Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman primary"
m (wording) |
(Updated Finnish translations) |
||
| Line 127: | Line 127: | ||
{{Con}}Produce un 25% más de daño a ti mismo.<br /> | {{Con}}Produce un 25% más de daño a ti mismo.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Kranaattien vahinko ei vähene lentomatkan perusteella suorasta osumasta.<br /> |
| − | {{Info}}Kranaatit räjähtävät vain osuessaan | + | {{Info}}Kranaatit räjähtävät vain osuessaan vihollistiimin pelaajaan tai rakennukseen.<br /> |
| − | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br/> | + | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa rakennuksille.<br /> |
| − | {{Pro}}Kranaatit lentävät 25% nopeammin.<br/> | + | {{Pro}}Kranaatit lentävät 25% nopeammin.<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Kranaatit eivät pyöri ilmassa.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-25% lippaan koko.<br /> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-25% räjähdysalue.<br /> |
| + | {{Con}}Pommit särkyvät osuessaan pintoihin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct. | {{Info}}Les grenades n'ont pas de [[Damage/fr#Modificateur de Distance et d'Aléatoirité|pénalité de dégâts liée à la distance]] lors d'un tir direct. | ||
| Line 286: | Line 287: | ||
{{Info}}Sus habilidades son pasivas, no es necesario seleccionarlas.<br /> | {{Info}}Sus habilidades son pasivas, no es necesario seleccionarlas.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | {{Pro}}Lisää enimmäisterveyttä 25 terveyspisteellä.<br/> | + | {{Pro}}Lisää enimmäisterveyttä 25 terveyspisteellä.<br /> |
| − | {{Pro}}Lisää kääntymisnopeutta 200%:lla | + | {{Pro}}Lisää kääntymisnopeutta rynnätessä 200%:lla.<br /> |
| + | {{Pro}}Lähitaistelutapot lisäävät 25% ryntäysmittaristasi.<br /> | ||
| + | {{Pro}}+10% liikkumisnopeus, kun [[Chargin Targe/fi|Rynnäkkökilpi]], [[Tide Turner/fi|Aallonmurtaja]] tai [[Splendid Screen/fi|Suotuisa suoja]] on käytössä.<br /> | ||
{{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/> | {{Info}}Tällä esineellä on passiivinen vaikutus; sen ei tarvitse olla esillä antaakseen vaikutuksensa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| Line 393: | Line 396: | ||
{{Pro}}Double-Donk: Wenn eine Kanonenkugel an einem Gegner Explosions- und Aufprallschaden innerhalb von einer halben Sekunde verusracht, wird der Explosionsschaden [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]] treffen.<br/> | {{Pro}}Double-Donk: Wenn eine Kanonenkugel an einem Gegner Explosions- und Aufprallschaden innerhalb von einer halben Sekunde verusracht, wird der Explosionsschaden [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]] treffen.<br/> | ||
{{Con}}Kanonenkugeln explodieren beim Aufprall nicht.<br /> | {{Con}}Kanonenkugeln explodieren beim Aufprall nicht.<br /> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Info}}Kanuunankuulien tulilangalla kestää palaa 1 sekunti; räjähdyksen voi asettaa aikaisemmaksi pitämällä ampumisnäppäintä pohjassa.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kanuunankuulat räjähtävät aseen sisällä, jos ampumisnäppäintä pidetään pohjassa liian kauan.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kanuunankuulan osumat työntävät pelaajia taaksepäin.<br /> | ||
| + | {{Pro}}+20% ammuksen nopeus.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Tupladonkkaus! Pommiräjähdykset tekevät [[Critical hits/fi#Minikriittiset osumat|minikriittistä]] vahinkoa kanuunankuulalla osuttuihin kohteisiin.<br /> | ||
| + | {{Con}}Kanuunankuulat eivät räjähdä osuessaan. | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 1 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br /> | {{Info}}Tire des boulets de canon dont la mèche est longue de 1 secondes; ce délai peut être réduit en maintenant enfoncée la touche de tir principal.<br /> | ||
| Line 465: | Line 475: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Erlaubt dem Spieler, in der Luft einen Fallschirm zu öffnen, um seinen Fall zu verlangsamen.<br /> | {{Info}}Erlaubt dem Spieler, in der Luft einen Fallschirm zu öffnen, um seinen Fall zu verlangsamen.<br /> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/> | {{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/> | ||
| Line 496: | Line 508: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| + | {{Info}}Kranaattien vahinko ei vähene lentämismatkan mukaan suorasta osumasta.<br /> | ||
| + | {{Info}}Kranaatit räjähtävät osuessaan vihollistiimin pelaajaan tai rakennukseen, kunhan ne eivät ole kimmonneet maasta ensin.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Kranaatit kimpoilevat ja pyörivät hyvin vähän.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Kraanatit räjähtävät 30% nopeammin.<br /> | ||
| + | {{Con}}-15% räjähdysalue.<br /> | ||
| + | | de = | ||
| + | {{Info}}Der Schaden von Granaten nimmt über [[Damage/de|längere Entfernungen]] nicht ab.<br /> | ||
| + | {{Info}}Granaten rollen und springen kaum, sodass sie in etwa an der Stelle explodieren, an der Sie mit einem Objekt kollidiert sind.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Granaten springen und rollen sehr wenig.<br /> | ||
| + | {{Con}}-15% Explosionsradius<br /> | ||
| + | | fi = | ||
{{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br /> | {{Info}}Grenades have zero range falloff on a direct hit.<br /> | ||
{{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br/> | {{Info}}Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.<br/> | ||
| Line 501: | Line 524: | ||
{{Pro}}Grenades explode 30% faster.<br /> | {{Pro}}Grenades explode 30% faster.<br /> | ||
{{Con}}-15% explosion radius.<br /> | {{Con}}-15% explosion radius.<br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}グレネード弾は距離によって威力が減衰しない<br /> | {{Info}}グレネード弾は距離によって威力が減衰しない<br /> | ||
Revision as of 15:11, 19 September 2018
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Grenade Launcher |
|
4 / 6 | 16 / 30 | On direct hit:
Base: 100
Base: 22–64 |
 Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
 Craft Loch-n-Load |
|
3 | 16 | On direct hit:
Base: 100
|
Grenades have zero range falloff on a direct hit.
|
 Craft Ali Baba's Wee Booties |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Increases maximum health by 25.
|
 Craft Bootlegger | |||||
 Craft Loose Cannon |
|
4 | 16 | On direct hit:
Base: 30-50
Base: 29-47 |
Cannonballs have a fuse time of 1 second; fuses can be primed to explode earlier by holding down the fire key.
|
| |||||
 Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | N/A | Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent. |
 Craft Iron Bomber |
|
4 | 16 | On direct hit:
Base: 100
Base: 29-47 |
Kranaattien vahinko ei vähene lentämismatkan mukaan suorasta osumasta.
|
-25% less clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, ja, ko, pt-br, ru, zh-hant, zh-hans (add) |
