Difference between revisions of "Administrator/es"
(updated) |
SpiderGMan (talk | contribs) (Translated Administrator to it's official spanish name) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Featured article tag}} | {{Featured article tag}} | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE: Narradora}} |
| − | [[Image:Announcer.png|frame|right|La | + | [[Image:Announcer.png|frame|right|La Narradora en su sala de control]] |
| − | {{Quotation|'''La | + | {{Quotation|'''La Narradora'''|Me entristece que a pesar de mis esfuerzos para instruíros y haceros mejorar, algunos de vosotros insistiis en la búsqueda de nuevas formas de ''fallar''.}} |
| − | La ''' | + | La '''Narradora''' (verdadero nombre '''[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm Helen]''', apellido desconocido), también conocida como la '''TF Announcer''' o, simplemente, '''Announcer''', es la directora general de [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]], así como de TF Industries. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. Es una experimentada y malvada mente femenina, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción. |
== Rol y tareas == | == Rol y tareas == | ||
| − | La | + | La Narradora ejerce una considerable influencia y poder. Su propiedad, tanto de [[RED/es|RED]] como [[BLU/es|BLU]] la promueven, por extensión, al control de los gobiernos más importantes del planeta. Ella tiende a las operaciones de alto secreto, la manipulación de los acontecimientos desde detrás de las escenas. |
Ella se comunica con los dos equipos con un sólo micrófono conectado a un panel de su sala de control central. Mediante la manipulación de una enorme variedad de enchufes y tomas de corriente, puede aprovechar una serie de canales de comunicación, incluidos los que se ocupan de la totalidad de los equipos [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]]. Sus mensajes se transmiten a los equipos a través del sistema de altavoces ''Alarm-O-Tron 5000'' , conectado a un tablero con una multitud de signos que se iluminan en diferentes situaciones de urgencia (por ejemplo, [[Meet the Spy/es| Spy RED - En la base]]). Un monitor gigante frente a su panel de control le permite mantener un ojo vigilante sobre los acontecimientos en todo momento. Sus motivos exactos para ordenar a los equipos de mercenarios contratados por sus dos compañías que luchen mortalmente con regularidad, siguen siendo un misterio. | Ella se comunica con los dos equipos con un sólo micrófono conectado a un panel de su sala de control central. Mediante la manipulación de una enorme variedad de enchufes y tomas de corriente, puede aprovechar una serie de canales de comunicación, incluidos los que se ocupan de la totalidad de los equipos [[RED/es|RED]] y [[BLU/es|BLU]]. Sus mensajes se transmiten a los equipos a través del sistema de altavoces ''Alarm-O-Tron 5000'' , conectado a un tablero con una multitud de signos que se iluminan en diferentes situaciones de urgencia (por ejemplo, [[Meet the Spy/es| Spy RED - En la base]]). Un monitor gigante frente a su panel de control le permite mantener un ojo vigilante sobre los acontecimientos en todo momento. Sus motivos exactos para ordenar a los equipos de mercenarios contratados por sus dos compañías que luchen mortalmente con regularidad, siguen siendo un misterio. | ||
| − | La | + | La Narradora cuenta con un equipo entero de ayudantes a su disposición, incluyendo a la leal asistente [[Miss Pauling/es|Miss Pauling]]. |
===La GUERRA=== | ===La GUERRA=== | ||
| − | {{Quotation|La | + | {{Quotation|La Narradora en sus planes maquiavélicos|Por experiencia sé, Señorita Pauling, que nada acaba antes con una amistad... '''que una sana competición'''.}} |
| − | La | + | La Narradora considera la amistad entre equipos una profunda falta a su confianza, prohibida en el contrato. Después de que su asistente, [[Miss Pauling/es|Miss Pauling]] le informara de la prometedora amistad entre el [[Demoman]] RED y el [[Soldier/es|Soldier]] BLU, abrió canales de comunicación específicos para cada uno. A través de éstos, los alentó para matar a su nuevo amigo para ganar una nueva y valiosa arma desarrollada por [[TF Industries#Mann Co./es|Mann Co.]], así comenzó esta batalla, y, rápidamente su amistad fue destuída. |
==Apariencia== | ==Apariencia== | ||
[[Image:Theannouncer.jpg|200px|thumb|right|Versión original de Makani]] | [[Image:Theannouncer.jpg|200px|thumb|right|Versión original de Makani]] | ||
| − | La apariencia de la | + | La apariencia de la Narradora tiene un pasado ilustre. Comenzó con una versión del artista [http://buttfacemakani.livejournal.com/301005.html Makani], que se extendió por Internet, siendo muy popular. Poco después, el artista fue invitado por Valve para una visita, donde se compró el diseño. Muchos meses más tarde, durante la promoción para el [[October 29, 2009 Patch|Especial de Halloween]], una mujer con una cara casi idéntica se veía de pie junto a Zepheniah Mann [[:Image:Family Portrait.jpg|en su lecho de muerte]]. Por último, el 9 de diciembre de 2009, la cara de la Narradora fue revelada oficialmente, usando el diseño de Makani con ligeras modificaciones en la ropa. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * A la | + | * A la Narradora le gustan los cigarrillos, la revista ''Castigo Mensual'' y, según Saxton Hale, cenar carne y el sexo con hombres atractivos. |
| − | * La | + | * La Narradora americana es doblada por [[IMDb:nm1655889|Ellen McLain]], quien tambien pone la voz de GLaDOS en ''Portal'' y la de ''Overwatch Dispatcher'' en ''Half-Life 2'' en sus versiones americanas. |
| − | * La | + | * La Narradora de vez en cuando escribe en el Blog Oficial de TF2, por lo general, las entradas que involucran reprimenda a la comunidad por comportamiento desfavorable, como el uso de programas no permitidos. |
| − | * La | + | * La Narradora es el único [[Non-player characters/es|personaje no jugable]] que tiene presencia en las partidas (con la posible excepción del [[Ghost/es|Fantasma]] de [[Zepheniah Mann/es|Zepheniah Mann]] y del [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]]). |
| − | * Cuando el modo Rey de la Colina fue [[August 13, 2009 Patch/es|puesto en marcha por primera en el juego]], la | + | * Cuando el modo Rey de la Colina fue [[August 13, 2009 Patch/es|puesto en marcha por primera en el juego]], la Narradora repetía contínuamente todas sus frases de ''Tiempo extra'' desde que empezaba el tiempo extra hasta que acababa la ronda. Este error fue arreglado en la actualización del 15 de agosto, pero fue puesto como opción para activar por parte de los administradores de los servidores debido a la popular recepción que tuvo (la opción es un comando de la consola llamado 'nag'). |
| − | * La vestimenta morada de la | + | * La vestimenta morada de la Narradora refleja su dominio sobre [[BLU/es|BLU]] y [[RED/es|RED]]. |
* Tal y como se ve en el [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm comic], la Admnistradora posee el [[:Image:Family Portrait.jpg|Retrato de la Familia Mann]]. Ella tiene un asombroso parecido con Elizabeth, la sirvienta de Zepheniah Mann. | * Tal y como se ve en el [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm comic], la Admnistradora posee el [[:Image:Family Portrait.jpg|Retrato de la Familia Mann]]. Ella tiene un asombroso parecido con Elizabeth, la sirvienta de Zepheniah Mann. | ||
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm 'La Administratora'] toma parte simultáneamente en el cómic y en el vídeo [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]. | * [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm 'La Administratora'] toma parte simultáneamente en el cómic y en el vídeo [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]. | ||
| − | * La | + | * La Narradora parece implicada en una relación con [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]], ya que él se refirió a ella en cierta ocasión como 'seductora fumadora'. |
| − | ** En respuesta a las preguntas sobre su supuesta relación con Saxton Hale: "Una mujer nunca da explicaciones, y un caballero nunca pregunta, más concretamente, una | + | ** En respuesta a las preguntas sobre su supuesta relación con Saxton Hale: "Una mujer nunca da explicaciones, y un caballero nunca pregunta, más concretamente, una Narradora nunca olvida. O perdona. O cede. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388] |
* El Demoman se refiere a ella en una ocasión como "la mujer furiosa que nos grita mientras luchamos." | * El Demoman se refiere a ella en una ocasión como "la mujer furiosa que nos grita mientras luchamos." | ||
* El Soldier la llama "Pumpkin" (calabaza) en el [http://www.teamfortress.com/war/soldier/05.htm Cómic del Solider]. No se sabe si él la llamó así sólo en aquella ocasión o si realmente se refiere a ella siempre con ese nombre. | * El Soldier la llama "Pumpkin" (calabaza) en el [http://www.teamfortress.com/war/soldier/05.htm Cómic del Solider]. No se sabe si él la llamó así sólo en aquella ocasión o si realmente se refiere a ella siempre con ese nombre. | ||
| − | * La | + | * La Narradora no está casada. En el mismo cómic, Miss Pauling dice "trabajo para la señorita...". |
== Ver también == | == Ver también == | ||
| − | * [[Administrator responses/es|Respuestas de la | + | * [[Administrator responses/es|Respuestas de la Narradora]] |
* [[RED/es|RED]] | * [[RED/es|RED]] | ||
* [[BLU/es|BLU]] | * [[BLU/es|BLU]] | ||
Revision as of 15:17, 2 January 2011
La Narradora en su sala de control
| « | Me entristece que a pesar de mis esfuerzos para instruíros y haceros mejorar, algunos de vosotros insistiis en la búsqueda de nuevas formas de fallar.
— La Narradora
|
» |
La Narradora (verdadero nombre Helen, apellido desconocido), también conocida como la TF Announcer o, simplemente, Announcer, es la directora general de RED y BLU, así como de TF Industries. Ella es la misteriosa voz que informa de eventos durante la partida. Es una experimentada y malvada mente femenina, posee tanto una mirada penetrante como una voz que ordena la obediencia total y constante. Su comportamiento en general tiende a la ira ya sea leve o en varias etapas de amarga decepción.
Rol y tareas
La Narradora ejerce una considerable influencia y poder. Su propiedad, tanto de RED como BLU la promueven, por extensión, al control de los gobiernos más importantes del planeta. Ella tiende a las operaciones de alto secreto, la manipulación de los acontecimientos desde detrás de las escenas.
Ella se comunica con los dos equipos con un sólo micrófono conectado a un panel de su sala de control central. Mediante la manipulación de una enorme variedad de enchufes y tomas de corriente, puede aprovechar una serie de canales de comunicación, incluidos los que se ocupan de la totalidad de los equipos RED y BLU. Sus mensajes se transmiten a los equipos a través del sistema de altavoces Alarm-O-Tron 5000 , conectado a un tablero con una multitud de signos que se iluminan en diferentes situaciones de urgencia (por ejemplo, Spy RED - En la base). Un monitor gigante frente a su panel de control le permite mantener un ojo vigilante sobre los acontecimientos en todo momento. Sus motivos exactos para ordenar a los equipos de mercenarios contratados por sus dos compañías que luchen mortalmente con regularidad, siguen siendo un misterio.
La Narradora cuenta con un equipo entero de ayudantes a su disposición, incluyendo a la leal asistente Miss Pauling.
La GUERRA
| « | Por experiencia sé, Señorita Pauling, que nada acaba antes con una amistad... que una sana competición.
— La Narradora en sus planes maquiavélicos
|
» |
La Narradora considera la amistad entre equipos una profunda falta a su confianza, prohibida en el contrato. Después de que su asistente, Miss Pauling le informara de la prometedora amistad entre el Demoman RED y el Soldier BLU, abrió canales de comunicación específicos para cada uno. A través de éstos, los alentó para matar a su nuevo amigo para ganar una nueva y valiosa arma desarrollada por Mann Co., así comenzó esta batalla, y, rápidamente su amistad fue destuída.
Apariencia
La apariencia de la Narradora tiene un pasado ilustre. Comenzó con una versión del artista Makani, que se extendió por Internet, siendo muy popular. Poco después, el artista fue invitado por Valve para una visita, donde se compró el diseño. Muchos meses más tarde, durante la promoción para el Especial de Halloween, una mujer con una cara casi idéntica se veía de pie junto a Zepheniah Mann en su lecho de muerte. Por último, el 9 de diciembre de 2009, la cara de la Narradora fue revelada oficialmente, usando el diseño de Makani con ligeras modificaciones en la ropa.
Curiosidades
- A la Narradora le gustan los cigarrillos, la revista Castigo Mensual y, según Saxton Hale, cenar carne y el sexo con hombres atractivos.
- La Narradora americana es doblada por Ellen McLain, quien tambien pone la voz de GLaDOS en Portal y la de Overwatch Dispatcher en Half-Life 2 en sus versiones americanas.
- La Narradora de vez en cuando escribe en el Blog Oficial de TF2, por lo general, las entradas que involucran reprimenda a la comunidad por comportamiento desfavorable, como el uso de programas no permitidos.
- La Narradora es el único personaje no jugable que tiene presencia en las partidas (con la posible excepción del Fantasma de Zepheniah Mann y del Jinete Decapitado sin Montura).
- Cuando el modo Rey de la Colina fue puesto en marcha por primera en el juego, la Narradora repetía contínuamente todas sus frases de Tiempo extra desde que empezaba el tiempo extra hasta que acababa la ronda. Este error fue arreglado en la actualización del 15 de agosto, pero fue puesto como opción para activar por parte de los administradores de los servidores debido a la popular recepción que tuvo (la opción es un comando de la consola llamado 'nag').
- La vestimenta morada de la Narradora refleja su dominio sobre BLU y RED.
- Tal y como se ve en el comic, la Admnistradora posee el Retrato de la Familia Mann. Ella tiene un asombroso parecido con Elizabeth, la sirvienta de Zepheniah Mann.
- 'La Administratora' toma parte simultáneamente en el cómic y en el vídeo Conoce al Spy.
- La Narradora parece implicada en una relación con Saxton Hale, ya que él se refirió a ella en cierta ocasión como 'seductora fumadora'.
- En respuesta a las preguntas sobre su supuesta relación con Saxton Hale: "Una mujer nunca da explicaciones, y un caballero nunca pregunta, más concretamente, una Narradora nunca olvida. O perdona. O cede. [1]
- El Demoman se refiere a ella en una ocasión como "la mujer furiosa que nos grita mientras luchamos."
- El Soldier la llama "Pumpkin" (calabaza) en el Cómic del Solider. No se sabe si él la llamó así sólo en aquella ocasión o si realmente se refiere a ella siempre con ese nombre.
- La Narradora no está casada. En el mismo cómic, Miss Pauling dice "trabajo para la señorita...".
Ver también
Enlaces externos
- Comic – Antes de la GUERRA (Inglés)
- Blog Oficial TF2- Me habéis fallado (Inglés)
- Blog Oficial TF2- No puedo dejar de vigilaros ni cinco minutos (Inglés)
- Blog Oficial TF2- El robo es un plato que se sirve frío (Inglés)
- Blog Oficial TF2- Atención empleados... (Inglés)
- Blog Oficial TF2- Tramposos, ganadores y entrometidos (Inglés)
- Blog Oficial TF2- Additional time has been awarded (Inglés)
- Blog Español de TF2- x2 Drop Rate Durante Una Semana (español)
