Difference between revisions of "Sandvich/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Main text revised the be closer to the english page.)
m
Line 1: Line 1:
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = weapon
+
| type               = weapon
−
| image         = Sandvich.png
+
| image             = Sandvich.png
−
| 3d-image-1     = Sandvich
+
| 3d-image-1         = Sandvich
−
| 3d-image-2     = Sandvich Alt
+
| 3d-image-2         = Sandvich Alt
−
| 3d-image-3     = Sandvich Festive
+
| 3d-image-3         = Sandvich Festive
−
| 3d-image-5     = Sandvich Festive Bitten
+
| 3d-image-5         = Sandvich Festive Bitten
−
| 3d-button-1   = default_half
+
| 3d-button-1       = default_half
−
| 3d-button-2   = default_half
+
| 3d-button-2       = default_half
−
| 3d-button-3   = colored_pair
+
| 3d-button-3       = colored_pair
−
| 3d-button-5   = colored_pair
+
| 3d-button-5       = colored_pair
−
| 3d-viewname-1 = Padrão
+
| 3d-viewname-1     = Padrão
−
| 3d-viewname-2 = Mordido
+
| 3d-viewname-2     = Mordido
−
| 3d-viewname-3 = Festivo
+
| 3d-viewname-3     = Festivo
−
| 3d-viewname-5 = Festivo Mordido
+
| 3d-viewname-5     = Festivo mordido
−
| hide-kill-icon = yes
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| used-by       = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
| used-by           = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
−
| slot           = secondary
+
| slot               = secondary
−
| released       = {{update link|Heavy Update}}
+
| released           = {{Patch name|8|19|2008}}<br />({{update link|Heavy Update}})
−
| availability   = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
+
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
−
| marketable     = yes
+
| marketable         = yes
−
| numbered       = no
+
| numbered           = no
−
| medieval       = yes
+
| medieval           = yes
−
| show-ammo     = off
+
| show-ammo         = off
−
| reload         = Recarga (30 segundos)
+
| reload             = Recarga (30 segundos)
−
| loadout       = yes
+
| loadout           = yes
−
   | item-kind   = Lanche
+
  | prefix          = O
−
   | level       = 1-100
+
   | item-kind       = Lanche
 +
   | level           = 1
 +
  | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Propaganda do '''{{item name|Sandvich}}'''|O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.}}
+
{{Quotation|Anúncio publicitário do '''{{item name|Sandvich}}'''|O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.}}
  
−
O '''{{Item name|Sandvich}}''' (inteiro, ''O Aparelho Comestível de Sanduíche'' ou ''Sandvich'') é uma arma [[secondary/pt-br|secundária]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Ele consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida como presunto e Bolonha pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao {{Item name|Sandvich}} com um palito de dente. A versão [[Festive/pt-br|festiva]] embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente nas cores da equipe, que possui vários decalques baseados nas classes e no {{Item name|Sandvich}}, junto de uma [[jigglebones/pt-br|mola]] com uma grande e [[glow/pt-br|brilhante]] estrela amarela no lugar de onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o {{Item name|Sandvich}} mostrará uma grande mordida em seu lado.
+
O '''{{Item name|Sandvich}}''' (''Sandvich''), de nome completo "'''Aparelho Comestível de Sandviche'''", é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] desbloqueável para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É metade de um sanduíche que consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida tanto como presunto quanto como mortadela pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao {{Item name|Sandvich}} com um palito de dente. A versão [[Festive/pt-br|Festiva]] embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente com a cor da equipe com vários desenhos baseados nas classes e no {{Item name|Sandvich}}, junto de uma [[jigglebones/pt-br|mola]] com uma grande e [[glow/pt-br|brilhante]] estrela amarela onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o {{Item name|Sandvich}} mostrará uma grande mordida em seu lado.
  
−
O Sandviche pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Usar o botão de provocação irá permitir que o jogador ultrapasse a demora de 0,67 segundos ao mudar de arma. Quando comido, irá recuperar [[classes/pt-br#health points|100% de vida]] (300 HP) dentro de uma duração de quatro segundos. Durante esse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]]. Como comer um {{Item name|Sandvich}} é considerado uma provocação, não poderá ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo da água. O {{Item name|Sandvich}} não precisará recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. {{Item name|Sandvich}}s [[critical/pt-br|críticos]] não possuem benefícios adicionais.
+
O Sandviche pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Usar o botão de provocação permitirá que o jogador ultrapasse a demora de 0,67 segundos ao mudar de arma. Quando comido, recuperará [[Classes/pt-br#Pontos de vida|100% de vida]] (300) durante um período de quatro segundos. Nesse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite [[media:SandwichEat09.wav|sons altos de mastigação]]. Como comer um {{Item name|Sandvich}} é considerado uma provocação, não poderá ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo d'água. O {{Item name|Sandvich}} não precisará recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. {{Item name|Sandvich}}s [[critical/pt-br|críticos]] não possuem benefícios adicionais.
  
−
Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o {{Item name|Sandvich} aparece em um prato giratório e age como um [[Health/pt-br|kit médico médio]] que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio {{Item name|Sandvich} para se curar; o coletar irá simplesmente restaurar o tempo de recarregamento. Um {{Item name|Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado), só poderá ser usado para restaurar vida e não irá restaurar o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois {{Item name|Sandvich}}s soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo, o mais antigo simplesmente desaparecerá assim que o segundo for lançado.  
+
Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o {{Item name|Sandvich} aparece em um prato giratório e age como um [[Health/pt-br|kit médico médio]] que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio {{Item name|Sandvich} para se curar; coletá-lo simplesmente restaurará o tempo de recarregamento. Um {{Item name|Sandvich}} que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só poderá ser usado para restaurar vida e não restaurará o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois {{Item name|Sandvich}}s soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo; o mais antigo simplesmente desaparecerá assim que o segundo for lançado.  
  
−
O tempo de recarga do {{Item name|Sandvich}} é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o {{Item name|Sandvich}} ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|Armário de Reabastecimento]], coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o {{Item name|Sandvich}} é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{Item name|Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um colecionável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o [[Scout/pt-br|Scout]], que recupera 75 de vida. O {{Item name|Sandvich}} em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.  
+
O tempo de recarga do {{Item name|Sandvich}} é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o {{Item name|Sandvich}} ao visitar um [[Resupply cabinet/pt-br|Armário de Reabastecimento]], coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o {{Item name|Sandvich}} é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o {{Item name|Sandvich}}, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o [[Scout/pt-br|Scout]], que recupera 75 de vida. O {{Item name|Sandvich}} em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.  
  
−
O {{Item name|Sandvich}} é automaticamente concedido a qualquer jogador que obtém 10 das [[Heavy achievements/pt-br|Conquistas do Heavy]].
+
O {{Item name|Sandvich}} é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 10 das [[Heavy achievements/pt-br|Conquistas do Heavy]].
  
−
==Cura e tempos de funções==
+
== Cura e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| healing = yes
+
| healing           = yes
−
|  heal amt = {{tooltip|300|Ao ser consumido; 4 vezes 75}}<br>{{tooltip|50|Ao ser derrubado após morrer}} / {{tooltip|75|Ao ser derrubado após morrer e coletado pelo Scout}}<br>{{tooltip|50% da vida máxima|Ao ser jogado pelo disparo-alt}}
+
|  heal amt         = {{tooltip|300|Ao ser consumido; 4 vezes 75}}<br>{{tooltip|50|Ao ser derrubado após morrer}} / {{tooltip|75|Ao ser derrubado após morrer e coletado pelo Scout}}<br>{{tooltip|50% da vida máxima|Ao ser jogado pelo disparo-alt}}
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
|  consumption time   = 4.3 seg
+
|  consumption time = 4,3 seg
−
|  reload     = {{tooltip|30 s|Só se aplica quando o usuário está ferido antes de comer}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico com a vida cheia.}}  
+
|  reload           = {{tooltip|30 s|Só se aplica quando o usuário está ferido antes de comer ou se o Sandviche é derrubado}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico com a vida cheia}}  
−
|  drop expiry = 30 seg  
+
|  drop expiry     = 30 seg  
 
}}
 
}}
−
 
−
<references />
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
  
−
===Como Ingrediente===
+
=== Como ingrediente de Fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 71: Line 71:
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| ingredient-2 = Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 +
}}
 +
 +
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
  | prefix = O
 +
  | item-kind = Lanche
 +
| rankson = food items eaten
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = Coma para recuperar até 300 de vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
−
 
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
}}
 
}}
−
 
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 85: Line 96:
 
}}
 
}}
  
−
==Histórico de Atualizações==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{patch name|08|19|2008}}''' ([[A Heavy Update/pt-br|Atualização Heavy]])
+
{{Update history | '''{{patch name|08|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 
* O {{Item name|Sandvich}} foi adicionado ao jogo.
 
* O {{Item name|Sandvich}} foi adicionado ao jogo.
  
Line 95: Line 106:
 
* Botão de disparo secundário no {{Item name|Sandvich}} agora derruba {{Item name|Sandvich}}s.
 
* Botão de disparo secundário no {{Item name|Sandvich}} agora derruba {{Item name|Sandvich}}s.
 
** Apenas um {{Item name|Sandvich}} pode ser derrubado por vez. Derrubar um {{Item name|Sandvich}} o remove do Heavy.
 
** Apenas um {{Item name|Sandvich}} pode ser derrubado por vez. Derrubar um {{Item name|Sandvich}} o remove do Heavy.
−
** Um Heavy pode recuperar seu {{Item name|Sandvich}} ao coletar um Kit de Vida enquanto estiver com a vida cheia.
+
** Um Heavy pode recuperar seu {{Item name|Sandvich}} ao coletar um Kit Médico enquanto estiver com a vida cheia.
 
** Comer um {{Item name|Sandvich}} usando o método de provocação agora cura um Heavy à vida completa.
 
** Comer um {{Item name|Sandvich}} usando o método de provocação agora cura um Heavy à vida completa.
 
** {{Item name|Sandvich}}s derrubados curam 50% de vida do coletor.
 
** {{Item name|Sandvich}}s derrubados curam 50% de vida do coletor.
Line 103: Line 114:
 
* Corrigido um bug onde você podia comer um {{Item name|Sandvich}} (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
 
* Corrigido um bug onde você podia comer um {{Item name|Sandvich}} (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
 
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
 
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
−
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s iriam algumas vezes aparecer dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.
+
* Corrigido um bug onde {{Item name|Sandvich}}s algumas vezes apareceriam dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.
  
 
'''{{patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{patch name|12|22|2009}}'''
Line 112: Line 123:
  
 
'''{{patch name|05|12|2010}}'''
 
'''{{patch name|05|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado à receita de [[crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Dalokohs Bar}}.
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado ao projeto de [[crafting/pt-br|fabricação]] da {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
 
'''{{patch name|07|08|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
'''{{patch name|07|08|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* O {{Item name|Sandvich}} agora usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits de Vida.
+
* O {{Item name|Sandvich}} agora usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits Médicos.
  
 
'''{{patch name|09|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{patch name|09|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
Line 130: Line 141:
  
 
'''{{patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{patch name|12|21|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado à receita de fabricação do {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Sandvich}} foi adicionado ao projeto de fabricação do {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
  
 
'''{{patch name|03|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{patch name|03|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Atualizado modelo com optimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
+
* Atualizado modelo com otimizações e novos [[LOD/pt-br|LOD]]s.
  
 
'''{{patch name|03|15|2011}}'''
 
'''{{patch name|03|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} A receita de fabricação para a Dalokohs Bar foi mudada de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item link|Scrap Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
+
* {{Undocumented}} O projeto de fabricação para a {{item name|Dalokohs Bar}} foi mudada de {{item link|Bonk! Atomic Punch}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item link|Scrap Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
−
* {{Undocumented}} A receita de fabricação para o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} {{Item name|Sandvich}} foi mudada de {{item link|Crit-a-Cola}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item name|Reclaimed Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
+
* {{Undocumented}} O projeto de fabricação para o {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} foi mudada de {{item link|Crit-a-Cola}} + {{Item name|Sandvich}} para {{item name|Reclaimed Metal}} + {{Item name|Sandvich}}.
  
 
'''{{patch name|02|14|2012}}'''
 
'''{{patch name|02|14|2012}}'''
Line 143: Line 154:
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Corrigido o Sandvich e o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} usando os modelos errados quando jogados.
+
* Corrigido o Sandviche e o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} usando os modelos errados quando jogados.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
Line 153: Line 164:
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
* Corrigido Sandviches Festivos Estranhos nem sempre registrando uso.
 
* Corrigido Sandviches Festivos Estranhos nem sempre registrando uso.
−
* Adicionado o Sandviche Festivo à lista de items permitidos no [[Medieval mode/pt-br|Modo Medieval]].
+
* Adicionado o Sandviche Festivo à lista de itens permitidos no [[Medieval mode/pt-br|Modo Medieval]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
 
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Atributo mudado:
+
* Atributo alterado:
 
** Atualizada a descrição para observar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer Kits de Vida a outros jogadores.
 
** Atualizada a descrição para observar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer Kits de Vida a outros jogadores.
 +
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
 +
* Corrigido um problema com o Sandviche em que consumi-lo com vida cheia o consumia para sempre.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
−
 
 
−
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 
−
* Corrigido um problema com o Sandviche em que consumi-lo com vida cheia o consumia para sempre.
 
  
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
Line 175: Line 186:
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
−
* Corrigido o medidor de recarga do Sandviche não voltando a 100% quando o jogador coleta um Kit de Vida.
+
* Corrigido o medidor de recarga do Sandviche não voltando a 100% quando o jogador coleta um Kit Médico.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Corrigido o Sandviche Festivo não contando para a conquista do Heavy "Konsumismo Konspícuo".
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}} nº 1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Corrigido o Sandviche Festivo não mostrando a marca de mordida após ser mordido.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Se o Sandviche for a arma ativa durante a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]], ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt, e provocar restaurará a vida do jogador.
+
* Se o Sandviche for a arma ativa durante a [[Humiliation/pt-br|Humilhação]], ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e provocar restaurará a vida do jogador.
 
* Quando um jogador consome o Sandviche com o conjunto {{item link|FrankenHeavy}} equipado, o tempo de consumo do Sandviche é reduzido para 3 segundos. A taxa de cura, no entanto, não é alterada, fazendo com que o Heavy só recupere até 225 de vida.
 
* Quando um jogador consome o Sandviche com o conjunto {{item link|FrankenHeavy}} equipado, o tempo de consumo do Sandviche é reduzido para 3 segundos. A taxa de cura, no entanto, não é alterada, fazendo com que o Heavy só recupere até 225 de vida.
−
* Quando está comendo o Sandviche Festivo, marcas de mordidas não são visíveis para o jogador, porém outros jogadores podem ver uma mordida.
+
* A variante Festiva não brilha quando [[Critical hits/pt-br#Impulsos críticos|forçada a dar críticos]].
−
* O [[bodygroup/pt-br|bodygroup]] da mordida não é restaurado ao trocar de arma.
+
* A luz no Sandviche Festivo pode ficar vermelha ou azul ao ser jogável ao invés do amarelo típico.
−
* A variante Festiva não conta para a conquista '''Konsumismo Konspícuo'''.
 
−
* A variação Festiva não brilha quando [[Critical hit/pt-br#Impulsos críticos|forçada a dar críticos]].
 
−
* O Sandviche Festivo tem um erro de modelo: usando a câmera para olhar dentro de um Sandviche Festivo jogado mostra que há um osso solto do {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} nele.
 
−
* Se o jogador receber dano enquanto realiza uma provocação de ação com a vida cheia ou com sobrecura e o Sandviche for a arma ativa, o Sandviche irá desaparecer como se tivesse sido usado, porém sem ter efeito no jogador.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|Manual do usuário do [[TF Industries/pt-br|TF Industries]] do Sandvich Edible Device]]
+
* O {{Item name|Sandvich}} foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no ''[[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]]'', meses antes de ser lançado como um item no jogo.
−
* O {{Item name|Sandvich}} foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no ''[[Meet the Scout/pt-br|Meet the Scout]]'', meses antes de ser lançado como um item dentro do jogo.
+
* O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de escrita. A palavra "Health" ("vida") relacionada ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster disponível na Loja da Valve.
−
*Mesmo que o {{Item name|Sandvich}} seja feito de pão, carne, queijo e vegetais, pode ser [[Crafting/pt-br|fabricado]] com {{item name|Scrap Metal}}.
 
−
* O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de gramática. A palavra "Health" ("vida") relacionanda ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster atual disponível na Loja da Valve.
 
−
* É possível derrubar o {{Item name|Sandvich}} enquanto está atordoado por um {{item link|Sandman}}.
 
−
* O {{Item name|Sandvich}} tem um contador de munição, mesmo durante o período onde havia um tempo de espera, para poder ser jogado como um coletável.
 
−
* O {{Item name|Sandvich}} recebeu sua própria biografia no lançamento do video Meet the {{Item name|Sandvich}}, mesmo não sendo uma classe jogável:
 
−
** '''Nome''' : Sandvich
 
−
** '''Papel''' : Aparelho Comestível
 
−
** '''Armas''' : Palito de dente
 
−
** '''Descrição''' : Ele era um bom almoço que jogava dentro das regras, até que as regras o roubaram tudo que ele amava. Agora ele é tomate, queijo, pão e um misterioso pedaço de carne, marcando pela sua garganta direto para o intestino. Ele irá satisfazer sua fome. PELA VINGANÇA!
 
  
−
== Mercadorias relacionadas ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Camiseta do Sandviche]
+
File:Sandvich 1st person.png|Visão em primeira pessoa
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 O Pôster do Sandviche]
+
File:Sandvich 1st person bitten.png|Visão em primeira pessoa com mordida
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[Festive weapons/pt-br|Variante Festiva]] [[RED/pt-br|RED]]
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Variante Festiva RED com mordida
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/pt-br|BLU]]
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Variante Festiva BLU com mordida
 +
File:sandvichplate.png|Um Sandviche jogado.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|Um Sandviche Festivo RED jogado.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|Um Sandviche Festivo BLU jogado.
 +
File:Meetthesandvich4.PNG|Manual do usuário do Aparelho Comestível de Sandviche das [[TF Industries/pt-br|TF Industries]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Galeria ==
+
== Mercadorias relacionadas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sandvich 1st person.png|Visão em 1ª pessoa
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Camiseta do Sandviche]
−
File:Sandvich 1st person bitten.png|{{Item name|Sandvich}} com uma mordida em 1ª pessoa
+
File:Merch TF2 Poster Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Pôster do Sandviche]
−
File:sandvichplate.png|Um {{Item name|Sandvich}} jogado
+
File:3ASandvich.jpg|Sandviche Exlusivo da [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] de 2012, como visto no [http://www.threeaonline.com/blog/ blog de produção da ThreeA Toys].
 +
File:Store Sandvich.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Sandviche de brinquedo]
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 O papel de presente]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*''[[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]''
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#Sandviche + reskins|Estratégia com o Sandviche]]
−
*[[Heavy strategy/pt-br#Sandvich|Estratégia com o Sandviche]]
+
* [[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandviche]]
 +
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
+
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm {{tooltip|''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich|Atualização do Heavy - O Sandviche + Conheça o Sandviche}}] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Finding the Time to Bleed|Conseguindo Tempo para Sangrar}}] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.threeaonline.com/blog/ Blog de produção da ThreeA Toys] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}}
  
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}

Revision as of 13:04, 12 August 2020

“
O Sandviche é uma ótima ferramenta para um Heavy defendendo uma área, pois dá a ele a habilidade de recuperar vida entre ataques inimigos sem ter que abandonar seu posto.
— Anúncio publicitário do Sandviche
 ”

O Sandviche (Sandvich), de nome completo "Aparelho Comestível de Sandviche", é uma arma secundária desbloqueável para o Heavy. É metade de um sanduíche que consiste de dois cortes triangulares de pão contendo legumes, tomate, queijo suíço e uma carne indeterminada, referida tanto como presunto quanto como mortadela pelo Heavy. No topo está uma azeitona recheada com pimentão presa ao Sandviche com um palito de dente. A versão Festiva embala todo o sanduíche em uma embalagem de presente com a cor da equipe com vários desenhos baseados nas classes e no Sandviche, junto de uma mola com uma grande e brilhante estrela amarela onde a azeitona estaria. Ao ser consumido, o Sandviche mostrará uma grande mordida em seu lado.

O Sandviche pode ser consumido ao apertar as teclas de disparo primário ou de provação. Usar o botão de provocação permitirá que o jogador ultrapasse a demora de 0,67 segundos ao mudar de arma. Quando comido, recuperará 100% de vida (300) durante um período de quatro segundos. Nesse tempo, o jogador é forçado à visão em terceira pessoa enquanto o Heavy fica completamente imóvel e emite sons altos de mastigação. Como comer um Sandviche é considerado uma provocação, não poderá ser consumido em situações em que provocações não podem ser usadas, como estar em baixo d'água. O Sandviche não precisará recarregar se o Heavy o consumir com a vida cheia, permitindo ser continuadamente consumido por lazer. Sandviches críticos não possuem benefícios adicionais.

Um Heavy generoso pode usar o botão de disparo-alt para jogar o Sandviche no chão. No chão, o {{Item name|Sandvich} aparece em um prato giratório e age como um kit médico médio que pode ser coletado por ambos aliados e inimigos. O Heavy não pode usar seu próprio {{Item name|Sandvich} para se curar; coletá-lo simplesmente restaurará o tempo de recarregamento. Um Sandviche que foi jogado por outro Heavy (inimigo ou aliado) só poderá ser usado para restaurar vida e não restaurará o tempo de recarregamento. Não é possível ter dois Sandviches soltos no chão pelo mesmo Heavy ao mesmo tempo; o mais antigo simplesmente desaparecerá assim que o segundo for lançado.

O tempo de recarga do Sandviche é de aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar o Sandviche ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio Sandviche ou coletar qualquer kit médico enquanto estiver com a vida cheia. O tempo de recarga inicia assim que o Sandviche é consumido ou jogado. Caso o Heavy seja morto enquanto segura o Sandviche, a caixa de munição que é gerada ao morrer não funciona como munição, mas como um coletável que restaura 50 de vida para todas as classes exceto o Scout, que recupera 75 de vida. O Sandviche em si pode ser coletado por outros Heavies pela troca de armas.

O Sandviche é automaticamente concedido a qualquer jogador que alcançar 10 das Conquistas do Heavy.

Cura e tempos de funções

Cura e tempos de funções
Cura
Quantidade de cura 300
50 / 75
50% da vida máxima
Tempos de funções
Recarregamento 30 s / Instantaneamente
Tempo de consumo 4,3 seg
Expiração do item largado 30 seg
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Secundária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente de Fabricação

Metal de Sucata Sandviche Barra de Dalokohs
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png


Metal Recuperado Sandviche Sandviche de Bife de Búfalo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1 X 0 Giants
 Dodgers 1 X 0 Giants
Mate um Heavy inimigo e roube o seu Sandviche.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Sandviche-iche-iche
 Sandviche-iche-iche
Coma 100 Sandviches.

Histórico de atualizações

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)
  • O Sandviche foi adicionado ao jogo.

Atualização de 25 de fevereiro de 2009

  • Jogadores com vida cheia agora podem pegar Sandvichees derrubados.

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Botão de disparo secundário no Sandviche agora derruba Sandviches.
    • Apenas um Sandviche pode ser derrubado por vez. Derrubar um Sandviche o remove do Heavy.
    • Um Heavy pode recuperar seu Sandviche ao coletar um Kit Médico enquanto estiver com a vida cheia.
    • Comer um Sandviche usando o método de provocação agora cura um Heavy à vida completa.
    • Sandviches derrubados curam 50% de vida do coletor.

Atualização de 14 de outubro de 2009

  • Adicionado 1/2 pontos de bônus por curar um companheiro de equipe com um Sandviche derrubado.
  • Corrigido um bug onde você podia comer um Sandviche (via provocação)e derrubá-lo no mesmo quadro.
  • Corrigido um bug onde Sandviches viajariam sobre os jogadores antes de serem ativados.
  • Corrigido um bug onde Sandviches algumas vezes apareceriam dentro de paredes, ou podiam ser jogados através de paredes finas.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Consertado um bug onde o Heavy pegava seu próprio Sandviche se ele fosse jogado enquanto corria para frente.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Jogar um Sandviche para um companheiro de equipe agora dá um ponto de bônus inteiro (antes era meio ponto).

Atualização de 12 de maio de 2010

Atualização de 08 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • O Sandviche agora usa um medidor de recarga, ao invés de usar a mecânica de recarregar com Kits Médicos.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Data Desconhecida

  • [Não documentado] O medidor de recarga de comida foi implementado novamente.

Atualização de 06 de outubro de 2010

  • Consertado o tempo de espera do Sandviche que não ocorria quando o Heavy se machucava.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • Consertado o medidor de recarga do Sandviche.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

  • Atualizado modelo com otimizações e novos LODs.

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] O projeto de fabricação para a Barra de Dalokohs foi mudada de Bonk! Pancada Atômica + Sandviche para Metal de Sucata + Sandviche.
  • [Não documentado] O projeto de fabricação para o Sandviche de Bife de Búfalo foi mudada de Criti-Cola + Sandviche para Metal Recuperado + Sandviche.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Atualizado o Sandviche de forma que só reabastece munição se o proprietário pegá-lo depois de deixá-lo cair. Isto significa que a única maneira de ganhar saúde do Sandviche é por comê-lo.

Atualização de 5 de julho de 2012

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 21 de dezembro de 2012

  • Corrigido Sandviches Festivos Estranhos subindo de nível múltiplas vezes em um único uso.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Corrigido Sandviches Festivos Estranhos nem sempre registrando uso.
  • Adicionado o Sandviche Festivo à lista de itens permitidos no Modo Medieval.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Atributo alterado:
    • Atualizada a descrição para observar que itens de lanche podem ser jogados (disparo-alt) para fornecer Kits de Vida a outros jogadores.

Atualização de 8 de julho de 2015 nº 1

  • Corrigido um problema com o Sandviche em que consumi-lo com vida cheia o consumia para sempre.

Atualização de 7 de julho de 2016 (Atualização Páreo Duro)

Atualização de 10 de setembro de 2015

  • Sandviches Estranhos agora aceitam partes estranhas de Aliados Extinguidos.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Corrigido alguns dos itens secundários comestíveis do Heavy não terem o modelo atualizado quando comidos.

Atualização de 24 de outubro de 2017

  • Corrigido o medidor de recarga do Sandviche não voltando a 100% quando o jogador coleta um Kit Médico.

Atualização de 13 de dezembro de 2017

  • Corrigido o Sandviche Festivo não contando para a conquista do Heavy "Konsumismo Konspícuo".

Atualização de 21 de dezembro de 2017 nº 1 (Natal de 2017)

  • Corrigido o Sandviche Festivo não mostrando a marca de mordida após ser mordido.

Bugs

  • Se o Sandviche for a arma ativa durante a Humilhação, ele ainda pode ser jogado usando o disparo-alt e provocar restaurará a vida do jogador.
  • Quando um jogador consome o Sandviche com o conjunto FrankenHeavy equipado, o tempo de consumo do Sandviche é reduzido para 3 segundos. A taxa de cura, no entanto, não é alterada, fazendo com que o Heavy só recupere até 225 de vida.
  • A variante Festiva não brilha quando forçada a dar críticos.
  • A luz no Sandviche Festivo pode ficar vermelha ou azul ao ser jogável ao invés do amarelo típico.

Curiosidades

  • O Sandviche foi mostrado pela primeira vez para a comunidade no Conheça o Scout, meses antes de ser lançado como um item no jogo.
  • O Guia do usuário do Sanviche contém um erro de escrita. A palavra "Health" ("vida") relacionada ao queijo está escrita errado. Isso foi consertado no pôster disponível na Loja da Valve.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa

  • Visão em primeira pessoa com mordida

  • Variante Festiva RED com mordida

  • Variante Festiva BLU

  • Variante Festiva BLU com mordida

  • Um Sandviche jogado.

  • Um Sandviche Festivo RED jogado.

  • Um Sandviche Festivo BLU jogado.

  • Manual do usuário do Aparelho Comestível de Sandviche das TF Industries.

Mercadorias relacionadas

Veja também

Links externos

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Atualização do Heavy
Modos de jogo
Mapas
Armas
Habilidades
Provocações
Conquistas
Conheça a Equipe
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/pt-br&oldid=2800941"