Difference between revisions of "Tribute to Rick May/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed image links)
(Updated this translation. I apologize very much for not keeping the wiki updated, but if the average italian does not contribute, and there ain't overseers on the wiki, is kind of hard to translate. And calculating it, it will take at least three months.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Statua del Soldato}}
 
{{DISPLAYTITLE:Statua del Soldato}}
 
[[Image:Soldier Statue.png|right|260px|]]
 
[[Image:Soldier Statue.png|right|260px|]]
−
{{stub|Newly added content!}}
+
{{Quotation|'''Sito Ufficiale di Team Fortress 2''', posted May 4, 2020 |Rick May, l'inimitabile voce del Soldato per tredici anni, vari corti e svariati aggiornamenti, è morto all'età di 79 anni. Siamo stati abbastanza fortunati a lavorare con Rick più volte in studio nell'ultimo decennio. Un arguto e buon collaboratore, Rick ha interpretato il personaggio con urla riconoscibili e pieno di carismatica idiozia. Il soldato sarebbe lo stesso senza di lui.}}
 +
 
 +
Con l'aggiornamento {{Patch name|5|1|2020}}, Valve ha iniziato Valve ha organizzato un '''tributo a Rick May''' della durata di un mese. [[W:Rick May|Rick May]], morto in data 8 Aprile 2020 a causa di complicazioni dovute dal COVID-19<ref>[[w:Rick May#Death|Rick May's]] Wikipedia article</ref> era il [[Voice actors/it|doppiatore]] del [[Soldier/|Soldato]]. Per la durata del mese di Maggio, l'immagine che raffigura i mercenari nel [[Main Menu/it|Menù Principale]] era stata impostata sulla immagine dell'[[:File:Main menu soldier.png|immagine del menù di gioco del Soldato]], con [[Saluting the Fallen (Soundtrack)|''Saluting the Fallen'']] come sottofondo, una interpretazione di [[w:Taps|''Taps'']], un saluto funebre tradizionale suonata durante cerimonie funebri ai funerali di membri e veterani delle Forze Armate degli Stati Uniti. Rick May ha servito nell'esercito in Giappone, dove ha cordinato gli show della [[w:United Service Organizations|United Service Organizations (USO)]].<ref name="Times-TR">Diane Wright, [https://www.seattletimes.com/seattle-news/stage-chameleon-tackles-role-of-teddy-roosevelt ''Stage chameleon tackles role of Teddy Roosevelt''], The Seattle Times, September 14, 2005, p. H23.</ref>
 +
 
 +
Valve inoltre ha piazzato ben 29 '''statue del Soldato''' nelle [[maps-it|mappe]] più popolari rilasciate. Queste statue sono fatte di bronzo, con il soldato in posa di saluto militare in un piedistallo di marmo, con una placca che legge "Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son! (Che campagna, figliolo!)". Delle [[Responses-it|frasi]] possono essere uditi se un giocatore è nei pressi della statua.
 +
Il 4 Maggio 2020, il team di sviluppo di TF2 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 ha postato le loro condoglianze per Rick May].
 +
 
 +
Un tributo permanente è stato aggiunto a [[Granary (Control Point)/it|Granary]] il 21 Agosto 2020, con le teste mozzate dal corto ''[[Meet the Soldier/it|Meet the Soldier]]'' e la statua.
  
−
{{Quotation|'''Il Soldato'''|You were good son, real good; maybe even the best. (Eri un bravo ragazzo, davvero bravo; forse il migliore.)|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
 
−
Le '''Statue del Soldato''' sono statue piazzate in giro per le [[maps/it|mappe]] ufficiali del gioco durante il mese di Maggio 2020, aggiunte nella {{Patch name|5|1|2020}} come tributo a [[Voice actors/it|Rick May]], il doppiatore del [[Soldier/it|Soldato]]. Sono statue di bronzo del Soldato poggiate su un piedistallo di marmo con una placca con su scritto "Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son!" (Che campagna figliolo!). Alcune [[Responses/it|traccie vocali]] del Soldato verranno emesse in caso ci sia un giocatore nelle vicinanze della statua.
 
  
 
== Locazioni ==
 
== Locazioni ==
Line 39: Line 44:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Traccie Vocali ==
+
== Traccee Vocali ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
−
|title      = '''Traccie Vocali dette dalla Statua del Soldato'''
+
|title      = '''Traccee Vocali dette dalla Statua del Soldato'''
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_05.mp3|"That was a hell of a campaign, son!"]]
 
*[[Media:Soldier_quest_complete_hard_05.mp3|"That was a hell of a campaign, son!"]]
Line 130: Line 135:
 
}}
 
}}
  
−
== Cronologia Aggiornamenti ==
+
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
 
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
 
* Aggiunto un tributo a Rick May, la voce del Soldato.
 
* Aggiunto un tributo a Rick May, la voce del Soldato.
 +
'''{{Patch name|8|21|2020}}'''
 +
* Aggiornato {{code|[[cp_granary]]}} con una statua del Soldato permanente.
 +
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News_item_2020-5-1_Rick_May.png|Un nuovo messaggio in gioco che annuncia l'aggiunta del tributo.
+
File:News item 2020-5-1_Rick_May.png|Un messaggio in gioco che annuncia il tributo.
 +
File:Soldier statue.png|Statua del soldato nel [http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 post ufficiale] del team di sviluppo di TF2.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Riferimenti ==
 +
<references />
 +
 +
== Link esterni ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=61081 A Hell of a Campaign], [[TF2 Official Website]], May 4, 2020

Revision as of 07:28, 5 October 2020

Soldier Statue.png
“
Rick May, l'inimitabile voce del Soldato per tredici anni, vari corti e svariati aggiornamenti, è morto all'età di 79 anni. Siamo stati abbastanza fortunati a lavorare con Rick più volte in studio nell'ultimo decennio. Un arguto e buon collaboratore, Rick ha interpretato il personaggio con urla riconoscibili e pieno di carismatica idiozia. Il soldato sarebbe lo stesso senza di lui.
— Sito Ufficiale di Team Fortress 2, posted May 4, 2020
”

Con l'aggiornamento Patch del 1 maggio 2020, Valve ha iniziato Valve ha organizzato un tributo a Rick May della durata di un mese. Rick May, morto in data 8 Aprile 2020 a causa di complicazioni dovute dal COVID-19[1] era il doppiatore del Soldato. Per la durata del mese di Maggio, l'immagine che raffigura i mercenari nel Menù Principale era stata impostata sulla immagine dell'immagine del menù di gioco del Soldato, con Saluting the Fallen come sottofondo, una interpretazione di Taps, un saluto funebre tradizionale suonata durante cerimonie funebri ai funerali di membri e veterani delle Forze Armate degli Stati Uniti. Rick May ha servito nell'esercito in Giappone, dove ha cordinato gli show della United Service Organizations (USO).[2]

Valve inoltre ha piazzato ben 29 statue del Soldato nelle mappe più popolari rilasciate. Queste statue sono fatte di bronzo, con il soldato in posa di saluto militare in un piedistallo di marmo, con una placca che legge "Rick May / 1940 - 2020 / That was a hell of a campaign son! (Che campagna, figliolo!)". Delle frasi possono essere uditi se un giocatore è nei pressi della statua. Il 4 Maggio 2020, il team di sviluppo di TF2 ha postato le loro condoglianze per Rick May.

Un tributo permanente è stato aggiunto a Granary il 21 Agosto 2020, con le teste mozzate dal corto Meet the Soldier e la statua.


Locazioni

Traccee Vocali

Traccee Vocali dette dalla Statua del Soldato

Cronologia degli Aggiornamenti

Patch del 1 maggio 2020

  • Aggiunto un tributo a Rick May, la voce del Soldato.

Patch del 21 agosto 2020

  • Aggiornato cp_granary con una statua del Soldato permanente.


Galleria

  • Un messaggio in gioco che annuncia il tributo.

  • Statua del soldato nel post ufficiale del team di sviluppo di TF2.

Riferimenti

  1. ↑ Rick May's Wikipedia article
  2. ↑ Diane Wright, Stage chameleon tackles role of Teddy Roosevelt, The Seattle Times, September 14, 2005, p. H23.

Link esterni

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tribute_to_Rick_May/it&oldid=2835577"