Difference between revisions of "October 23, 2017 Patch/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(패치 업데이트)
 
Line 11: Line 11:
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/33897/
 
| source      = http://store.steampowered.com/news/33897/
 
| notes        = === Team Fortress 2 ===
 
| notes        = === Team Fortress 2 ===
−
* Fixed a client crash related to the [[Dragon's Fury]]
+
* [[Dragon's Fury/ko|용의 격노]]와 관련된 클라이언트 충돌 문제를 고쳤습니다.
−
* Fixed showing only a few weapons instead of the full set when redeeming a [[War Paint]]
+
* [[War Paint/ko|전투 도색]]을 사용할 때 전체 목록 대신 몇 개의 무기만 표시하는 문제를 고쳤습니다.
−
* Fixed an exploit related to the [[Heavy]]'s health and the [[Gloves of Running Urgently|G.R.U.]]<ref>Also applys to the [[Bread Bite]] and [[Eviction Notice]].</ref>
+
* [[Heavy/ko|헤비]]의 체력과 관련된 [[Gloves of Running Urgently|G.R.U.]]의 취약점을 고쳤습니다.<ref>[[Bread Bite/ko|빵으로 물기]]와 [[Eviction Notice/ko|퇴거 통보]]에도 적용됩니다.</ref>
−
* Fixed contract objectives related to the [[Direct Hit]] not registering
+
* [[Direct Hit/ko|직격포]]에 대한 계약이 등록되지 않은 문제를 고쳤습니다.
−
* Fixed contract objectives related to [[sentries]] not registering
+
* [[sentries/ko|센트리 건]]에 대한 계약이 등록되지 않은 문제를 고쳤습니다.
−
* Fixed War Paints and weapons that came out of campaign cases not displaying the correct rarity
+
* 올바르지 않은 레어도를 보이는 캠페인에서 얻은 전투 도색과 무기를 고쳤습니다.
−
* Fixed being unable to turn-in one of the bonus objectives for the [[Medic]] contract
+
* [[Medic/ko|메딕]] 계약의 추가 목표 중 하나를 제출할 수 없는 문제를 고쳤습니다.
−
* Fixed players being able to use the [[Thermal Thruster]] during the freeze period at the beginning of the round
+
* [[Thermal Thruster/ko|가열 가속기]]를 라운드 시작 시 대기 시간동안 사용할 수 있는 문제를 고쳤습니다.
−
* Updated {{code|[[Lazarus|koth_lazarus]]}}
+
* {{code|[[Lazarus|koth_lazarus]]}}를 업데이트했습니다.
−
** Fixed an issue with map-specific sprites not loading
+
** 맵 식별 스프라이트가 로드되지 않는 문제를 고쳤습니다.
−
* Updated {{code|[[Enclosure|pl_enclosure_final]]}}
+
* {{code|[[Enclosure|pl_enclosure_final]]}}를 업데이트했습니다.
−
** Fixed various errors related to textures
+
** 텍스처와 관련된 다양한 오류를 고쳤습니다.
−
* Updated {{code|[[Mercenary Park (map)|cp_mercenarypark]]}}
+
* {{code|[[Mercenary Park (map)|cp_mercenarypark]]}}를 업데이트했습니다.
−
** Fixed enemy players being able to enter opposing spawn rooms
+
** 플레이어가 적 팀의 대기실에 들어갈 수 있는 문제를 고쳤습니다.
−
** Fixed an area near cap B where [[engineer]]s could build in an inaccessible area
+
** B 구역의 접근할 수 없는 구역에서 [[engineer/ko|엔지니어]]가 구조물을 짓는 문제를 고쳤습니다.
−
** Fixed spawn room doors sometimes becoming blocked
+
** 가끔 방의 출입문이 열리지 않는 문제를 고쳤습니다.
−
* Updated Steam Controller support
+
* Steam 컨트롤러 지원에 대한 업데이트
−
** Game controllers which are attached but left idle no longer cause the game to assume that Steam Controller input is desired.
+
** 연결되어있으나 유휴 상태인 게임 컨트롤러는 더 이상 게임에 해당 컨트롤러의 입력이 필요하다고 인식되지 않습니다.
−
** Reverted configuration change which caused some non-Steam Controller devices to default to using Steam Controller configuration. Users can re-enable this via the Steam Big Picture UI if desired.(Conversely, players who prefer the legacy gamepad mode, should ensure this setting is not enabled.)
+
** 일부 비 Steam 컨트롤러 장치가 Steam 컨트롤러를 사용하도록 기본 구성으로 되돌렸습니다. 원하는 경우 Steam Big Picture UI를 통해 다시 활성화할 수 있습니다(역으로 기존 게임 패드 모드를 선호하는 플레이어는 이 설정을 사용하지 않도록 설정해야합니다).
  
−
== References ==
+
== 각주 ==
 
<references/>
 
<references/>
 
}}
 
}}

Revision as of 12:02, 30 January 2019

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
패치 (최신)

2017년 10월 23일 패치

패치 노트

Team Fortress 2

  • 용의 격노와 관련된 클라이언트 충돌 문제를 고쳤습니다.
  • 전투 도색을 사용할 때 전체 목록 대신 몇 개의 무기만 표시하는 문제를 고쳤습니다.
  • 헤비의 체력과 관련된 G.R.U.의 취약점을 고쳤습니다.[1]
  • 직격포에 대한 계약이 등록되지 않은 문제를 고쳤습니다.
  • 센트리 건에 대한 계약이 등록되지 않은 문제를 고쳤습니다.
  • 올바르지 않은 레어도를 보이는 캠페인에서 얻은 전투 도색과 무기를 고쳤습니다.
  • 메딕 계약의 추가 목표 중 하나를 제출할 수 없는 문제를 고쳤습니다.
  • 가열 가속기를 라운드 시작 시 대기 시간동안 사용할 수 있는 문제를 고쳤습니다.
  • koth_lazarus를 업데이트했습니다.
    • 맵 식별 스프라이트가 로드되지 않는 문제를 고쳤습니다.
  • pl_enclosure_final를 업데이트했습니다.
    • 텍스처와 관련된 다양한 오류를 고쳤습니다.
  • cp_mercenarypark를 업데이트했습니다.
    • 플레이어가 적 팀의 대기실에 들어갈 수 있는 문제를 고쳤습니다.
    • B 구역의 접근할 수 없는 구역에서 엔지니어가 구조물을 짓는 문제를 고쳤습니다.
    • 가끔 방의 출입문이 열리지 않는 문제를 고쳤습니다.
  • Steam 컨트롤러 지원에 대한 업데이트
    • 연결되어있으나 유휴 상태인 게임 컨트롤러는 더 이상 게임에 해당 컨트롤러의 입력이 필요하다고 인식되지 않습니다.
    • 일부 비 Steam 컨트롤러 장치가 Steam 컨트롤러를 사용하도록 기본 구성으로 되돌렸습니다. 원하는 경우 Steam Big Picture UI를 통해 다시 활성화할 수 있습니다(역으로 기존 게임 패드 모드를 선호하는 플레이어는 이 설정을 사용하지 않도록 설정해야합니다).

각주

  1. ↑ 빵으로 물기와 퇴거 통보에도 적용됩니다.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=October_23,_2017_Patch/ko&oldid=2390560"