Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated Mad Milk recharge speed and French translation.)
Line 23: Line 23:
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/>
 
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/>
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Les ennemis tués par cette arme subissent une mort par désintégration.<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
Line 64: Line 66:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 +
{{Info}}Une fois que les effets se dissipent, le Scout est ralenti pendant 5 secondes de 25% à 50% selon les dégâts accumulé.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 
   | hu =  
 
   | hu =  
Line 138: Line 141:
 
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 24 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 24 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/>
+
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée:
 +
{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]].
 +
{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes.
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
 
{{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 24 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/>
{{Pro}}Augmente de 25% la vitesse de déplacement de l'utilisateur lorsque qu'il est sous ses effets.<br/>
 
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Info}}Mikor használva van, az összes adott sebzés mini-krit lesz, az összes szerzett sebzés pedig 25%-kal növekszik.<br/>
 
{{Info}}Mikor használva van, az összes adott sebzés mini-krit lesz, az összes szerzett sebzés pedig 25%-kal növekszik.<br/>
Line 207: Line 211:
 
{{Info}}Partially nullifies [[Cloak]] on enemy Spies.<br/>
 
{{Info}}Partially nullifies [[Cloak]] on enemy Spies.<br/>
 
{{Info}}Extinguishes [[fire]] on wielder and allied players.<br/>
 
{{Info}}Extinguishes [[fire]] on wielder and allied players.<br/>
{{Info}}Has a 24 second recharge time.<br/>
+
{{Info}}Has a 20 second recharge time.<br/>
 
{{Pro}}20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.<br/>
 
{{Pro}}20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}60% poškození, které kdokoli udělí pokrytému nepříteli se mu vrátí ve formě zdraví.<br/>
 
{{Info}}60% poškození, které kdokoli udělí pokrytému nepříteli se mu vrátí ve formě zdraví.<br/>
 
{{Info}}Uhasí [[fire/cs|oheň]] na uživateli a na spoluhráčích.<br/>
 
{{Info}}Uhasí [[fire/cs|oheň]] na uživateli a na spoluhráčích.<br/>
{{Info}}Trvá 24 vteřin, než je možné další použití.<br/>
+
{{Info}}Trvá 20 vteřin, než je možné další použití.<br/>
 
   | de =  
 
   | de =  
 
{{Info}}Jeglicher Schaden (außer Nachbrennen) an getroffenen Gegnern wird dem Spieler zu 60% als Gesundheit gutgeschrieben.<br/>
 
{{Info}}Jeglicher Schaden (außer Nachbrennen) an getroffenen Gegnern wird dem Spieler zu 60% als Gesundheit gutgeschrieben.<br/>
 
{{Info}}Macht die [[Cloak/de|Tarnung]] eines Spy wirkungslos.<br/>
 
{{Info}}Macht die [[Cloak/de|Tarnung]] eines Spy wirkungslos.<br/>
 
{{Info}}Löscht [[fire/de|Feuer]] am Träger und an verbündeten Spielern.<br/>
 
{{Info}}Löscht [[fire/de|Feuer]] am Träger und an verbündeten Spielern.<br/>
{{Info}}Der Effekt kann erst nach 24 Sekunden erneut eingesetzt werden.<br/>
+
{{Info}}Der Effekt kann erst nach 20 Sekunden erneut eingesetzt werden.<br/>
 
{{Pro}}20% erhöhte Aufladerate, wenn damit ein Teammitglied gelöscht wurde.<br />
 
{{Pro}}20% erhöhte Aufladerate, wenn damit ein Teammitglied gelöscht wurde.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
Line 223: Line 227:
 
{{Info}}Revela Spys [[Cloak/es|invisibles]].<br/>
 
{{Info}}Revela Spys [[Cloak/es|invisibles]].<br/>
 
{{Info}}Apaga el [[Fire/es|fuego]] en aliados quemándose.<br/>
 
{{Info}}Apaga el [[Fire/es|fuego]] en aliados quemándose.<br/>
{{Info}}Se demora 24 segundos en recargar.<br/>
+
{{Info}}Se demora 20 segundos en recargar.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/>
 
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/>
 
{{Info}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Info}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
{{Info}}24 sekunnin latausaika.<br/>
+
{{Info}}20 sekunnin latausaika.<br/>
 
{{Pro}}20% lyhyempi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 
{{Pro}}20% lyhyempi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
{{Info}}60% de tous les dégâts (à l'exception des dégâts de postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
+
{{Info}}60% de tous les dégâts (sauf postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
{{Info}}Révèle les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]].<br/>
+
{{Info}}Révèle partiellement les Spies ennemis [[Cloak/fr|invisibles]].<br/>
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
 
{{Info}}Éteint l'utilisateur et ses alliés s'ils sont en [[fire/fr|feu]].<br/>
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 24 secondes.<br/>
+
{{Info}}Possède un temps de rechargement de 20 secondes.<br/>
 +
{{Pro}}Temps de rechargement réduit de 20% si utilisé pour éteindre un allié.<br/>
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Info}}Minden sebzés az ellenfélen (kivéve az utóégés) a sebzés 60%-át gyógyítja a támadó játékoson.<br/>
 
{{Info}}Minden sebzés az ellenfélen (kivéve az utóégés) a sebzés 60%-át gyógyítja a támadó játékoson.<br/>
 
{{Info}}Láthatóvá teszi az [[Cloak/hu|álcázott]] Kémeket.<br/>
 
{{Info}}Láthatóvá teszi az [[Cloak/hu|álcázott]] Kémeket.<br/>
 
{{Info}}Eloltja a [[fire/hu|tüzet]] a baráti játékosokon és magán a felhasználón is.<br/>
 
{{Info}}Eloltja a [[fire/hu|tüzet]] a baráti játékosokon és magán a felhasználón is.<br/>
{{Info}}24 másodpercig tart, míg újból lehet használni.<br/>
+
{{Info}}20 másodpercig tart, míg újból lehet használni.<br/>
 
   | it =
 
   | it =
 
{{Info}} Tutto il danno inflitto a nemici (ad eccezione della bruciatura) sotto l'effetto del [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] cura colui che ha inflitto il danno per il 60% dello stesso.<br />
 
{{Info}} Tutto il danno inflitto a nemici (ad eccezione della bruciatura) sotto l'effetto del [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] cura colui che ha inflitto il danno per il 60% dello stesso.<br />
 
{{Info}} Annulla parziarmente l'[[Cloak/it|invisibilità]] delle Spie nemiche.<br />
 
{{Info}} Annulla parziarmente l'[[Cloak/it|invisibilità]] delle Spie nemiche.<br />
 
{{Info}} Spegne il [[fire/it|fuoco]] sul giocatore o sugli alleati.<br />
 
{{Info}} Spegne il [[fire/it|fuoco]] sul giocatore o sugli alleati.<br />
{{Info}} Ha un tempo di ricarica di 24 secondi.<br />
+
{{Info}} Ha un tempo di ricarica di 20 secondi.<br />
 
{{Pro}}Il tempo di ricarica si riduce del 20% se si spengono le fiamme di un'alleato.<br/>
 
{{Pro}}Il tempo di ricarica si riduce del 20% se si spengono le fiamme di un'alleato.<br/>
 
   | ja =  
 
   | ja =  
Line 250: Line 255:
 
{{Info}} [[Cloak/ja|透明]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
 
{{Info}} [[Cloak/ja|透明]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
 
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
 
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/>
+
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで20秒かかる<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}우유를 뒤집어 쓴 적에게 입히는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.<br/>
 
{{Info}}우유를 뒤집어 쓴 적에게 입히는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.<br/>
 
{{Info}}적 스파이의 [[Cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 
{{Info}}적 스파이의 [[Cloak/ko|은폐]]를 무력화시킵니다.<br/>
 
{{Info}}사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 [[fire/ko|불]]을 끌 수 있습니다.<br/>
 
{{Info}}사용자 혹은 아군 플레이어에게 붙은 [[fire/ko|불]]을 끌 수 있습니다.<br/>
{{Info}}24초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/>
+
{{Info}}20초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/>
 
{{Pro}}불타는 아군 소화 시 재사용 대기시간이 20% 증가합니다.<br/>
 
{{Pro}}불타는 아군 소화 시 재사용 대기시간이 20% 증가합니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
Line 261: Line 266:
 
{{Info}}Veroorzaakt kortsluiting in de [[Cloak/nl|verhulling]] van een Spy, waardoor deze zichtbaar wordt.
 
{{Info}}Veroorzaakt kortsluiting in de [[Cloak/nl|verhulling]] van een Spy, waardoor deze zichtbaar wordt.
 
{{Info}}Blust [[fire/nl|vuur]] effecten op de drager en vriendelijke teamgenoten.
 
{{Info}}Blust [[fire/nl|vuur]] effecten op de drager en vriendelijke teamgenoten.
{{Info}}Heeft een herlaadtijd van 24 seconden.
+
{{Info}}Heeft een herlaadtijd van 20 seconden.
 
   | no =
 
   | no =
 
{{Info}}Spiller helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk.<br/>
 
{{Info}}Spiller helbreder for 60% av skaden gjort til en motstadner som er dekket med melk.<br/>
 
{{Info}}Opphever [[Cloak/no|Usynlighet]] på fiendens Spioner.<br/>
 
{{Info}}Opphever [[Cloak/no|Usynlighet]] på fiendens Spioner.<br/>
 
{{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/>
 
{{Info}}Slukker [[Fire/no|Brann]] på bruker og lagkamerater.<br/>
{{Info}}Har 24 sekunders nedkjøling.<br/>
+
{{Info}}Har 20 sekunders nedkjøling.<br/>
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
 
{{Info}}60% obrażeń (z wyjątkiem [[Fire/pl|podpalenia]]) zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem zwracanych jest atakującemu w formie zdrowia<br/>
 
{{Info}}Jest w stanie zdradzać pozycję [[Cloak/pl|niewidzialnych]] wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]]<br/>
 
{{Info}}Jest w stanie zdradzać pozycję [[Cloak/pl|niewidzialnych]] wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]]<br/>
 
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i jego sojusznikach<br/>
 
{{Info}}Gasi [[Fire/pl|ogień]] na graczu i jego sojusznikach<br/>
{{Info}}Czas odnawiania wynosi 24 sekundy<br/>
+
{{Info}}Czas odnawiania wynosi 20 sekundy<br/>
 
{{Pro}}Odnawia się o 20% szybciej, gdy zostanie użyty na płonącym sojuszniku.<br/>
 
{{Pro}}Odnawia się o 20% szybciej, gdy zostanie użyty na płonącym sojuszniku.<br/>
 
   | pt =  
 
   | pt =  
Line 277: Line 282:
 
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 
{{Info}}Anula a [[Cloak/pt|Camuflagem]] em Spies Inimigos.<br/>
 
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
 
{{Info}}Extingue [[fire/pt|fogo]] no utilizador e nos companheiros de equipa.<br/>
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br/>
+
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Qualquer dano causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano para a saúde do jogador.<br />
 
{{Info}}Qualquer dano causado em inimigos cobertos de leite restaura 60% do dano para a saúde do jogador.<br />
 
{{Info}}Anula [[Cloak/pt-br|Cloak]] em Spies inimigos.<br />
 
{{Info}}Anula [[Cloak/pt-br|Cloak]] em Spies inimigos.<br />
 
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br />
 
{{Info}}Apaga [[fire/pt-br|fogo]] no usuário e aliados.<br />
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 24 segundos.<br />
+
{{Info}}Tem um tempo de recarga de 20 segundos.<br />
 
   | ro =  
 
   | ro =  
 
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 60% din daune sub formă de viață jucătorilor atacanți.<br />
 
{{Info}}Orice daune cauzate unui inamic acoperit de lapte restaurează 60% din daune sub formă de viață jucătorilor atacanți.<br />
 
{{Info}}Dezvăluie parțial Spy-ii inamici [[Cloak/ro|invizibili]].<br />
 
{{Info}}Dezvăluie parțial Spy-ii inamici [[Cloak/ro|invizibili]].<br />
 
{{Info}}Stinge [[Fire/ro|focul]] de pe utilizator sau coechipieri.<br />
 
{{Info}}Stinge [[Fire/ro|focul]] de pe utilizator sau coechipieri.<br />
{{Info}}Se reîncarcă în 24 de secunde.<br />
+
{{Info}}Se reîncarcă în 20 de secunde.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона (за исключением догорания) по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
 
{{Info}}Игрок получает 60% от нанесенного им урона (за исключением догорания) по облитому молоком противнику в качестве здоровья.<br/>
 
{{Info}}Позволяет обнаружить [[Cloak/ru|невидимых]] вражеских шпионов.<br/>
 
{{Info}}Позволяет обнаружить [[Cloak/ru|невидимых]] вражеских шпионов.<br/>
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
 
{{Info}}Тушит [[Fire/ru|горящих]] союзников.<br/>
{{Info}}Повторное применение возможно через 24 секунды.<br/>
+
{{Info}}Повторное применение возможно через 20 секунды.<br/>
 
{{Pro}}При тушении товарища по команде, скорость восстановления увеличится на 20%.<br/>
 
{{Pro}}При тушении товарища по команде, скорость восстановления увеличится на 20%.<br/>
 
   | sv =  
 
   | sv =  
Line 298: Line 303:
 
{{Info}}Avslöjar [[Cloak/sv|osynliga]] Spioner.<br />
 
{{Info}}Avslöjar [[Cloak/sv|osynliga]] Spioner.<br />
 
{{Info}}Släcker [[fire/sv|eld]] på användaren och hans lagkamrater.<br />
 
{{Info}}Släcker [[fire/sv|eld]] på användaren och hans lagkamrater.<br />
{{Info}}Har 24 sekunders Uppladdnings-tid.<br />
+
{{Info}}Har 20 sekunders Uppladdnings-tid.<br />
 
   | zh-hans =  
 
   | zh-hans =  
 
{{Info}}玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时,可以恢复本次攻击伤害60%的生命值。(除余焰伤害外)<br/>
 
{{Info}}玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时,可以恢复本次攻击伤害60%的生命值。(除余焰伤害外)<br/>
 
{{Info}}暴露出[[Cloak/zh-hans|隐身]]的间谍。<br/>
 
{{Info}}暴露出[[Cloak/zh-hans|隐身]]的间谍。<br/>
 
{{Info}}可用于为自己及友军灭[[fire/zh-hans|火]]。<br/>
 
{{Info}}可用于为自己及友军灭[[fire/zh-hans|火]]。<br/>
{{Info}}饮料完全回复需要24秒。<br/>
+
{{Info}}饮料完全回复需要20秒。<br/>
 
   | zh-hant =  
 
   | zh-hant =  
 
{{Pro}}幫助隊友滅火可減少冷卻時間-20%。<br/>
 
{{Pro}}幫助隊友滅火可減少冷卻時間-20%。<br/>
Line 340: Line 345:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
 
{{Pro}}Inflige 15% de dégâts supplémentaires.<br/>
{{Pro}}La hauteur d'un saut augmente de 25% lorsque actif<br/>
+
{{Pro}}La hauteur d'un saut augmente de 25% lorsque actif.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 60%.<br/>
 
   | hu =
 
   | hu =
Line 429: Line 434:
 
:{{Con}}-25% lippaan koko.<br/>
 
:{{Con}}-25% lippaan koko.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
{{Pro}}Augmente de 15 points la santé maximale du porteur.<br/>
+
Quand cette arme est active :
{{Pro}}Le porteur est immunisé aux dégâts de chute.<br/>
+
:{{Pro}}Cadence de tir 15% plus élevée.<br/>
{{Con}}Cadence de tir réduite de 25%.<br/>
+
:{{Pro}}Lorsque vous touchez : gagnez jusqu'à +3 points de santé.<br/>
{{Con}}Vulnérabilité aux dégât de feu de 50% pour le porteur.<br/>
+
:{{Con}}Capacité du chargeur -25%.<br/>
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Pro}}+15 életerő.<br/>
 
{{Pro}}+15 életerő.<br/>
Line 542: Line 547:
 
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.
 
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.
 
{{Pro}}Inflige un [[Bleed/fr|saignement]] aux ennemis touchés.<br/>
 
{{Pro}}Inflige un [[Bleed/fr|saignement]] aux ennemis touchés.<br/>
{{Pro}}Un tir à longue distance inflige une mini-crit.<br/>
+
{{Pro}}Un tir à longue distance réduit le temps de recharge de 1,5 secondes.<br/>
{{Pro}}[[Critical Hit/fr|Coups critiques]] garantis sur les joueurs étourdis.<br/>
+
{{Con}}Pas de [[Critical Hit/fr|coups critiques]] aléatoires.<br/>
{{Con}}Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
+
{{Con}}Ne peut pas être ramassé après avoir été lancé.<br/>
 
   | hu =  
 
   | hu =  
 
{{Info}}Az ellenségbe lehet dobni. Ez után 6 másodpercig tart, míg újratöltődik.
 
{{Info}}Az ellenségbe lehet dobni. Ez után 6 másodpercig tart, míg újratöltődik.

Revision as of 12:04, 23 August 2019

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will get slowdown effect based on damage absorbed, scale from 25% at low damage to 50% at 200+ damage.
Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png All damage dealt is Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5 second Marked-For-Death debuff until the effect wears off.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 20 second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

When weapon is active:
Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.
Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.
Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit reduce charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.