diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg b/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_thai.txt b/tf/resource/tf_quests_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://store.steampowered.com/news/85643/
-| notes        = === Team Fortress 2 ===
+| notes        = === Atualização nº 1 ===
 * Adição da {{item link|Summer 2021 Cosmetic Case}}
 ** Contém 18 novos itens [[Steam Workshop/pt-br|criados pela comunidade]]<ref>{{item link|Ballooniphones}}, {{item link|Manndatory Attire}}, {{item link|Brim of Fire}},{{item link|Reel Fly Hat}}, {{item link|Hook, Line, and Cinder}}, {{item link|Water Waders}}, {{item link|Sightliner}}, {{item link|Snack Stack}}, {{item link|Two Punch Mann}}, {{item link|Wild Brim Slouch}}, {{item link|Crocodile Dandy}}, {{item link|Crustaceous Cowl}}, {{item link|Fast Food}}, {{item link|Meal Dealer}}, {{item link|Fried Batter}}, {{item link|Roaming Roman}}, {{item link|Panisher}} e {{item link|Thousand-Yard Stare}}</ref>
@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==== Alterações não documentadas ====
-* Renomeação das Calças de Combate (''Gone Commando'') para "[[Gone Commando/pt-br|Calção Antipredatório]]".
+* Atualização dos efeitos Incomuns {{item name|Gravelly Ghoul}} e {{item name|Vexed Volcanics}}.
+* Adição das medalhas da comunidade [[Operation Starched Silliness/pt-br|Operation Starched Silliness]].
+* Renomeação das Calças de Combate (''Gone Commando'') para [[Gone Commando/pt-br|Calção Antipredatório]].
+=== Atualização nº 2 ===
+* Correção de jogadores não conseguindo baixar [[Custom maps/pt-br|mapas personalizados]] grandes de servidores
+* Adição de checagem para prevenir que jogadores sem acesso de administrador usem o comando de servidor {{cvar|dump_all_caches}}.
+==== Alterações não documentadas ====
+* Agora, o {{item link|Manndatory Attire}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
 == Referências ==
 <references />
 }}