Difference between revisions of "Tank Robot/pt-br"
(Corrigido erros) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Tanque Robô}} | + | {{update trans}} |
| − | {{Infobox class | + | |
| + | {{DISPLAYTITLE:Tanque Robô}}<!-- | ||
| + | -->{{Infobox class | ||
| + | | name = Tanque Robô | ||
| image = Mvm boss tank.png | | image = Mvm boss tank.png | ||
| health = ''Varia''<br> | | health = ''Varia''<br> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
| speed = '''25%''' | | speed = '''25%''' | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|Dia 1 da '''{{update link|Mann vs. Machine | + | {{Quotation|Dia 1 da '''{{update link|Mann vs. Machine (update)}}'''|Nós não sabemos o que essa coisa é, mas é grande pra caramba!<!--gíria-->, |
parece imparável, e provavelmente é alimentada com sangue humano. Nós estamos apenas supondo a última parte, porque geralmente está coberta com ele.}} | parece imparável, e provavelmente é alimentada com sangue humano. Nós estamos apenas supondo a última parte, porque geralmente está coberta com ele.}} | ||
| − | '''Tanques''' são grandes [[Robots/pt-br|máquinas]] que carregam a bomba e aparecem junto com os robôs no [[Mann vs. Machine | + | '''Tanques''' são grandes [[Robots/pt-br|máquinas]] que carregam a bomba e aparecem junto com os robôs no [[Mann vs. Machine/pt-br|modo Mann vs. Máquina]]. Eles não carregam armas que possa dar dano e assim não há como prejudicar o jogador. Eles tomam muito dano antes de serem destruídos, mais do que outro robô. A [[Administrator/pt-br|Administradora]] irá anunciar a entrada e a destruição de cada Tanque. |
Quando entra no mapa, tanques lentamente vão em um caminho para a escotilha da bomba antes de plantar a sua bomba e finalizando um round. Este caminho é único para cada mapa e poderá diferenciar do caminho dos outros robôs na onda. Eles têm a sua própria bomba, independente da outra carregada pelos outros robôs, e em ondas com tanque(s) e robôs carregadores de bombas, os dois deverão ser destruídos para completar a onda. | Quando entra no mapa, tanques lentamente vão em um caminho para a escotilha da bomba antes de plantar a sua bomba e finalizando um round. Este caminho é único para cada mapa e poderá diferenciar do caminho dos outros robôs na onda. Eles têm a sua própria bomba, independente da outra carregada pelos outros robôs, e em ondas com tanque(s) e robôs carregadores de bombas, os dois deverão ser destruídos para completar a onda. | ||
| − | Tanques não | + | Tanques não podem ser parados de qualquer jeito, mas só o destruindo-os, e eles são imunes a armas que causam desaceleramento, [[knockback/pt-br|empurrões]], [[Fire/pt-br|Ignição]], {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Sapper}}es, [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]], [[backstab/pt-br|facadas nas costas]] e a maioria dos outros efeitos de status, mas eles são afetados por [[critical hits/pt-br|acertos críticos]] e minicrits. Alguns críticos são ignorados quando atacando um Tanque como: batendo nele com o {{item link|Fan O'War}} por exemplo, não irá marcar ele para a morte. Tanques não poderão diretamente causar dano aos jogadores, mesmo aqueles que fiquem diretamente na frente deles, mas tanques que estão virando poderá esmagar os jogadores sobre objetos e muros, matando os jogadores instantaneamente. Eles também destroem as [[buildings/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]] em seu caminho. Deverá ser notado que o Tanque tem aproximadamente 75% de resistência contra a Metralhadora Giratória, substancialmente reduzindo o dano de [[Heavy/pt-br|Heavy]] contra o veículo. |
| − | |||
| − | |||
| + | Tanques possuem uma barra de saúde abaixo do "robôs restantes" no [[Heads-up display/pt-br|HUD]], e quanto mais eles são danificados, eles irão adquirir buracos de bala, rachaduras e partes perdidas. O Tanque final de uma missão possui linhas distintivas; isto não correlaciona em nenhuma de suas propriedades. | ||
== Saúde == | == Saúde == | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
== Eliminação == | == Eliminação == | ||
| − | Quando o Tanque é o | + | Quando o Tanque é o único robô que resta na onda (excluindo os robôs de apoio como os Snipers), deverá ser concentrado por todos os jogadores até que seja destruído. Medics com {{item link|Kritzkrieg}} e [[Canteen/pt-br|cantis]] são extremamente efetivos quando estão juntos com uma classe que dá dano alto, como Heavies, Pyros, e Soldiers, ou quando usado com Demomen usando o seu Lança-Granadas e Stickbomb Launchers. Sentinelas [[Wrangler/pt-br|no effeito do Wrangler]] também infligir dano massivo para Tanques, mas terá que se re-localizar quando o Tanque passa do seu alcançe ou se eles estiverem no caminho do Tanque. |
== Conquistas relacionadas == | == Conquistas relacionadas == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|mvm}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Balls-E}} | | 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Balls-E}} | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}}) |
| + | * Adição do Tanque ao jogo. | ||
'''{{Patch name|8|17|2012}}''' | '''{{Patch name|8|17|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Correção de travamento relacionado a plug-ins do server gerando um Tanque antes do jogo estar pronto. |
'''{{Patch name|9|4|2012}}''' | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Correção do som loop não tocando se um tanque foi gerado muito longe dos jogadores. |
| − | * | + | * Correção dos efeitos de destruição do Tanque na origem do mapa. |
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Agora, efeitos "Raiva" do {{item link|Buff Banner}}, {{item link|Concheror}}, [[Weapons/pt-br#heavyprimary|Metralhadora Giratória]] [[Upgrade Station/pt-br|melhorada]] e o "Mmmph" do {{item link|Phlogistinator}} podem ser regenerados pelos Tanques. |
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}}) | '''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}}) | ||
| − | * | + | * Correção do Tanque não animando na [[Romevision/pt-br|Romavisão]]. |
'''{{Patch name|11|22|2013}}''' | '''{{Patch name|11|22|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Correção de falha do servidor relacionada a danificar o Tanque com o escudo do Medic. |
}} | }} | ||
| − | ==Bugs== | + | == Bugs == |
| − | * Se mais de um tanque estão em uma onda, a [[Administrator/pt-br|Administradora]] | + | * Se mais de um tanque estão em uma onda, a [[Administrator/pt-br|Administradora]] ocasionalmente que um Tanque está na metade do caminho, mesmo se acabou de aparecer. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | + | File:MvM Tank Damage 1.png|Levemente danificado. | |
| − | + | File:MvM Tank Damage 2.png|Moderamente danificado. | |
| − | + | File:MvM Tank Damage 3.png|Fortemente danificado. | |
| − | + | File:MvM Tank Final.png|A versão do Tanque na onda final. | |
File:MvM Tank Final Damage 1.png|Levemente danificado na onda final. | File:MvM Tank Final Damage 1.png|Levemente danificado na onda final. | ||
File:MvM Tank Final Damage 2.png|Moderadamente danificado na onda final. | File:MvM Tank Final Damage 2.png|Moderadamente danificado na onda final. | ||
| Line 78: | Line 81: | ||
== Links externos == | == Links externos == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Anúncio oficial "Máquinas"] {{lang icon|en}}, com a dica do Tanque Robô. |
| − | |||
{{Robot Nav}} | {{Robot Nav}} | ||
| + | {{Mann Vs Machine Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Mann vs. Machine/pt-br]] | [[Category:Mann vs. Machine/pt-br]] | ||
Revision as of 11:35, 6 February 2023
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Tank Robot (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
| Tanque Robô | |
|---|---|
| |
| Informações básicas | |
| Vida: | Varia Menor: 10000 |
| Velocidade: | 25% |
| “ | Nós não sabemos o que essa coisa é, mas é grande pra caramba!,
parece imparável, e provavelmente é alimentada com sangue humano. Nós estamos apenas supondo a última parte, porque geralmente está coberta com ele.
— Dia 1 da Atualização Mann vs. Máquina
|
” |
Tanques são grandes máquinas que carregam a bomba e aparecem junto com os robôs no modo Mann vs. Máquina. Eles não carregam armas que possa dar dano e assim não há como prejudicar o jogador. Eles tomam muito dano antes de serem destruídos, mais do que outro robô. A Administradora irá anunciar a entrada e a destruição de cada Tanque.
Quando entra no mapa, tanques lentamente vão em um caminho para a escotilha da bomba antes de plantar a sua bomba e finalizando um round. Este caminho é único para cada mapa e poderá diferenciar do caminho dos outros robôs na onda. Eles têm a sua própria bomba, independente da outra carregada pelos outros robôs, e em ondas com tanque(s) e robôs carregadores de bombas, os dois deverão ser destruídos para completar a onda.
Tanques não podem ser parados de qualquer jeito, mas só o destruindo-os, e eles são imunes a armas que causam desaceleramento, empurrões, Ignição, Jarratê, Leite Louco, Sabotadores, tiros na cabeça, facadas nas costas e a maioria dos outros efeitos de status, mas eles são afetados por acertos críticos e minicrits. Alguns críticos são ignorados quando atacando um Tanque como: batendo nele com o Leque d'Guerra por exemplo, não irá marcar ele para a morte. Tanques não poderão diretamente causar dano aos jogadores, mesmo aqueles que fiquem diretamente na frente deles, mas tanques que estão virando poderá esmagar os jogadores sobre objetos e muros, matando os jogadores instantaneamente. Eles também destroem as construções do Engineer em seu caminho. Deverá ser notado que o Tanque tem aproximadamente 75% de resistência contra a Metralhadora Giratória, substancialmente reduzindo o dano de Heavy contra o veículo.
Tanques possuem uma barra de saúde abaixo do "robôs restantes" no HUD, e quanto mais eles são danificados, eles irão adquirir buracos de bala, rachaduras e partes perdidas. O Tanque final de uma missão possui linhas distintivas; isto não correlaciona em nenhuma de suas propriedades.
Índice
Saúde
| Vida | Missão | Onda |
|---|---|---|
| Manncídio | 6C (x5) | |
| Mannsacre | 3B | |
| Caverna Caiu | 4 (x3) | |
| Máquinas Malévolas | 5A-1 (x2) | |
| Desintegração | 5 | |
| Cascalheira | 6 | |
| Caverna Caiu | 2B | |
| Desintegração | 2D | |
| Massacre de Máquinas | 4, 7A | |
| Mutilação Mecânica | 1C | |
| Desafio do Doe | 3, 8B | |
| Mannobras | 2 | |
| Bombando Furtivamente | 4 (x2) | |
| Destruição do Doe | 7 (x2) | |
| Manncídio | 3 | |
| Vila de Vanguarda | 4 (x2), 7 (x4) | |
| Desintegração | 4A, 5B | |
| Ctrl+Alt+Destruição | 7B | |
| Chacina de CPUs | 6C, 6E | |
| Massacre de Máquinas | 7D | |
| Mutilação Mecânica | 3D | |
| Cataclismo | 4A, 7A | |
| Mannsacre | 5C, 5E | |
| Cascalheira | 1 | |
| Desespero | 4 | |
| Mannobras | 7 (x2) | |
| Destruição do Doe | 2A-1 | |
| Dia do Juízo Final | 2, 6B | |
| Caverna Caiu | 6B-1, 6B-2 | |
| Manncídio | 5B | |
| Vila de Vanguarda | 2B | |
| Deletando Discos | 6, 8A-1, 8A-2 | |
| Demolição de Dados | 3D, 4A | |
| Ctrl+Alt+Destruição | 5 | |
| Hostilidade de Hamlet | 7A (x2) | |
| Máquinas Malévolas | 3A-1 | |
| Curso de Colisão | 3 | |
| Curso de Colisão | 5 | |
| Bombando Furtivamente | 6B | |
| Demolição de Dados | 6B, 6D | |
| Ctrl+Alt+Destruição | 2A | |
| Chacina de CPUs | 6A | |
| Botando pra Quebrar | 3D | |
| Hostilidade de Hamlet | 7A | |
| Batalha Bavária | 6C, 7A | |
| Demolição de Dados | 6A | |
| Curso de Colisão | 6B | |
| Cascalheira | 5 | |
| Caos Cabalístico | 4 | |
| Ctrl+Alt+Destruição | 7D | |
| Chacina de CPUs | 4 | |
| Botando pra Quebrar | 6B | |
| Balançando as Estruturas | 2 | |
| Hostilidade de Hamlet | 3D, 5A | |
| Batalha Bavária | 2B, 4C | |
| Desespero | 7A | |
| Cataclismo | 3A | |
| Caos Cabalístico | 5 | |
| Botando pra Quebrar | 2A | |
| Balançando as Estruturas | 4A, 7 | |
| Caos Cabalístico | 7 | |
| Botando pra Quebrar | 2A | |
| Desespero | 7C-2 | |
| Cataclismo | 7F | |
| Balançando as Estruturas | 7F | |
| Caos Cabalístico | 8G | |
| Botando pra Quebrar | 6D |
Eliminação
Quando o Tanque é o único robô que resta na onda (excluindo os robôs de apoio como os Snipers), deverá ser concentrado por todos os jogadores até que seja destruído. Medics com Kritzkrieg e cantis são extremamente efetivos quando estão juntos com uma classe que dá dano alto, como Heavies, Pyros, e Soldiers, ou quando usado com Demomen usando o seu Lança-Granadas e Stickbomb Launchers. Sentinelas no effeito do Wrangler também infligir dano massivo para Tanques, mas terá que se re-localizar quando o Tanque passa do seu alcançe ou se eles estiverem no caminho do Tanque.
Conquistas relacionadas
Mann vs. Machievements
|
|
Histórico de atualizações
Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
- Adição do Tanque ao jogo.
Atualização de 17 de agosto de 2012
- Correção de travamento relacionado a plug-ins do server gerando um Tanque antes do jogo estar pronto.
Atualização de 4 de setembro de 2012
- Correção do som loop não tocando se um tanque foi gerado muito longe dos jogadores.
- Correção dos efeitos de destruição do Tanque na origem do mapa.
Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)
- [Não documentado] Agora, efeitos "Raiva" do Estandarte de Encorajamento, Conchistador, Metralhadora Giratória melhorada e o "Mmmph" do Flogistinador podem ser regenerados pelos Tanques.
Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)
- Correção do Tanque não animando na Romavisão.
Atualização de 22 de novembro de 2013
- Correção de falha do servidor relacionada a danificar o Tanque com o escudo do Medic.
Bugs
- Se mais de um tanque estão em uma onda, a Administradora ocasionalmente que um Tanque está na metade do caminho, mesmo se acabou de aparecer.
Galeria
Levemente danificado.
Moderamente danificado.
Fortemente danificado.
A versão do Tanque na onda final.
Levemente danificado na onda final.
Moderadamente danificado na onda final.
Fortemente danificado na onda final.
A versão do Tanque na Romavisão.
Levemente danificado na Romavisão.
Moderadamente danificado na Romavisão.
Fortemente danificado na Romavisão.
A versão do Tanque na onda final na Romavisão.
Levemente danificado na onda final na Romavisão.
Moderadamente danificado na onda final na Romavisão.
Fortemente danificado na onda final na Romavisão.
Links externos
- Anúncio oficial "Máquinas" (em inglês), com a dica do Tanque Robô.
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
