Difference between revisions of "Template:Assisting in Pyroland"
m (+de) |
(Reworded /es) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| cs = Pokud je hráč vybaven tímto předmětem a zabije nepřítele bez pomoci jiného hráče, v informacích o zabití se všem v [[Pyroland/cs|Pyrolandu]] zobrazí že zabití provedl tento předmět (a to i s případným [[Name Tag/cs|změněným jménem]] pokud ho předmět má), zatímco hráčovi je udělena [[Kill assist/cs|asistence]]. | | cs = Pokud je hráč vybaven tímto předmětem a zabije nepřítele bez pomoci jiného hráče, v informacích o zabití se všem v [[Pyroland/cs|Pyrolandu]] zobrazí že zabití provedl tento předmět (a to i s případným [[Name Tag/cs|změněným jménem]] pokud ho předmět má), zatímco hráčovi je udělena [[Kill assist/cs|asistence]]. | ||
| de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] die Tötung erhalten, während der Spieler den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhält. Ist der Gegenstand mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt. | | de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] die Tötung erhalten, während der Spieler den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhält. Ist der Gegenstand mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt. | ||
| − | | es = Cuando un jugador | + | | es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto fue el asesino, con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno, y el jugador consigue la [[Kill assist/es|asistencia]]. |
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] que c'est l'objet qui l'obtient, avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé, et le joueur reçoit une [[Kill Assist/fr|coopération]]. | | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] que c'est l'objet qui l'obtient, avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé, et le joueur reçoit une [[Kill Assist/fr|coopération]]. | ||
| ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテムがキルを行ったとしてその名前が代わりにキルログに表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。装備しているプレイヤーは[[Kill assist/ja|キルアシスト]]をした扱いになります。 | | ja = このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、[[Pyroland/ja|パイロランド]]内にいる全プレイヤーに対してこのアイテムがキルを行ったとしてその名前が代わりにキルログに表示されます。[[Name Tag/ja|名前を変えていた]]場合はその名前で表示されます。装備しているプレイヤーは[[Kill assist/ja|キルアシスト]]をした扱いになります。 | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
| da = Når spillere er udstyret med denne genstand, og de dræber en fjende uassisteret af en anden spiller, vil killfeedet vise alle der er i [[Pyroland/da|Pyroland]], at den får [[Kill assist/da|assisteringen]] med dens [[Name Tag/da|brugerdefineret navn]], hvis den altså har et. | | da = Når spillere er udstyret med denne genstand, og de dræber en fjende uassisteret af en anden spiller, vil killfeedet vise alle der er i [[Pyroland/da|Pyroland]], at den får [[Kill assist/da|assisteringen]] med dens [[Name Tag/da|brugerdefineret navn]], hvis den altså har et. | ||
| de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhalten. Wenn mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt. | | de = Wenn Spieler mit diesem Gegenstand einen Gegner töten, wobei kein anderer Tötungshelfer beteiligt ist, wird der Gegenstand im [[Pyroland/de|Pyroland]] den [[Kill assist/de|Tötungshelfer]] erhalten. Wenn mit einem [[Name Tag/de|Namensschild]] versehen, wird der neue Name angezeigt. | ||
| − | | es = Cuando un jugador | + | | es = Cuando un jugador que lleve equipado este objeto elimina a un enemigo sin ser asistido, la lista de víctimas mostrará a todos en [[Pyroland/es|Pyrolandia]] que el objeto obtuvo la [[Kill assist/es|asistencia]], con su [[Name Tag/es|nombre personalizado]] si tuviera uno. |
| fi = Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille [[Pyroland/fi|Pyromaassa]] oleville pelaajille, että tämä esine sai [[kill assist/fi|avustuksen]]. Esineen nimenä tappolistassa on sen [[name tag/fi|muokattu nimi]], mikäli kyseisellä esineellä sellainen on. | | fi = Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille [[Pyroland/fi|Pyromaassa]] oleville pelaajille, että tämä esine sai [[kill assist/fi|avustuksen]]. Esineen nimenä tappolistassa on sen [[name tag/fi|muokattu nimi]], mikäli kyseisellä esineellä sellainen on. | ||
| fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill Assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé. | | fr = Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à [[Pyroland/fr|Pyroland]] qu'il obtient une [[Kill Assist/fr|coopération]], avec son [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] s'il a été renommé. | ||
Revision as of 18:05, 2 October 2021
When players equipped with this item kill an enemy unassisted by another player, the killfeed shows everyone in Pyroland that it gets the assist, with its custom name if it has one.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Assisting in Pyroland/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, zh-hans (add) |
