Difference between revisions of "Administrator/it"
KarasuGamma (talk | contribs) |
m (Ended the translation.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Amministratrice}} | {{DISPLAYTITLE:Amministratrice}} | ||
[[Image:Announcer.png|frame|right|L'amministratrice nel suo ufficio]] | [[Image:Announcer.png|frame|right|L'amministratrice nel suo ufficio]] | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
L'Amministratrice ha anche un gran numero di assistenti, tra cui la fedele [[Miss Pauling/it|Signora Pauling]]. | L'Amministratrice ha anche un gran numero di assistenti, tra cui la fedele [[Miss Pauling/it|Signora Pauling]]. | ||
| − | ==La GUERRA== | + | ===La GUERRA=== |
{{Quotation|L'Amministratrice riferita ai suoi scopi malvagi|Con tutta la mia esperienza, Signora Pauling, niente uccide l'amicizia velocemente quanto... un po' di '''sana competizione'''.}} | {{Quotation|L'Amministratrice riferita ai suoi scopi malvagi|Con tutta la mia esperienza, Signora Pauling, niente uccide l'amicizia velocemente quanto... un po' di '''sana competizione'''.}} | ||
L'Amministratrice considera l'amicizia tra due compagnie una grave violazione al contratto. Dopo che la sua assistente, la [[Miss Pauling/it|Signora Pauling]], portò alla sua attenzione l'amicizia del [[Demoman/it|Demolitore]] RED e il [[Soldier/it|Soldato]] BLU sono diventati amici, lei aprì dai canali di comunicazione specifici per entrambi. Tramite ciò, lei ha personalmente incitato l'uno a uccidere l'altro per ottenere la [[Gunboats/it|preziosa e misteriosa arma]] creata tramite la [[TF Industries/it#Mann Co.|Mann Co.]] Come previsto, ciò ha distrutto velocemente la loro amicizia trasformandola in una guerra di sette giorni. | L'Amministratrice considera l'amicizia tra due compagnie una grave violazione al contratto. Dopo che la sua assistente, la [[Miss Pauling/it|Signora Pauling]], portò alla sua attenzione l'amicizia del [[Demoman/it|Demolitore]] RED e il [[Soldier/it|Soldato]] BLU sono diventati amici, lei aprì dai canali di comunicazione specifici per entrambi. Tramite ciò, lei ha personalmente incitato l'uno a uccidere l'altro per ottenere la [[Gunboats/it|preziosa e misteriosa arma]] creata tramite la [[TF Industries/it#Mann Co.|Mann Co.]] Come previsto, ciò ha distrutto velocemente la loro amicizia trasformandola in una guerra di sette giorni. | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
* Il vestiario di color viola rispecchia il controllo sia del team [[BLU/it|BLU]] e [[RED/it|RED]]. | * Il vestiario di color viola rispecchia il controllo sia del team [[BLU/it|BLU]] e [[RED/it|RED]]. | ||
* Come visto nel [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm fumetto], l'Amministratrice è in possesso del [[:Image:Family Portrait.jpg|Ritratto della famiglia Mann]]. Lei assomiglia molto ad Elizabeth, la governante di Zepheniah Mann. | * Come visto nel [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm fumetto], l'Amministratrice è in possesso del [[:Image:Family Portrait.jpg|Ritratto della famiglia Mann]]. Lei assomiglia molto ad Elizabeth, la governante di Zepheniah Mann. | ||
| + | [[File:announcercard.png|thumb|La carta dell'Amministratrice]] | ||
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm 'L'amministrarice'] prende parte agli eventi di [[Meet the Spy/it|Incontra la Spia]]. | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm 'L'amministrarice'] prende parte agli eventi di [[Meet the Spy/it|Incontra la Spia]]. | ||
* L'Amministratrice è implicata nell'aver avuto una relazione con [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] qualche tempo fa. Saxton Hale appunto parla di lei come "Seduttrice fumatrice". | * L'Amministratrice è implicata nell'aver avuto una relazione con [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] qualche tempo fa. Saxton Hale appunto parla di lei come "Seduttrice fumatrice". | ||
** In risposta ale domande riguardo la sua presunta relazione con Saxton Hale: "Una signora non dice, un gentiluomo non chiede, ed in particolarmodo un'Amministratrice non dimentica. Né perdona. Né demorde. I ficcanaso tra di voi faranno bene a ricordarselo, la prossima volta che decideranno di zampettare tra i miei affari privati come cani in una discarica." [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388] | ** In risposta ale domande riguardo la sua presunta relazione con Saxton Hale: "Una signora non dice, un gentiluomo non chiede, ed in particolarmodo un'Amministratrice non dimentica. Né perdona. Né demorde. I ficcanaso tra di voi faranno bene a ricordarselo, la prossima volta che decideranno di zampettare tra i miei affari privati come cani in una discarica." [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388] | ||
* Il Demolitore si riferisce a lei come la "signora arrabbiata che ci urla continuamente contro mentre combattiamo." | * Il Demolitore si riferisce a lei come la "signora arrabbiata che ci urla continuamente contro mentre combattiamo." | ||
| − | * Il | + | * Il Soldato la chiama "Zucca" nel [http://www.teamfortress.com/war/soldier/05.htm Fumetto sul Soldato]. Non è risaputo se il Soldato avesse fatto un commento a sé, o se egli si riferisca all'Amministratrice sempre in quel modo. |
| − | * L'Amministratrice non è sposata. Nella stessa pagina del fumetto dove Saxton Hale le fa delle avances, Miss Pauling dice, "Io lavoro per la Signora | + | * L'Amministratrice non è sposata. Nella stessa pagina del fumetto dove Saxton Hale le fa delle avances, Miss Pauling dice, "Io lavoro per la Signora..". |
| − | == | + | == Vedi anche == |
| − | * [[Administrator responses]] | + | * [[Administrator responses/it|Risposte dell'Amministratrice]] |
| − | * [[RED]] | + | * [[RED/it|RED]] |
| − | * [[BLU]] | + | * [[BLU/it|BLU]] |
| − | * [[TF Industries]] | + | * [[TF Industries/it|Industrie TF]] |
| − | * [[Saxton Hale]] | + | * [[Saxton Hale/it|Saxton Hale]] |
| − | * [[Non-player characters]] | + | * [[Non-player characters/it|Personaggi non giocabili]] |
| − | == | + | == Link Esterni == |
| − | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Comic – Before the WAR] | + | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Comic – Before the WAR (prima della GUERRA)] |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 TF2 Official Blog- You Have Failed Me] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 TF2 Official Blog- You Have Failed Me (Avete fallito)] |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 TF2 Official Blog- I Can't Take My Eyes Off You for Five Minutes] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 TF2 Official Blog- I Can't Take My Eyes Off You for Five Minutes (Non posso staccarti gli occhi per cinque minuti..)] |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 TF2 Official Blog- Theft is a Dish Best Served Cold] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 TF2 Official Blog- Theft is a Dish Best Served Cold (Il furto è un piatto da gustare freddo)] |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Official Blog- Attention Employees...] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Official Blog- Attention Employees... (Attenzione impiegati)] |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 TF2 Official Blog- Cheaters, Winners and Busybodies] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 TF2 Official Blog- Cheaters, Winners and Busybodies (Bari, Vincitori e Ficcanaso)] |
[[Category:Background/it]] | [[Category:Background/it]] | ||
Revision as of 22:10, 29 December 2010
| “ | Mi rattrista che malgrado i miei sforzi di insegnarvi e migliorarvi, alcuni di vuoi trovano sembre nuovi metodi per fallire.
— L'Amministratrice
|
” |
L'Amministratrice (nome reale Helen; cognome sconosciuto), viene anche riconosciuta anche come l'Annunciatrice delle TF o semplicemente l'Annunciatrice, è amministratrice delegata dei RED e BLU ed anche delle Industrie TF. Lei è una fonte del misterioso, voce incorporea che impartisce comandi e annunci vitali durante i combattimenti. Un'anziana e malvagia mente femminile, l'Amministratrice possiede sia uno sguardo penetrante che un tipo di voce che porta obbedienza totale e incrollabile... o altro. Il suo comportamento tende sia verso una leggera rabbia sia verso un atteggiamento di amara delusione.
Ruolo e Doveri
L'Amministratrice possiede una considerabile influenza e potere. Il suo possesso di sia di RED che di BLU le garantisce, per estensione, il potere di ogni governo maggiore del pianeta. Tende a tenere le sue operazioni top secret, manipolando gli eventi da dietro le quinte. Qualunque sviluppo che può portare ad attenzioni inutili verrà velocemente terminato con estremo pregiudizio.
Lei comunica con entrambe le squadre tramite un microfono collegato a un pannello di controllo centrale. Tramite una saggia manipolazione di un enorme numero di cavi e prese, lei può contare su diversi canali di comunicazione, includendo due canali divisi per i RED e per i BLU. I suoi messaggi sono ritrasmessi tramite un Alarm-O-Tron 5000, connesso a un quadro con una miriade di luci che si illuminano in base alle varie occorrenze (esempio: Spia RED - nella base). Un gigantesco monitor le permette di osservare tutto ciò che accade. La motivazione che la spinge ad ordinare a dei mercenari di combattersi, è ancora sconosciuta.
L'Amministratrice ha anche un gran numero di assistenti, tra cui la fedele Signora Pauling.
La GUERRA
| “ | Con tutta la mia esperienza, Signora Pauling, niente uccide l'amicizia velocemente quanto... un po' di sana competizione.
— L'Amministratrice riferita ai suoi scopi malvagi
|
” |
L'Amministratrice considera l'amicizia tra due compagnie una grave violazione al contratto. Dopo che la sua assistente, la Signora Pauling, portò alla sua attenzione l'amicizia del Demolitore RED e il Soldato BLU sono diventati amici, lei aprì dai canali di comunicazione specifici per entrambi. Tramite ciò, lei ha personalmente incitato l'uno a uccidere l'altro per ottenere la preziosa e misteriosa arma creata tramite la Mann Co. Come previsto, ciò ha distrutto velocemente la loro amicizia trasformandola in una guerra di sette giorni.
Aspetto
La storia dell'aspetto dell'Amministratrice ha una storia alle sue spalle. Tutto iniziò con un disegno di un fan dall'artista Makani, che si sparse velocemente per Internet, diventando gradualmente popolare. Poco dopo la Valve richiese un'audienza, nella quale il disegno fu comprato. Molti mesi dopo, durante la promozione dello Special di Hallowe'en, una donna con una faccia quasi uguale può essere vista vicino a Zepheniah Mann nel suo letto di morte. Infine, nel 9 Dicembre 2009, la faccia dell'Amministratrice fu rivelata ufficialmente, utilizzando l'idea di Makani, con qualche piccola modifica al vestiario.
Curiosità
- L'Amministratrice fuma sigarette, legge la rivista Punishment Monthly, e a quanto dice Saxton Hale, pranza con le bistecche.
- La voce dell'amministratrice è di Ellen McLain, che ha fatto anche la voce di GLaDOS in Portal e il Sovraintendente spedizioni in Half-Life 2.
- L'Amministratrice fa occasionalmente dei post sul Blog ufficiale di TF2; solitamente utilizzando un linguaggio tagliente sul comportamento della community, come l'utilizzo di programmi esterni per sbloccare gli achievements.
- L'Amministratrice è l'unico personaggio non giocante che appare regolarmente durante il gameplay.
- Quando la modalità King of the Hill fu rilasciata per la prima volta, l'Amministratrice leggeva "Overtime" molto velocemente sin da quando veniva attivato l'Overtime fino alla fine del round. Il bug fu risolto più tardi con la patch del 15 Agosto, però rimase molto popolare grazie alla ricezione positiva della community (l'opzione può essere attivata dalla console e si chiama 'nag').
- Il vestiario di color viola rispecchia il controllo sia del team BLU e RED.
- Come visto nel fumetto, l'Amministratrice è in possesso del Ritratto della famiglia Mann. Lei assomiglia molto ad Elizabeth, la governante di Zepheniah Mann.
- 'L'amministrarice' prende parte agli eventi di Incontra la Spia.
- L'Amministratrice è implicata nell'aver avuto una relazione con Saxton Hale qualche tempo fa. Saxton Hale appunto parla di lei come "Seduttrice fumatrice".
- In risposta ale domande riguardo la sua presunta relazione con Saxton Hale: "Una signora non dice, un gentiluomo non chiede, ed in particolarmodo un'Amministratrice non dimentica. Né perdona. Né demorde. I ficcanaso tra di voi faranno bene a ricordarselo, la prossima volta che decideranno di zampettare tra i miei affari privati come cani in una discarica." [1]
- Il Demolitore si riferisce a lei come la "signora arrabbiata che ci urla continuamente contro mentre combattiamo."
- Il Soldato la chiama "Zucca" nel Fumetto sul Soldato. Non è risaputo se il Soldato avesse fatto un commento a sé, o se egli si riferisca all'Amministratrice sempre in quel modo.
- L'Amministratrice non è sposata. Nella stessa pagina del fumetto dove Saxton Hale le fa delle avances, Miss Pauling dice, "Io lavoro per la Signora..".
Vedi anche
Link Esterni
- Comic – Before the WAR (prima della GUERRA)
- TF2 Official Blog- You Have Failed Me (Avete fallito)
- TF2 Official Blog- I Can't Take My Eyes Off You for Five Minutes (Non posso staccarti gli occhi per cinque minuti..)
- TF2 Official Blog- Theft is a Dish Best Served Cold (Il furto è un piatto da gustare freddo)
- TF2 Official Blog- Attention Employees... (Attenzione impiegati)
- TF2 Official Blog- Cheaters, Winners and Busybodies (Bari, Vincitori e Ficcanaso)
