Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed Dictionary link; improvements to PT-BR translations.)
(Added missing stats and updated pre-existing stats in german translation to be more in line with their current + in-game german attributes)
Line 125: Line 125:
 
{{Con}}usynligheds måleren kan ikke genfyldes af ammo kilder.<br />
 
{{Con}}usynligheds måleren kan ikke genfyldes af ammo kilder.<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Bewegungsempfindlich<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Bewegungsempfindlich<br/>
−
{{Pro}}Verhüllt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
+
{{Pro}}Tarnt Spy unendlich lange wenn er sich nicht bewegt.<br/>
−
{{Pro}}Hat eine 100% schnellere Tarnregenerationsrate.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: 100%.<br/>
 +
{{Con}}Tarnanzeige füllt sich nicht durch Munitionspakete, wenn Unsichtbar.<br/>
 +
{{Con}}-35 Tarnanzeige durch Munitionspakete.<br/>
 +
{{Info}}Tarnungsverbrauch abhängig von Bewegungstempo.<br/>
 
{{Info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
 
{{Info}}Wenn die Tarnung aufgebraucht ist, wird der Spy sich mit nur noch teilweiser Tarnung fortbewegen.<br/>
−
{{Con}}Verbraucht die Tarnung 29% schneller, während man sich bewegt.<br/>
 
−
{{Con}}Lässt sich nicht durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
 
 
   | es =
 
   | es =
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Sensibilidad al movimiento<br />
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Sensibilidad al movimiento<br />
Line 286: Line 287:
 
{{Con}}Et stort og mellemstore ammo box gendanner 35% kappe (i stedet for 100% og 50%).<br />
 
{{Con}}Et stort og mellemstore ammo box gendanner 35% kappe (i stedet for 100% og 50%).<br />
 
   | de =
 
   | de =
−
'''Verhüllungstyp:''' Tod vortäuschen<br/>
+
'''Tarnungsart:''' Tod vortäuschen<br/>
−
{{Pro}}Reduziert den erlittenen Schaden auf einen Bruchteil (1/10), und wird den Spy sofort verhüllen, und nicht aufflimmern lassen wenn er gegen einen Gegner läuft, aber nur während der normalen Tarnzeit. Das Verlängern der Tarnung mit der Scheintoduhr, wird diese in die normale Tarnung umwandeln.<br/>
+
{{Info}}Tarnt Spy für 7 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten hat, und lässt eine falsche Leiche fallen.<br/>
−
{{Info}}Verhüllt Spy für 6.5 Sekunden, nachdem er Schaden erhalten, und eine falsche Leiche fallen liess.<br/>
+
{{Pro}}Reduziert den erlittenen Schaden um 75%, dann um 65% bis 20% nach 3 Sekunden.<br/>
−
{{Info}}Lässt sich durch aufgesammelte Munition aufladen.<br/>
+
{{Pro}}Tarnregenerationsrate: +50%.<br/>
 +
{{Pro}}+40% Tarndauer.<br/>
 +
{{Pro}}Bewirkt Geschwindigkeitsschub bei erlittenen Schaden für 3 Sekunden.<br/>
 +
{{Pro}}Scheintod-Tarnung hat keinen Kontaktschimmer für 3 Sekunden.<br/>
 +
{{Con}}Keine Tarnregeneration durch Munitionspakete und Dispenser.<br/>
 
{{Con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
 
{{Con}}Lautes, charakteristisches Geräusch bei Enthüllung.<br/>
−
{{Con}}Das Enttarnen wird die Uhranzeige auf exakt 40% reduzieren, wenn diese vor der Enttarnung darüber liegt.<br/>
+
{{Con}}-50% Tarnanzeige, wenn Scheintod aktiviert wird<br/>
−
{{Con}}Die Aufnahme von einem großen und einem mittleren Munitionspaket wird 35% der Tarnung wiederherstellen (anstatt von normalerweise 100% und 50%).<br/>
+
{{Con}}Tarnanzeige muss vollständig gefüllt sein zum benutzen.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Fingir muerte
 
'''Tipo de invisibilidad:''' Fingir muerte

Revision as of 14:58, 12 October 2022

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Invisibility Watch
Stock
Secondary PDA
Invis Watch 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 9 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA
Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt
Promotional
Secondary PDA
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA
Cloak and Dagger 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png While standing still, cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter .
Pictogram plus.png Has +100 % cloak recharge rate.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.
Pictogram minus.png -35% cloak meter from ammo boxes.
Pictogram info.png Cloak consumption rate varies depending on the type of movement you use (see Function Times for more information).
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA
Dead Ringer 		N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram info.png Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram plus.png Reduces initial damage by 75%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.
Pictogram plus.png 50% faster cloak recharge rate.
Pictogram plus.png +40% cloak duration.
Pictogram plus.png Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.
Pictogram plus.png Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.
Pictogram minus.png Ammo kits and dispensers do not refill the Spy's cloak meter.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.
Pictogram minus.png Cloak meter must be fully charged to use.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy secondary pda/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_secondary_pda&oldid=3282116"