Difference between revisions of "Template:Unique Strange Rank Methods"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added pl translate)
Line 8: Line 8:
 
   | ja = 特殊なストレンジランクの上昇方法の一覧
 
   | ja = 特殊なストレンジランクの上昇方法の一覧
 
   | ko = 특별한 등급 상승 방법
 
   | ko = 특별한 등급 상승 방법
 +
  | pl = Specjalne metody naliczania
 
   | pt-br = Formas únicas de contagem de itens Estranhos
 
   | pt-br = Formas únicas de contagem de itens Estranhos
 
   | ru = Уникальные ранги оружия странного типа
 
   | ru = Уникальные ранги оружия странного типа
Line 22: Line 23:
 
  | ja = スロット
 
  | ja = スロット
 
  | ko = 칸
 
  | ko = 칸
 +
| pl = Slot
 
  | pt-br = Compartimento  
 
  | pt-br = Compartimento  
 
  | ru = Слот
 
  | ru = Слот
Line 36: Line 38:
 
  | ja = ランクを上げる方法
 
  | ja = ランクを上げる方法
 
  | ko = 등급을 올리는 방법
 
  | ko = 등급을 올리는 방법
 +
| pl = Metoda nalicznia
 
  | pt-br = Forma de contagem
 
  | pt-br = Forma de contagem
 
  | ru = Что подсчитывает
 
  | ru = Что подсчитывает
Line 54: Line 57:
 
  | ja = 敵に[[Covering/ja|浴びせた]]回数
 
  | ja = 敵に[[Covering/ja|浴びせた]]回数
 
  | ko = 우유로 적신 적의 수로 올라갑니다.
 
  | ko = 우유로 적신 적의 수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba [[coated/pl|oblanych]] ofiar.
 
  | pt-br = Número de inimigos [[covered/pt-br|cobertos]], ou "Vítimas ensopadas".
 
  | pt-br = Número de inimigos [[covered/pt-br|cobertos]], ou "Vítimas ensopadas".
 
  | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
 
  | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
Line 73: Line 77:
 
  | ja = 飲んだ回数
 
  | ja = 飲んだ回数
 
  | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 마신 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych.
 
  | pt-br = Número de consumos.
 
  | pt-br = Número de consumos.
 
  | ru = Количество выпитого напитка («съедено вкусностей»).
 
  | ru = Количество выпитого напитка («съедено вкусностей»).
Line 93: Line 98:
 
  | ja = 旗を掲げた回数
 
  | ja = 旗を掲げた回数
 
  | ko = 증진이 활성화된 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 증진이 활성화된 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba użytych sztandarów.
 
  | pt-br = Número de estandartes ativados.
 
  | pt-br = Número de estandartes ativados.
 
  | ru = Количество развернутых знамен.
 
  | ru = Количество развернутых знамен.
Line 118: Line 124:
 
  | ja = 食べて体力を回復した回数
 
  | ja = 食べて体力を回復した回数
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 +
| pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych. Zostanie naliczone tylko wtedy, gdy zostanie użyte do leczenia otrzymanych obrażeń.
 
  | pt-br = Número de consumos que resultam em recuperação de vida.
 
  | pt-br = Número de consumos que resultam em recuperação de vida.
 
  | ru = Количество съеденных бутербродов. Счетчик будет увеличиваться только, если используется для лечения повреждений.
 
  | ru = Количество съеденных бутербродов. Счетчик будет увеличиваться только, если используется для лечения повреждений.
Line 133: Line 140:
 
  | ja = 食べた回数(体力を回復しなくとも増加する)
 
  | ja = 食べた回数(体力を回復しなくとも増加する)
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 
  | ko = 먹은 횟수로 올라갑니다. 체력을 치료할때만 세어집니다.
 +
| pl = Liczba zjedzonych produktów spożywczych. Zostanie naliczone niezależnie od tego czy zostanie użyte do leczenia otrzymanych obrażeń czy nie.
 
  | pt-br = Número de vezes comida.<br>Irá aumentar ao ser usado para curar dano ou não.
 
  | pt-br = Número de vezes comida.<br>Irá aumentar ao ser usado para curar dano ou não.
 
  | ru = Количество съеденных шоколадок. Счетчик будет увеличиваться при простом поедании или для лечения повреждений.
 
  | ru = Количество съеденных шоколадок. Счетчик будет увеличиваться при простом поедании или для лечения повреждений.
Line 151: Line 159:
 
  | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]を当てた回数(笑わせた回数)
 
  | ja = [[critical hit/ja|クリティカルヒット]]を当てた回数(笑わせた回数)
 
  | ko = 적들을 치명타로 웃게 만든 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 적들을 치명타로 웃게 만든 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba wrogów uderzonych [[critical hits/pl|trafieniem krytycznym]] lub "wygranych walk na łaskotki".
 
  | pt-br = Número de inimigos acertados com um [[critical hit/pt-br|crítico]],<br>ou "Batalhas de cócegas vencidas".
 
  | pt-br = Número de inimigos acertados com um [[critical hit/pt-br|crítico]],<br>ou "Batalhas de cócegas vencidas".
 
  | ru = Количество убитых противников от [[Critical hits/ru|критов]] («защекотано до смерти»).
 
  | ru = Количество убитых противников от [[Critical hits/ru|критов]] («защекотано до смерти»).
Line 170: Line 179:
 
  | ja = 手動操縦による[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数
 
  | ja = 手動操縦による[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数
 
  | ko = 원격 조련 장비로 조종 중인 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 조종 중인 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Zabójstwa [[Sentry gun/pl|Działkiem strażniczym]] kontrolowanym Poskramiaczem.
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] enquanto sob o seu controle.
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] enquanto sob o seu controle.
 
  | ru = Количество убитых противников управляемой [[Sentry Gun/ru|турелью]].
 
  | ru = Количество убитых противников управляемой [[Sentry Gun/ru|турелью]].
Line 189: Line 199:
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数(自動・手動どちらによるものでも可)
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数(自動・手動どちらによるものでも可)
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Zabójstwa [[Sentry Gun/pl|Działkiem strazniczym]], niezależnie od tego czy jest ono kontrolowane poskramiaczem czy nie.<br>(Zabójstwa wręcz są również śledzone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
 
  | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
 
  | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
Line 213: Line 224:
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数(自動・手動どちらによるものでも可)
 
  | ja = [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でのキル数(自動・手動どちらによるものでも可)
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 원격 조련 장비로 죽였든 안죽였든 센트리 건으로 죽인 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Zabójstwa [[Sentry Gun/pl|Działkiem strazniczym]], niezależnie od tego czy jest ono kontrolowane poskramiaczem czy nie.<br>(Uleczone zdrowie sojuszników oraz liczba teleportowanych sojuszników są również liczone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
 
  | pt-br = Vítimas da [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], diretamente controlada ou não.
 
  | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
 
  | ru = Количество убитых противников [[Sentry Gun/ru|турелью]].
Line 233: Line 245:
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を発動した回数
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]を発動した回数
 
  | ko = 우버차지 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 우버차지 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba [[ÜberCharge/pl|Überów]].<br>(Asysty są również liczone dzięki automatycznie dodanej kuriozalnej części)
 
  | pt-br = [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCargas]].
 
  | pt-br = [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCargas]].
 
  | ru = Количество [[ÜberCharge/ru|убер-зарядов]].
 
  | ru = Количество [[ÜberCharge/ru|убер-зарядов]].
Line 256: Line 269:
 
  | ja = [[Kill assist/ja|キルアシスト]]の数
 
  | ja = [[Kill assist/ja|キルアシスト]]の数
 
  | ko =[[Kill assist/ko|처치 도움]] 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko =[[Kill assist/ko|처치 도움]] 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba [[Kill assist/pl|Asyst]].
 
  | pt-br = Número de [[Kill assist/pt-br|assistências]].
 
  | pt-br = Número de [[Kill assist/pt-br|assistências]].
 
  | ru = Количество [[Kill assist/ru|совместных убийств]] противников.
 
  | ru = Количество [[Kill assist/ru|совместных убийств]] противников.
Line 276: Line 290:
 
  | ja = 敵に浴びせた回数
 
  | ja = 敵に浴びせた回数
 
  | ko = 적을 적신 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 적을 적신 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba oblanych ofiar.
 
  | pt-br = Número de inimigos cobertos ou "Vítimas ensopadas".
 
  | pt-br = Número de inimigos cobertos ou "Vítimas ensopadas".
 
  | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
 
  | ru = Количество [[Covering/ru|облитых]] противников.
Line 293: Line 308:
 
  | ja = バックスタブを行おうとしたスパイを痺れさせた回数
 
  | ja = バックスタブを行おうとしたスパイを痺れさせた回数
 
  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이에게 전기 충격을 가한 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 백스탭을 시도하는 스파이에게 전기 충격을 가한 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba porażonych szpiegów.
 
  | pt-br = Número de Spies eletrocutados por tentativas de facadas nas costas.
 
  | pt-br = Número de Spies eletrocutados por tentativas de facadas nas costas.
 
  | ru = Количество ударенных током шпионов при попытке убить в спину.
 
  | ru = Количество ударенных током шпионов при попытке убить в спину.
Line 312: Line 328:
 
  | ja = [[building/ja|装置]]を破壊した回数
 
  | ja = [[building/ja|装置]]を破壊した回数
 
  | ko = 구조물을 파괴한 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 구조물을 파괴한 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba zniszczonych [[building/pl|konstrukcji]].
 
  | pt-br = Número de [[building/pt-br|construções]] destruídas.
 
  | pt-br = Número de [[building/pt-br|construções]] destruídas.
 
  | ru = Количество разрушенных [[Buildings/ru|построек]].
 
  | ru = Количество разрушенных [[Buildings/ru|построек]].
Line 337: Line 354:
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明]]になった秒数(透明化解除時に加算)
 
  | ja = [[Cloak/ja|透明]]になった秒数(透明化解除時に加算)
 
  | ko = 투명화된 시간으로 올라갑니다. 그 시간은 투명화가 풀렸을 때 기록됩니다.
 
  | ko = 투명화된 시간으로 올라갑니다. 그 시간은 투명화가 풀렸을 때 기록됩니다.
 +
| pl = Liczba sekund, będąc niewidzialnym.<br>Punkty zostają naliczone po wyjściu z niewidzialności.
 
  | pt-br = Número de segundos [[Cloak/pt-br|camuflado]].<br>Os pontos são adicionados após desativar a camuflagem.
 
  | pt-br = Número de segundos [[Cloak/pt-br|camuflado]].<br>Os pontos são adicionados após desativar a camuflagem.
 
  | ru = Количество секунд в [[Cloak/ru|невидимости]].
 
  | ru = Количество секунд в [[Cloak/ru|невидимости]].
Line 355: Line 373:
 
  | ja = 擬死を発動した回数
 
  | ja = 擬死を発動した回数
 
  | ko = 죽음을 속인 횟수로 올라갑니다.
 
  | ko = 죽음을 속인 횟수로 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba upozorowanych śmierci.
 
  | pt-br = Número de mortes fingidas.
 
  | pt-br = Número de mortes fingidas.
 
  | ru = Количество имитированных смертей.
 
  | ru = Количество имитированных смертей.
Line 374: Line 393:
 
  | ja = アイテムを装備中に獲得した[[Points/ja|ポイント]]数
 
  | ja = アイテムを装備中に獲得した[[Points/ja|ポイント]]数
 
  | ko = 이 아이템을 착용하고 기록한 점수로 올라갑니다.
 
  | ko = 이 아이템을 착용하고 기록한 점수로 올라갑니다.
 +
| pl = [[Points/pl|Punkty]] zdobyte podczas noszenia tego przedmiotu.
 
  | pt-br = [[Points/pt-br|Pontos]] marcados com o item equipado.
 
  | pt-br = [[Points/pt-br|Pontos]] marcados com o item equipado.
 
  | ru = [[Points/ru|Очки]], заработанные во время ношения предмета.
 
  | ru = [[Points/ru|Очки]], заработанные во время ношения предмета.
Line 388: Line 408:
 
  | es = Muertes en el [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto.
 
  | es = Muertes en el [[Carnival of Carnage/es|Carnival of Carnage]] mientras se usa el objeto.
 
  | ja = アイテムを装備中に[[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]]で獲得したキル数
 
  | ja = アイテムを装備中に[[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]]で獲得したキル数
 +
| pl = Zabójstwa na [[Carnival of Carnage/pl|Carnival of Carnage]] podczas noszenia tego przedmiotu.<br>(Zabójstwa w cyrku na Carnival of Carnage i Liczba wygranych gier na Carnival of Carnage są również śledzone dzięku automatycznie dodanej kuriozalnej części.)
 
  | pt-br = Vítimas no [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]] com o item equipado ou "Vítimas no festival".
 
  | pt-br = Vítimas no [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]] com o item equipado ou "Vítimas no festival".
 
  | ru = Количество убийств на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]], совершенные во время ношения предмета.<br>(Количество убийств в загробном мире карнавала и выигранных игр на карнавале также отслеживаются двумя дополнительными Странными счетчиками).
 
  | ru = Количество убийств на карте [[Carnival of Carnage/ru|Carnival of Carnage]], совершенные во время ношения предмета.<br>(Количество убийств в загробном мире карнавала и выигранных игр на карнавале также отслеживаются двумя дополнительными Странными счетчиками).
Line 398: Line 419:
 
  | en = Haunted Cosmetic items
 
  | en = Haunted Cosmetic items
 
  | ru = Предметы Призрачного вида
 
  | ru = Предметы Призрачного вида
 +
| pl = Nawiedzone Przedmioty kosmetyczne
 
  | pt-br = Cosméticos Assombrados
 
  | pt-br = Cosméticos Assombrados
 
  | tr = Lanetli Kozmetik eşyalar
 
  | tr = Lanetli Kozmetik eşyalar
Line 411: Line 433:
 
  | es = Veces que se usa la Cantimplora en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann Contra Maquinas]].
 
  | es = Veces que se usa la Cantimplora en [[Mann vs. Machine (game mode)/es|Mann Contra Maquinas]].
 
  | ru = Количество использований в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]].
 
  | ru = Количество использований в режиме [[Mann vs. Machine (game mode)/ru|Манн против машин]].
 +
| pl = Liczba użytych mannierek wzmacniających na trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]]
 
  | pt-br = Número de cantis de poder usados em [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
 
  | pt-br = Número de cantis de poder usados em [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
 
  | zh-hans = 在[[Mann vs. Machine (game mode)|曼恩 vs. 机器]]模式中使用增益的次数。
 
  | zh-hans = 在[[Mann vs. Machine (game mode)|曼恩 vs. 机器]]模式中使用增益的次数。
Line 426: Line 449:
 
  | ru = Время использования.
 
  | ru = Время использования.
 
  | ko = 도발 횟수에 따라 점수가 올라갑니다.
 
  | ko = 도발 횟수에 따라 점수가 올라갑니다.
 +
| pl = Liczba wykonanych drwin.
 
  | pt-br = Vezes realizado.
 
  | pt-br = Vezes realizado.
 
  | tr = Kullanılma sayısı.
 
  | tr = Kullanılma sayısı.
Line 436: Line 460:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, ru, tr, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, ru, pl, tr, zh-hant, zh-hans}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 14:16, 11 July 2021