Difference between revisions of "Team Fortress 2/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎외부 링크)
(→‎비평)
Line 106: Line 106:
 
''Team Fortress 2'' was released October 10 2007 as both a standalone product via Steam and at retail stores as part of ''The Orange Box'', a compilation pack priced at each gaming platform's standard price. The package also contains ''Half-Life 2'', ''Half-Life 2: Episode One'', ''Half-Life 2: Episode Two'' and ''Portal''. Valve offered ''The Orange Box'' at a $5 discount for those who pre-purchased it via Steam before the October 10 release, as well as the opportunity to participate in the final beta test of ''Team Fortress 2''.
 
''Team Fortress 2'' was released October 10 2007 as both a standalone product via Steam and at retail stores as part of ''The Orange Box'', a compilation pack priced at each gaming platform's standard price. The package also contains ''Half-Life 2'', ''Half-Life 2: Episode One'', ''Half-Life 2: Episode Two'' and ''Portal''. Valve offered ''The Orange Box'' at a $5 discount for those who pre-purchased it via Steam before the October 10 release, as well as the opportunity to participate in the final beta test of ''Team Fortress 2''.
  
−
==비평==
+
==평가==
 
*1UP: '''9.0/10''' (Windows) [http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3163581 1UP TF2 (Win) Review)]
 
*1UP: '''9.0/10''' (Windows) [http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3163581 1UP TF2 (Win) Review)]
 
*EuroGamer: '''9/10''' (Windows) [http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=83375 EuroGamer TF2 (Win) Review)]
 
*EuroGamer: '''9/10''' (Windows) [http://www.eurogamer.net/article.php?article_id=83375 EuroGamer TF2 (Win) Review)]
Line 117: Line 117:
 
*Gamerankings: '''96.2%''' (Windows) '''96.1%''' (Xbox 360) '''87.7%''' (PlayStation 3)
 
*Gamerankings: '''96.2%''' (Windows) '''96.1%''' (Xbox 360) '''87.7%''' (PlayStation 3)
  
−
''Team Fortress 2'' was very well received by critics and consumers alike. Charles Onyett of IGN awarded ''Team Fortress 2'' an 8.9/10, praising the quirky graphics and fun atmosphere, but criticizing the lack of extra content, like [[bots]], as well as the removal of class-specific grenades, which were one of the defining features of the original ''Team Fortress''. By contrast, ''PC Gamer UK'' praised ''Team Fortress 2'' for removing the grenades, continuing to compliment Valve Software for the unique nature of each of the game's characters. Despite some mild criticism over map navigation and the Medic class, PC Gamer UK awarded the game 94%. X-Play awarded ''The Orange Box'' with its highest rating (5/5) with nothing but good things to say about Team Fortress 2. Review aggregation site Metacritic ranks ''Team Fortress 2'' as having received "universal acclaim", with an average critic review of 92%, based on 12 reviews by game critic sites, and a 9.6/10 rating based on user ratings. As of January 21, 2008, ''The Orange Box'' has a GameRankings score of 96.2% on the Xbox 360, making it tied for the the highest ranked Xbox 360 game, and a score of 96.2% on the PC.  
+
''팀 포트리스 2는 펑론가와 유저들에게 상당한 호평을 받았습니다. IGN의Ch arles Onyett은 ''팀 포트리스 2''에 10점 만점에 8.9점을 주었고 덧 붙여서 기발한 그래픽에 재밌는 분위기를 잘 형성하여 호평을 하였지만 [[bots]]같은 추가 컨텐츠가 부족 하다고 비판하였습니다,또한, 원래''팀 포트리스''에 있던 병과 별 수류탄을 없앤것 또한 비판 하였습니다, 반면에,''PC Gamer UK''에서는, ''팀 포트리스 2''에서 수류탄을 제거한 것에 대해서 호평을 하였습니다. 또한,병과들의 고유한 특성에 관련 해서도 호평을 하였고,
 +
맵 찾기와 메딕과 관련된 약간의 문제에 비판하면서도, PC Gamer UK는 94점을, X-Play는 ''The Orange Box''에 가장 높은 점수인 5점 만점에 5점을 주었습니다. 리뷰 집계 사이트인 ''메타크리틱''에서는 '''팀 포트리스 2'''를 12개의 평가 사이트와 92%의 평론가 리뷰,그리고 유저들의 평가를 토대로 10점 만점에 9.6점이 나왔고, 등급은 "대부분의 극찬"등급(90점~100점)으로 매겼었습니다. 또한 2008년 1월 21일에는 GameRankings에서''The Orange Box''가 XBOX 360 기준으로 100점 만점에 96.2점을 받았습니다.
  
 
=== 수상 경력 ===
 
=== 수상 경력 ===

Revision as of 07:22, 30 December 2020

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


팀 포트리스 2
TF2 Boxart.png
기본 정보
출시일:
  • Microsoft Windows & Xbox 360
    • 북미 2007년 10월 10일
    • 유럽 2007년 10월 18일
    • 영국 2007년 10월 19일
    • 호주 2007년 10월 25일
  • Microsoft Windows - Steam
    • 전세계: 2007년 10월 10일
  • PlayStation 3
    • 북미 2007년 11월 11일
    • 호주 2007년 11월 22일
  • Microsoft Windows (단독 소매 패키지)
    • 북미 2008년 4월 9일
    • 전세계: 2008년 4월 11일
  • Mac OS X (온라인)
    • 2010년 6월 10일
개발사

Valve

발행사:

Valve

배급사:

일렉트로닉 아츠/Steam

엔진:

소스 엔진

장르:

1인칭 슈팅 게임

모드:

멀티플레이어

디자이너:

John Cook, Robin Walker

이용가 등급:
  • ESRB: M
  • PEGI: 16+
  • BBFC: 15
  • OFLC: MA15+
  • GRB: 18
플랫폼:

Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Mac

미디어:

다운로드, DVD, 블루레이 디스크

요구 사항:
  • 최소: 1.7GHz 프로세서, 512 MB 메모리,
    DirectX 8 이상을 지원하는 그래픽 카드,
    Windows 2000/XP/Vista, 인터넷 연결
  • 권장: Pentium 4 프로세서 (3.0GHz 이상),
    1 GB 메모리, DirectX 9 이상을 지원하는 그래픽 카드,
    Windows 2000/XP/Vista, 인터넷 연결

팀 포트리스 2는 팀 기반의 멀티플레이어 1인칭 슈팅 게임입니다. Valve Corporation에 의해 오렌지 박스에 포함된 게임 중 하나로 개발되었습니다. 2007년에 Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3로 출시되었으며, 2008년에 단독 패키지로 출시되었습니다.

이 게임은 본래 1998년 슈팅 게임 Quake의 모드 Team Fortress의 후속작으로 발표되었으나, 그 이후로 수많은 콘셉트와 디자인을 거쳐 왔습니다. 1999년, 모드 팀 포트리스를 벗어나 Valve의 하프-라이프의 모드 Team Fortress Classic으로 등장하여 더욱 사실적이고 군사적인 방식의 게임을 보여주었습니다. 하지만 게임의 디자인은 9년의 개발 기간과 게임 엔진의 교체로 인해 상당히 많이 바뀌었습니다. 팀 포트리스 2로 나타난 결과물은 원작인 Team Fortress 와 Team Fortress Classic에 더욱 닮아 있으며, 인크레더블 등의 당시 유행했던 컴퓨터 그래픽 영화와 같이 J. C. Leyendecker, Dean Cornwell, Norman Rockwell 등의 작품에 기반한 카툰 풍의 시각적 방식을 자랑합니다.

게임 개발 도중 6년간의 공백기는 한때 이 게임을 나올 가능성이 없는 게임으로 알려지게 만들기도 하였고, 정기적으로 Wired News의 올해의 나올 가망성 없는 제품들 목록에 등장하게 만들기도 했습니다. 하지만 발매 이후로 팀 포트리스 2는 평론가들의 칭송과 수 많은 상을 수상해왔습니다.

게임 플레이

팀 포트리스 2 플레이 스크린샷: 맵 "2fort"에서, 블루팀의 기지를 공격하는 레드팀.

전작과 마찬가지로, 팀 포트리스 2는 목표물을 놓고 싸우는 두 팀을 기반으로 만들어졌습니다. 이 두 팀은 각각 철거 회사와 건설 회사를 의미합니다. 곧, RED팀은 Reliable Excavation Demolition의 약자이며, BLU팀은 Builders League United의 약자입니다. 플레이어는 각자 장단점을 가지고 있는 9가지의 병과를 고를 수 있습니다. 비록 몇몇 병과의 능력은 이전의 팀 포트리스시리즈와는 다르게 바뀌었지만, 각 병과의 기본적인 요소는 같습니다.

팀 포트리스 2는 Valve Software의 멀티플레이어 게임입니다. 플레이어들의 상세 통계를 지원하는 게임으로는 처음이기도 합니다. 이 통계 자료는 병과별로 플레이 시간, 평균 점수, 최대 점령, 목적 달성 등을 보여줍니다. (Valve 통계 참조.) 이렇게 끊임없이 집계는 통계는, 예를 들자면 한 라운드에 어느 한 플레이어가 입힌 피해의 양의 최고 기록에 얼마나 가까이 갔는지 등을 통해 얼마나 나아지고 있는가를 통계학적으로 보여줍니다. 또한 팀 포트리스 2는 수많은 도전 과제를 지원합니다. 플레이어들은 일정 수의 처치를 일정 시간 안에 달성시키는 등의 특정한 임무를 성공시켜서 도전 과제들을 달성할 수 있습니다. 이후의 업데이트들로 인해 특정 병과 전용의 도전 과제가 새로 추가되었으며, 이러한 병과 전용 도전 과제는 달성 시 해당 병과에 새로운 능력 및 무기를 추가해 줍니다. 달성된 도전 과제나 플레이한 게임의 통계는 해당 플레이어의 Steam 커뮤니티나 Xbox Live 프로필 페이지에서 볼 수 있습니다.

맵

본문: 맵

PC 버전의 경우, 이 게임은 Valve가 제작한 여러개의 공식 맵과 커뮤니티가 개발한 여러 맵을 포함하고 있습니다. 그러나, 콘솔 버전에는 Valve가 제작한 단 6개의 맵만 포함되어 있습니다. 공식 맵들은 주로 창고 사이에 숨겨진 비밀 기지나, 레이저 포나 미사일 발사 연구소와 같은 비현실적으로 강력한 무기와 같은 사악한 천재의 사고방식으로 꾸며져 있습니다. 또한 이러한 것들이 목표물의 역할을 하기도 합니다.

플레이어가 어떤 맵에 처음으로 입장할 때 맵의 목표를 어떻게 완수할 지에 대한 안내 영상이 보여집니다. PC에서의 인원 수 제한은 24명이나, 몇몇 서버에서는 최대 32명까지 늘어나기도 했습니다. Xbox 360이나 PlayStation 3에서의 인원 수 제한은 16명입니다.

개발

원작

1998년에 GoldSrc 엔진에 개발된 팀 팀 포트리스 소프트웨어가 - 로빈 워커와 죤 쿡 으로 이루어져 있습니다 - 처음으로 계약되기 전환되고 마지막으로 철처하게 Valve사 에 의해 채택되는 팀 포트리스2에 진보, 발달을 위해 자유로운 모드 로 원래 계획해. 팀 포트리스 소프트웨어 의 활약으로; 개발진은 위로 이동하고, 시간 뿐 아니라 발행하기 때문에 게임은 조수 팬에 독립의, 소매 제품에, 기초가 팀의 자유로운 방출을 기대하여 반감기를 유일하게 구매했었던 팀 요새 선수의 다량 넘어서 승진되었습니다 팀포2. 일이 자유로운 팀 요새 고전으로 1999에서 풀어 놓인 간단한 Classic 게임에서 시작한. 현저하게, 팀 요새 고전은 그것의 융통성의 지역 사회 그리고 기업에 공적으로 사용 가능한 반감기 소프트웨어 개발 장비 안에 한 예로 완전히 건축되었습니다. 워커 와 쿡은 Valve에 그들의 3 개월 계약상 제한에 의해 몹시 좌우되고, 지금 급속한 변성을 치루고 있던 그들의 디자인에 전임으로서 종사하고 있었습니다. 팀 포트리스 2는 힘를 가진 지휘관을 포함하여 명령 계층구조와 더불어 현대 도상 작전 연습, 입니다;전장의 방식은, 적 영토 상공에 낙하산 투하, 네트 워크 음성 통신 및 수많은 다른 혁신적입니다.

E3 1999

더 실질적인 스타일의 팀 포트리스 2 오리지널 빌드.

새로운 디자인은 1999년 E3 (Electronic Entertainment Expo)에 최고의 온라인 게임 및 최고의 액션 게임 등의 상을 받으며 공개되었습니다. 이때 팀 포트리스 2는 브라더후드 오브 암즈라는 새 부제목이 생겼고, 로빈 워커와 존 쿡이 밸브에서 일하고 있다는 사실은 명백해졌습니다. 그 당시의 새로운 신기술이 몇몇 등장했는데, 파라미터 움직임이 보이지 않지만 움직임을 부드럽게 하고, 움직임이 더 실감나고, 인텔 사의 Multi-resolution mesh 기술이 화면에 있는 요소들의 품질이 떨어질때 동력학적으로 그것들을 줄였습니다 (메모리 사용량을 줄이는 오래된 기술인데, 현대 게임들은 메모리를 더 쓰지만 진행이 빠르고 품질 레벨이라고 알려진 기술을 씁니다.). 출시일은 알려지지 않았습니다.

2000년대 중반에, 밸브는 팀 포트리스 2의 개발이 2번째로 지연됐다고 발표했습니다. 밸브는 개발을 자사 내부가 만든 엔진, 오늘날 소스 엔진으로 알려진 것으로 돌렸다고도 발표했습니다. 그 때는 이런 소식밖엔 없었으며, 팀 포트리스 2는 6년 동안 악명 높은 침묵 시기를 2006년 7월 13일까지 해왔습니다. 그동안, 로빈 워커와 존 쿡은 다른 밸브사 기획을 맡고 있었습니다. 로빈 워커는 하프 라이프 2: 에피소드 1 기획의 리더였으며, 존 쿡은 스팀 개발자가 되었고, 가운데 다른 일이 많았다는 이유로 팀 포트리스 2가 활성화된 계획이었다는 걸 증명하는 것은 여러번 언급될 것 입니다.

"Invasion" design

Human commando. See concept art.

When the Half-Life 2 source tree was leaked in late 2003, two Team Fortress 2 models were included, along with direct references to the game in the source code. They consisted of an alien grunt and a very stylized, out-of-proportion human soldier. The code was interpreted by fans as making references to the Seven Hour War, an integral part of the Half-Life story; however, the two leaked player models did not resemble any known style from the Half-Life series.

Alien commando.

The Source SDK was released with the Half-Life 2 source code, and also provided references to Team Fortress 2. Some code merely confirmed what was already believed, but other segments provided completely new information, such as the presence of NPCs in multiplayer matches, the possibility of the game taking place in the Half-Life 2 universe, fixed plasma gun and missile launcher emplacements, and more.

None of the leaked information appears to have had any bearing on today's version of the game. This iteration was mentioned in an August 2007 interview with Gabe Newell by GameTrailers and a September 2010 interview with PC Gamer, in which he mentions "Invasion" as being the second phase of Team Fortress 2's development under Valve Software.

Final design

The final build of Team Fortress 2 goes for a highly stylized 'retro' design

The next significant public development occurred in the run up to Half-Life 2's 2004 release: Valve's Director of Marketing Doug Lombardi claimed that Team Fortress 2 was still in development and that information concerning it would come after Half-Life 2's release. This did not happen; nor was any news released after Lombardi's similar claim during an early interview regarding Half-Life 2: Episode One. Near the time of Episode One's release Gabe Newell again claimed that news on Team Fortress 2 would be forthcoming— and this time it was. Team Fortress 2 was re-unveiled a month later at the July 2006 EA Summer Showcase event.

Walker revealed in March 2007 that Valve had quietly built "probably three to four different games" before settling on their final design. Due to the game's lengthy development cycle it was often mentioned alongside Duke Nukem Forever, another long-anticipated game that has seen many years of protracted development and engine changes.

The beta release of the game featured six multiplayer maps, of which three contain optional commentary by the developers on the game design, level design and character design, and provide more information on the history behind the development.

Team Fortress 2 does not attempt the realistic graphical approach used in other Valve games on the Source engine such as Half-Life 2, Day of Defeat: Source and Counter-Strike: Source. Rather, it uses a more stylized, cartoon-like approach "heavily influenced by early 20th century commercial illustrations.". The effect is achieved using a special Valve in-house rendering and lighting technique making extensive use of 'Phong shading'. The development commentary in the game suggests that part of the reason for the cartoonish style was the difficulty in explaining the maps and characters in realistic terms. The removal of an emphasis on realistic settings allows these questions to be sidestepped. The game debuts with the Source engine's new dynamic lighting, shadowing and soft particle technologies, among many other unannounced features, alongside Half-Life 2: Episode Two. Team Fortress 2 was also the first game to implement the Source engine's new Facial animation 3 features.

The art style for the game was inspired by J. C. Leyendecker, as well as Dean Cornwell and Norman Rockwell. Their distinctive styles of strong silhouettes and shading to draw attention to specific details were adapted in order to make the models distinct, with a focus on making the characters' team, class and current weapon easily identifiable. Silhouettes and animation are used to make the class of a character apparent even at range, and a color scheme that draws attention to the chest area brings focus to the selected weapon.

Maps are designed with a neutral space between two bases. They are archetypal spy fortresses, but disguised as inconspicuous buildings to give plausibility to their close proximities. The maps have little visual clutter and stylized, almost impressionistic modeling, to allow enemies to be spotted more easily. The impressionistic design approach also affects textures, which are based on photos that are filtered and improved by hand, giving them a tactile quality and giving Team Fortress 2 its distinct look. The bases are designed to let players immediately know where they are. The RED base uses warm colors, natural materials and angular shapes, while the BLU base uses cool colors, industrial materials and orthogonal shapes.

출시

During the July 2006 Electronic Arts press conference, Valve revealed that Team Fortress 2 would ship as the multiplayer component of Half-Life 2: Episode Two. A conference trailer demonstrated the game's new graphical style featuring all of the original Team Fortress classes, pointed towards a more light-hearted and whimsical visual style as opposed to the dark, somewhat more traditional military simulation that had originally been shown. Gabe Newell, the managing director of Valve, said that their goal was to create "the best looking and best-playing class-based multiplayer game."

A beta for Team Fortress 2 was released via Steam on September 17 2007 for customers who pre-purchased The Orange Box and for those who activated their Black Box coupon, which was included with the ATI HD 2900XT Graphics cards. In addition to The Orange Box customers, LAN gaming centers using the 'Steam for Cafe' system have the game installed and ready to play.

Team Fortress 2 was released October 10 2007 as both a standalone product via Steam and at retail stores as part of The Orange Box, a compilation pack priced at each gaming platform's standard price. The package also contains Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two and Portal. Valve offered The Orange Box at a $5 discount for those who pre-purchased it via Steam before the October 10 release, as well as the opportunity to participate in the final beta test of Team Fortress 2.

평가

팀 포트리스 2는 펑론가와 유저들에게 상당한 호평을 받았습니다. IGN의Ch arles Onyett은 팀 포트리스 2에 10점 만점에 8.9점을 주었고 덧 붙여서 기발한 그래픽에 재밌는 분위기를 잘 형성하여 호평을 하였지만 bots같은 추가 컨텐츠가 부족 하다고 비판하였습니다,또한, 원래팀 포트리스에 있던 병과 별 수류탄을 없앤것 또한 비판 하였습니다, 반면에,PC Gamer UK에서는, 팀 포트리스 2에서 수류탄을 제거한 것에 대해서 호평을 하였습니다. 또한,병과들의 고유한 특성에 관련 해서도 호평을 하였고, 맵 찾기와 메딕과 관련된 약간의 문제에 비판하면서도, PC Gamer UK는 94점을, X-Play는 The Orange Box에 가장 높은 점수인 5점 만점에 5점을 주었습니다. 리뷰 집계 사이트인 메타크리틱에서는 팀 포트리스 2를 12개의 평가 사이트와 92%의 평론가 리뷰,그리고 유저들의 평가를 토대로 10점 만점에 9.6점이 나왔고, 등급은 "대부분의 극찬"등급(90점~100점)으로 매겼었습니다. 또한 2008년 1월 21일에는 GameRankings에서The Orange Box가 XBOX 360 기준으로 100점 만점에 96.2점을 받았습니다.

수상 경력

Team Fortress 2 has won several awards since its release. In its "Best of 2007" awards, IGN.com honored the game with an award for "Best Artistic Design" for PC. Additionally, Team Fortress 2 received awards for "Best Multiplayer Experience (PC)" and "Best Artistic Direction (PC)" from 1UP.com in its 2007 editorial awards. The game also won "Best Multiplayer Game of the Year" both on PC and on any platform in GameSpy's 2007 Game of the Year awards along with an award for "Most Unique Art Style".

외부 링크

대규모 업데이트들 (오래된 순):

v • d • e
TF2 crosshair.png Team Fortress 시리즈
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2/ko&oldid=2920000"