: / Line 12,467: @@
 best team costume:
    en: Best Team Costume
+  it: Miglior Costume di Squadra
    ko: 최고의 단체 의상
    pt-br: Melhor Traje da Equipe
@@ Line 12,455: / Line 12,474: @@
 biggest massacre:
    en: Biggest Massacre
+  it: Miglior Massacro
    ko: 대학살
    pt-br: Maior Massacre
@@ Line 12,461: / Line 12,481: @@
 funniest replay:
    en: Funniest Replay
+  it: Replay più Divertente
    ko: 최고로 웃긴 리플레이
    pt-br: Replay Mais Engraçado
@@ Line 12,467: / Line 12,488: @@
 most dramatic:
    en: Most Dramatic
+  it: Più Drammatico
    ko: 가장 극적인
    pt-br: Mais Dramático
@@ Line 12,473: / Line 12,495: @@
 most epic fail:
    en: Most Epic Fail
+  it: Miglior Epic Fail
    ko: 완전히 망했어요
    pt-br: Falha Mais Épica
@@ Line 12,479: / Line 12,502: @@
 most extreme stunt:
    en: Most Extreme Stunt
+  it: Miglior Stunt Estremo
    ko: 가장 극적인 묘기
    pt-br: Acrobacia Mais Extrema
@@ Line 12,485: / Line 12,509: @@
 most heroic:
    en: Most Heroic
+  it: Più Eroico
    ko: 가장 영웅적인
    pt-br: Mais Heroico
@@ Line 12,491: / Line 12,516: @@
 most inventive kill:
    en: Most Inventive Kill
+  it: Uccisione più Creativa
    ko: 가장 독특한 처치방법
    pt-br: Morte Mais Criativa
@@ Line 12,497: / Line 12,523: @@
 most pwnage:
    en: Most Pwnage
+  it: Miglior Pwnage
    ko: 철저한 관광
    pt-br: Maior Pwnagem
@@ Line 12,503: / Line 12,530: @@
 player's choice:
    en: Player's Choice
+  it: Scelto dal Giocatore
    ko: 플레이어의 선택
    pt-br: Escolha do jogador
@@ Line 12,509: / Line 12,537: @@
 best extended:
    en: Best Extended {{{2}}}
+  it: Più Lungo {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 최고의 장편
    pt-br: Melhor Longa {{{2}}}
@@ Line 12,658: / Line 12,687: @@
    fi: Toiset jokavuotiset Saxxy-palkinnat
    fr: Second Annual Saxxy Awards
+  it: Secondo Saxxy Awards Annuale
    hu: Second Annual Saxxy Awards
    ko: 제2회 연간 Saxxy Award