Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
m (Added missing sv strings) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (pt-br updates and fixes) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
pl: Zabij [[knife/pl|nożem]] Szpiega uzbrojonego w [[Revolver (disambiguation)/pl|pistolet]]. | pl: Zabij [[knife/pl|nożem]] Szpiega uzbrojonego w [[Revolver (disambiguation)/pl|pistolet]]. | ||
pt: Mata um Spy de [[Revolver (disambiguation)/pt|revólver]] na mão com a tua [[knife/pt|faca]]. | pt: Mata um Spy de [[Revolver (disambiguation)/pt|revólver]] na mão com a tua [[knife/pt|faca]]. | ||
| − | pt-br: Mate com sua [[knife/pt-br|faca]] um Spy | + | pt-br: Mate com a sua [[knife/pt-br|faca]] um Spy que esteja empunhando um [[Revolver (disambiguation)/pt-br|revólver]]. |
ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ||
ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij]] 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij]] 10 razy w plecy swoich znajomych ze Społeczności Steam. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala pelas costas]] os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala pelas costas]] os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[backstab/pt-br|Esfaqueie]] os seus amigos da Comunidade Steam nas costas 10 vezes. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ||
ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
pl: Zabij w [[Revenge/pl|odwecie]] przeciwnika [[backstab/pl|dźnięciem w plecy]]. | pl: Zabij w [[Revenge/pl|odwecie]] przeciwnika [[backstab/pl|dźnięciem w plecy]]. | ||
pt: Obtém uma [[Revenge/pt|Vingança]] com uma [[backstab/pt|facada nas costas]]. | pt: Obtém uma [[Revenge/pt|Vingança]] com uma [[backstab/pt|facada nas costas]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Domination/pt-br#N.C3.AAmesis|nêmesis]] nas costas. |
ro: Obţine o [[Revenge/ro|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. | ro: Obţine o [[Revenge/ro|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. | ||
ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| Line 283: | Line 283: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[disguise/pl|przebranego]] Szpiega. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[disguise/pl|przebranego]] Szpiega. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um Spy [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala]] um Spy [[disguise/pt|disfarçado]] nas costas. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[backstab/pt-br|Esfaqueie]] um Spy [[disguise/pt-br|disfarçado]] nas costas. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
pl: Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]]. | pl: Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]]. | ||
pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele. | pt: Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele. | ||
| − | pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois de | + | pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois da sua tentativa de [[backstab/pt-br|facada nas costas]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele. |
ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | pl: Zabij 50 przeciwników [[Ambassador/pl|Ambasadorem]]. | ||
pt: Mata 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | pt: Mata 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. | ||
| − | pt-br: Mate 50 inimigos com o | + | pt-br: Mate 50 inimigos com o {{item link|Ambassador}}. |
ro: Omoară 50 de inamici cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: Omoară 50 de inamici cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте 50 врагов из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте 50 врагов из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| Line 475: | Line 475: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Medic/pl|Medyka]], który jest gotowy do użycia ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um [[Medic/pt|Medic]] que esteja pronto para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um [[Medic/pt|Medic]] que esteja pronto para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Medic/pt-br|Medic]] nas costas que esteja pronto para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| Line 571: | Line 571: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Medic/pl|Medyka]], który leczył Cię w ciągu ostatnich 5 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Medic/pl|Medyka]], który leczył Cię w ciągu ostatnich 5 sekund. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um [[Medic/pt|Medic]] que te curou nos últimos 5 segundos. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] um [[Medic/pt|Medic]] que te curou nos últimos 5 segundos. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Medic/pt-br|Medic]] nas costas que curou você nos últimos 5 segundos. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ||
| Line 667: | Line 667: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, za którego jesteś obecnie [[disguise/pl|przebrany]]. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, za którego jesteś obecnie [[disguise/pl|przebrany]]. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] o inimigo do qual estás [[disguise/pt|disfarçado]]. | pt: [[Backstab/pt|Apunhala nas costas]] o inimigo do qual estás [[disguise/pt|disfarçado]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie nas costas]] o inimigo que você está [[disguise/pt-br|disfarçado]] como. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ||
| Line 691: | Line 691: | ||
pl: Przekręt Ubezpieczeniowy | pl: Przekręt Ubezpieczeniowy | ||
pt: Fraude de seguros | pt: Fraude de seguros | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fraude de Seguro |
ro: Fraudă de asigurare | ro: Fraudă de asigurare | ||
ru: Страховое мошенничество | ru: Страховое мошенничество | ||
| Line 715: | Line 715: | ||
pl: Zabij wroga w momencie, gdy będzie cię leczyć [[Medic/pl|Medyk]] z drużyny przeciwnej. | pl: Zabij wroga w momencie, gdy będzie cię leczyć [[Medic/pl|Medyk]] z drużyny przeciwnej. | ||
pt: Mate um inimigo enquanto estiver a ser curado por um [[Medic/pt|Medic]] inimigo. | pt: Mate um inimigo enquanto estiver a ser curado por um [[Medic/pt|Medic]] inimigo. | ||
| − | pt-br: Mate um inimigo enquanto você | + | pt-br: Mate um inimigo enquanto você está sendo curado por um [[Medic/pt-br|Medic]] inimigo. |
ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ||
ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ||
| Line 739: | Line 739: | ||
pl: Czy To Aby Bezpieczne? | pl: Czy To Aby Bezpieczne? | ||
pt: É seguro? | pt: É seguro? | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: É Seguro? |
ro: E sigur? | ro: E sigur? | ||
ru: Это безопасно? | ru: Это безопасно? | ||
| Line 763: | Line 763: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas 50 inimigos que estejam a captar [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas 50 inimigos que estejam a captar [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 50 inimigos nas costas que estejam capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 50 врагов, захватывающих [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 50 врагов, захватывающих [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| Line 787: | Line 787: | ||
pl: Zgodna Współpraca | pl: Zgodna Współpraca | ||
pt: Operação conjunta | pt: Operação conjunta | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Operação Conjunta |
ro: Operațiune în comun | ro: Operațiune în comun | ||
ru: Совместная операция | ru: Совместная операция | ||
| Line 811: | Line 811: | ||
pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | pl: Wyłącz czasowo [[Sentry Gun/pl|działko strażnicze]] przeciwnika w ciągu 3 sekund od momentu, gdy członek Twojej drużyny unieruchomi inne działo. | ||
pt: Coloque um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] de um inimigo no espaço de 3 segundos após um colega de equipa colocar um sapador noutra. | pt: Coloque um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Sentry Gun/pt|arma sentinela]] de um inimigo no espaço de 3 segundos após um colega de equipa colocar um sapador noutra. | ||
| − | pt-br: [[Sapper|Sabote]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra. | + | pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra. |
ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ||
ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ||
| Line 835: | Line 835: | ||
pl: Przepraszam, że Się Wcinam... | pl: Przepraszam, że Się Wcinam... | ||
pt: Posso espetar? | pt: Posso espetar? | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Posso Interferir? |
ro: Pot să intervin? | ro: Pot să intervin? | ||
ru: Можно вас перебить? | ru: Можно вас перебить? | ||
| Line 859: | Line 859: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika i leczącego go [[Medic/pl|Medyka]] w ciągu 10 sekund. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que o curou num espaço de 10 segundos. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que o curou num espaço de 10 segundos. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ||
ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ||
| Line 883: | Line 883: | ||
pl: W Służbie Jej Królewskiej Własności | pl: W Służbie Jej Królewskiej Własności | ||
pt: Na superfície secreta de Sua Majestade | pt: Na superfície secreta de Sua Majestade | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: A Serviço Superficial de Sua Majestade |
ro: Pe suprafaţă secretă a majestăţii sale | ro: Pe suprafaţă secretă a majestăţii sale | ||
ru: На тайном обнаружении Её Величества | ru: На тайном обнаружении Её Величества | ||
| Line 907: | Line 907: | ||
pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | pl: Zacznij przejmowanie [[Control point (objective)/pl|punktu]] w ciągu sekundy od momentu, gdy stanie się dostępny. | ||
pt: Comece a pressionar um [[Control point (objective)/pt|ponto de captura]] em menos de um segundo depois de ficar disponível. | pt: Comece a pressionar um [[Control point (objective)/pt|ponto de captura]] em menos de um segundo depois de ficar disponível. | ||
| − | pt-br: Comece a capturar um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de captura]] | + | pt-br: Comece a capturar um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de captura]] no segundo em que ele tornar-se disponível. |
ro: Începe să capturezi un [[Control point (objective)/ro|punct]] din secunda în care a devenit disponibil. | ro: Începe să capturezi un [[Control point (objective)/ro|punct]] din secunda în care a devenit disponibil. | ||
ru: Начните [[Control point (objective)/ru|захват точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ru: Начните [[Control point (objective)/ru|захват точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. | ||
| Line 931: | Line 931: | ||
pl: Punktołamacz | pl: Punktołamacz | ||
pt: Ponto de ruptura | pt: Ponto de ruptura | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Caçador de Emoção |
ro: Spărgătorul punctului | ro: Spărgătorul punctului | ||
ru: На точке стоять запрещено | ru: На точке стоять запрещено | ||
| Line 955: | Line 955: | ||
pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | ||
pt: Mate 15 inimigos que estejam num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que possuam. | pt: Mate 15 inimigos que estejam num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que possuam. | ||
| − | pt-br: Mate 15 inimigos que | + | pt-br: Mate 15 inimigos que estejam em pé num [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] que eles possuam. |
ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ||
ru: Убейте 15 врагов, стоящих на удерживаемой ими [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ru: Убейте 15 врагов, стоящих на удерживаемой ими [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ||
| Line 979: | Line 979: | ||
pl: Zagrożenie Budowlane | pl: Zagrożenie Budowlane | ||
pt: Sapador implacável | pt: Sapador implacável | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Sab-Auteur |
ro: Sabotor desăvârșit | ro: Sabotor desăvârșit | ||
ru: Повелитель жучков | ru: Повелитель жучков | ||
| Line 1,003: | Line 1,003: | ||
pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[Sapper/pl|saperów]]. | pl: Zniszcz 1000 [[buildings/pl|konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], korzystając z [[Sapper/pl|saperów]]. | ||
pt: Destrua 1000 [[buildings/pt|edifícios]] de [[Engineer/pt|Engineer]]s com os [[Sapper/pt|sapadores]]. | pt: Destrua 1000 [[buildings/pt|edifícios]] de [[Engineer/pt|Engineer]]s com os [[Sapper/pt|sapadores]]. | ||
| − | pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] | + | pt-br: Destrua 1000 [[Building/pt-br|construções]] usando [[Sapper/pt-br|sabotadores]]. |
ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ||
ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| Line 1,027: | Line 1,027: | ||
pl: Ze Sztyletem Na Fachowca | pl: Ze Sztyletem Na Fachowca | ||
pt: Sapador e punhalada | pt: Sapador e punhalada | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Chupe Esse Sabotador! |
ro: Sabocănilă | ro: Sabocănilă | ||
ru: Жукосос | ru: Жукосос | ||
| Line 1,051: | Line 1,051: | ||
pl: W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował. | pl: W ciągu 5 sekund [[Sap/pl|zasapuj]] [[Buildings/pl|konstrukcję]] przeciwnika oraz [[Backstab/pl|dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]], który ją zbudował. | ||
pt: Coloque um [[Sap/pt|sapador]] num edifício inimigo e [[Backstab/pt|apunhale pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que o [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos. | pt: Coloque um [[Sap/pt|sapador]] num edifício inimigo e [[Backstab/pt|apunhale pelas costas]] o [[Engineer/pt|Engineer]] que o [[Buildings/pt|construiu]] num espaço de 5 segundos. | ||
| − | pt-br: [[ | + | pt-br: [[Sapper/pt-br|Sabote]] uma [[building/pt-br|construção]] inimiga e então [[backstab/pt-br|esfaqueie]] o [[Engineer/pt-br|Engineer]] que a construiu nas costas dentro de 5 segundos. |
ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ||
ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| Line 1,075: | Line 1,075: | ||
pl: Wentylacja Czaszki | pl: Wentylacja Czaszki | ||
pt: Skullpluggery | pt: Skullpluggery | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fura-Crânios |
ro: Fofârlica-n scăfârlie | ro: Fofârlica-n scăfârlie | ||
ru: Стрельба по черепам | ru: Стрельба по черепам | ||
| Line 1,099: | Line 1,099: | ||
pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] 20 [[Sniper/pl|Snajperów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | pl: [[Headshot/pl|Traf w głowę]] 20 [[Sniper/pl|Snajperów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | ||
pt: Mate 20 [[Sniper/pt|Sniper]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. | pt: Mate 20 [[Sniper/pt|Sniper]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Mate 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] com o {{item link|Ambassador}}. |
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| Line 1,123: | Line 1,123: | ||
pl: Tnij I Pal | pl: Tnij I Pal | ||
pt: Esmagar e Queimar | pt: Esmagar e Queimar | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Facada Ardente |
ro: Taie și arde | ro: Taie și arde | ||
ru: Режь и жги | ru: Режь и жги | ||
| Line 1,147: | Line 1,147: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, który następnie wcieli się w postać [[Pyro/pl|Pyro]], nim się odrodzi. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] przeciwnika, który następnie wcieli się w postać [[Pyro/pl|Pyro]], nim się odrodzi. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um inimigo, que se transforma em [[Pyro/pt|Pyro]] antes de reentrar no jogo. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um inimigo, que se transforma em [[Pyro/pt|Pyro]] antes de reentrar no jogo. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie um inimigo nas costas]], que então troca para [[Pyro/pt-br|Pyro]] antes dele renascer. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie]] un inamic, ce apoi devine [[Pyro/ro|Pyro]] înainte să revină. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie]] un inamic, ce apoi devine [[Pyro/ro|Pyro]] înainte să revină. | ||
ru: [[Backstab/ru|Убейте ударом в спину]] врага, который после возрождения станет [[Pyro/ro|поджигателем]]. | ru: [[Backstab/ru|Убейте ударом в спину]] врага, который после возрождения станет [[Pyro/ro|поджигателем]]. | ||
| Line 1,171: | Line 1,171: | ||
pl: Uśpiony Agent | pl: Uśpiony Agent | ||
pt: Agente Eliminador | pt: Agente Eliminador | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Agente Dormente |
ro: Agent latent | ro: Agent latent | ||
ru: Спящий агент | ru: Спящий агент | ||
| Line 1,195: | Line 1,195: | ||
pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | pl: Zabij przeciwnika, który w ciągu ostatnich 20 sekund aktywował Twoją [[Dead Ringer/pl|umiejętność udawania martwego]]. | ||
pt: Mate o inimigo que originou a sua [[Dead Ringer/pt|morte simulada]] nos últimos 20 segundos. | pt: Mate o inimigo que originou a sua [[Dead Ringer/pt|morte simulada]] nos últimos 20 segundos. | ||
| − | pt-br: Mate um inimigo que | + | pt-br: Mate um inimigo que tenha ativado a sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. |
ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ||
ru: За 20 секунд убейте врага, спровоцировавшего вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. | ru: За 20 секунд убейте врага, спровоцировавшего вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. | ||
| Line 1,219: | Line 1,219: | ||
pl: Szpiedzy Tacy, Jak My | pl: Szpiedzy Tacy, Jak My | ||
pt: Spies como nós | pt: Spies como nós | ||
| − | pt-br: Dois Espiões | + | pt-br: Dois Espiões e um Acidente |
ro: Spionu ca noi | ro: Spionu ca noi | ||
ru: Шпионы, как мы | ru: Шпионы, как мы | ||
| Line 1,243: | Line 1,243: | ||
pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | pl: Będąc [[cloak/pl|niewidzialnym]], wpadnij na niewidzialnego Szpiega z przeciwnej drużyny. | ||
pt: Enquanto [[cloak/pt|disfarçado]], acerte num Spy inimigo camuflado. | pt: Enquanto [[cloak/pt|disfarçado]], acerte num Spy inimigo camuflado. | ||
| − | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br| | + | pt-br: Enquanto [[Cloak/pt-br|camuflado]], se esbarre com outro Spy camuflado. |
ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ||
ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ||
| Line 1,267: | Line 1,267: | ||
pl: Szpieg Nad Szpiegami | pl: Szpieg Nad Szpiegami | ||
pt: Spymaster | pt: Spymaster | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Mestre Espião |
ro: Maestru Spion | ro: Maestru Spion | ||
ru: Начальник шпионов | ru: Начальник шпионов | ||
| Line 1,291: | Line 1,291: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 1000 przeciwników. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 1000 przeciwników. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 1000 inimigos. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 1000 inimigos. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 1000 inimigos nas costas. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 1000 de inamici. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 1000 de inamici. | ||
ru: Убейте 1000 врагов [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте 1000 врагов [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| Line 1,315: | Line 1,315: | ||
pl: Człowiek-sito | pl: Człowiek-sito | ||
pt: O homem do P.U.N.C.T.U.R.E. | pt: O homem do P.U.N.C.T.U.R.E. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A. |
ro: Omul de la Î.N.Ț.E.P.Ă.T.U.R.Ă. | ro: Omul de la Î.N.Ț.E.P.Ă.T.U.R.Ă. | ||
ru: Надорвал живот | ru: Надорвал живот | ||
| Line 1,339: | Line 1,339: | ||
pl: Dźgnij przeciwnika podczas [[fencing/pl|szermierki]]. | pl: Dźgnij przeciwnika podczas [[fencing/pl|szermierki]]. | ||
pt: Mate um inimigo na [[fencing/pt|vedação]]. | pt: Mate um inimigo na [[fencing/pt|vedação]]. | ||
| − | pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto | + | pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto pratica [[fencing/pt-br|esgrima]]. |
ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ||
ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ||
| Line 1,363: | Line 1,363: | ||
pl: Człowiek I Jego Złom | pl: Człowiek I Jego Złom | ||
pt: O homem da arma destruída | pt: O homem da arma destruída | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: O Homem com a Pistola Quebrada |
ro: Omul cu armele stricate | ro: Omul cu armele stricate | ||
ru: Человек со сломанными стволами | ru: Человек со сломанными стволами | ||
| Line 1,387: | Line 1,387: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sapper/pl|zasapuj]] jego 3 [[buildings/pl|konstrukcje]] w ciągu 10 sekund. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois coloque um [[Sapper/pt|sapador]] em 3 dos seus [[buildings/pt|edifícios]] num espaço de 10 segundos. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale nas costas]] um [[Engineer/pt|Engineer]] e depois coloque um [[Sapper/pt|sapador]] em 3 dos seus [[buildings/pt|edifícios]] num espaço de 10 segundos. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Engineer/pt-br|Engineer]] nas costas e então [[Sapper/pt-br|sabote]] 3 das suas [[building/pt-br|construções]] dentro de 10 segundos. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ||
ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
| Line 1,411: | Line 1,411: | ||
pl: Krucjata W Melbourne | pl: Krucjata W Melbourne | ||
pt: A Supremacia de Melbourne | pt: A Supremacia de Melbourne | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: A Supremacia Melbourne |
ro: Supremația din Melbourne | ro: Supremația din Melbourne | ||
ru: Превосходство Мельбурна | ru: Превосходство Мельбурна | ||
| Line 1,459: | Line 1,459: | ||
pl: Potrójne Dźgnięcie | pl: Potrójne Dźgnięcie | ||
pt: Traição tripla | pt: Traição tripla | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Traição Tripla |
ro: Înșelătorie triplă | ro: Înșelătorie triplă | ||
ru: Тройной росчерк | ru: Тройной росчерк | ||
| Line 1,483: | Line 1,483: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] trzech [[Sniper/pl|Snajperów]], nie ginąc. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] trzech [[Sniper/pl|Snajperów]], nie ginąc. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] 3 [[Sniper/pt|Sniper]]s pelas costas numa única vida. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] 3 [[Sniper/pt|Sniper]]s pelas costas numa única vida. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 [[Sniper/pt-br|Snipers]] nas costas em uma única vida. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ||
ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ||
| Line 1,507: | Line 1,507: | ||
pl: Mokra Robota | pl: Mokra Robota | ||
pt: Cuspideira | pt: Cuspideira | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Faça Sol, Faça Chuva |
ro: Misiune murdară | ro: Misiune murdară | ||
ru: Мокрое дело | ru: Мокрое дело | ||
| Line 1,531: | Line 1,531: | ||
pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym [[Jarate/pl|Sikwondem]]. | pl: Zadźgaj przeciwnika, będąc oblanym [[Jarate/pl|Sikwondem]]. | ||
pt: Apunhale um inimigo até à morte sob a influência do [[Jarate/pt|Jarate]]. | pt: Apunhale um inimigo até à morte sob a influência do [[Jarate/pt|Jarate]]. | ||
| − | pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte sob influência | + | pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do {{item link|Jarate}}. |
ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de [[Jarate/ro|Şușu]]. | ||
ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами [[Jarate/ru|Банкате]]. | ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами [[Jarate/ru|Банкате]]. | ||
| Line 1,555: | Line 1,555: | ||
pl: I Kto Tu Rządzi? | pl: I Kto Tu Rządzi? | ||
pt: Quem manda aqui? | pt: Quem manda aqui? | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Cadê o Papai? |
ro: Cine ți-e tăticul? | ro: Cine ți-e tăticul? | ||
ru: Кто твой папочка? | ru: Кто твой папочка? | ||
| Line 1,579: | Line 1,579: | ||
pl: [[Headshot/pl|Zabij strzałem w głowę]] 3 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | pl: [[Headshot/pl|Zabij strzałem w głowę]] 3 [[Scout/pl|Skautów]] za pomocą [[Ambassador/pl|Ambasadora]]. | ||
pt: Mate 3 [[Scout/pt|Scout]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. | pt: Mate 3 [[Scout/pt|Scout]]s com um [[Headshot/pt|tiro na cabeça]] com o [[Ambassador/pt|Ambassador]]. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Mate 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] do {{item link|Ambassador}}. |
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| Line 1,603: | Line 1,603: | ||
pl: Dźga Się Tylko Trzy Razy | pl: Dźga Się Tylko Trzy Razy | ||
pt: Só se morre três vezes | pt: Só se morre três vezes | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Só Se Corta Três Vezes |
ro: Șindești numai de trei ori | ro: Șindești numai de trei ori | ||
ru: Убиваешь только трижды | ru: Убиваешь только трижды | ||
| Line 1,627: | Line 1,627: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 3 przeciwników w ciągu 10 sekund. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 3 inimigos em 10 segundos. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale pelas costas]] 3 inimigos em 10 segundos. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 inamici în 10 secunde. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трёх врагов за 10 секунд. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трёх врагов за 10 секунд. | ||
| Line 1,652: | Line 1,652: | ||
fast fingers-desc: | fast fingers-desc: | ||
| − | en: Backstab a Scout that is using the Back Scatter. | + | en: [[Backstab]] a [[Scout]] that is using the [[Back Scatter]]. |
| − | cs: Backstabni Scouta používajícího Back Scatter. | + | cs: [[Backstab/cs|Backstabni]] [[Scout/cs|Scouta]] používajícího {{item link|Back Scatter}}. |
| − | da: Stik en Scout, der bruger Back Scatter, i ryggen. | + | da: Stik en [[Scout/da|Scout]], der bruger {{item link|Back Scatter}}, i ryggen. |
| − | de: Töten Sie einen Scout, der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich. | + | de: Töten Sie einen [[Scout/de|Scout]], der den Rückenfetzer trägt, mit einem Rückenstich. |
| − | es: Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta. | + | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a un [[Scout/es|Scout]] que esté usando la [[Back Scatter/es|Retroescopeta]]. |
hu: Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja. | hu: Döfj hátba egy Felderítőt, aki a Hátbaszórót használja. | ||
| − | it: Pugnala alle spalle un Esploratore che sta utilizzando il Dilaniaschiene. | + | it: [[Backstab/it|Pugnala alle spalle]] un [[Scout/it|Esploratore]] che sta utilizzando il [[Back Scatter/it|Dilaniaschiene]]. |
| − | ja: Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。 | + | ja: {{item link|Back Scatter}} を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。 |
ko: 등짝 작렬총을 들고 있는 스카웃을 백스탭하십시오. | ko: 등짝 작렬총을 들고 있는 스카웃을 백스탭하십시오. | ||
| − | pl: Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki. | + | pl: Dźgnij w plecy [[Scout/pl|Skauta]] używającego Dupeltówki. |
| − | pt: Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas. | + | pt: Dá uma [[Backstab/pt|facada nas costas]] de um [[Scout/pt|Scout]] que esteja a usar a [[Back Scatter/pt|Esfrangalha-Costas]]. |
| − | pt-br: Esfaqueie um Scout que esteja usando a | + | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Scout/pt-br|Scout]] que esteja usando a {{item link|Back Scatter}} nas costas. |
ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ||
sv: Hugg en spanare i ryggen som använder Ryggsplittraren. | sv: Hugg en spanare i ryggen som använder Ryggsplittraren. | ||
| Line 1,686: | Line 1,686: | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 1 | pl: Kamień Milowy Szpiega 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| − | pt-br: Spy | + | pt-br: 1º Marco do Spy |
ro: Grad 1 Spion | ro: Grad 1 Spion | ||
ru: Шпион, этап 1 | ru: Шпион, этап 1 | ||
| Line 1,710: | Line 1,710: | ||
pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 5 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Spy. | pt: Alcance 5 dos objectivos do pack Spy. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 5 das conquistas do pacote do Spy. |
ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ||
| Line 1,736: | Line 1,736: | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 2 | pl: Kamień Milowy Szpiega 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| − | pt-br: Spy | + | pt-br: 2º Marco do Spy |
ro: Grad 2 Spion | ro: Grad 2 Spion | ||
ru: Шпион, этап 2 | ru: Шпион, этап 2 | ||
| Line 1,760: | Line 1,760: | ||
pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 11 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Spy. | pt: Alcance 11 dos objectivos do pack Spy. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 11 das conquistas do pacote do Spy. |
ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ||
| Line 1,786: | Line 1,786: | ||
pl: Kamień Milowy Szpiega 3 | pl: Kamień Milowy Szpiega 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| − | pt-br: Spy | + | pt-br: 3º Marco do Spy |
ro: Grad 3 Spion | ro: Grad 3 Spion | ||
ru: Шпион, этап 3 | ru: Шпион, этап 3 | ||
| Line 1,810: | Line 1,810: | ||
pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Szpiega. | pl: Zdobądź 17 osiągnięć z pakietu Szpiega. | ||
pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Spy. | pt: Alcance 17 dos objectivos do pack Spy. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 17 das conquistas do pacote do Spy. |
ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ||
Revision as of 02:22, 19 February 2019
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
