Difference between revisions of "Scream Fortress Update/ru"
m ({{retranslate}}) |
Aperture AI (talk | contribs) (Привел всё к единому стилю, как в аншл. версии) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Виизг Fortress}} | {{DISPLAYTITLE:Виизг Fortress}} | ||
| − | + | ||
[[Image:Scream_fortress_update_rus.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]] | [[Image:Scream_fortress_update_rus.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]] | ||
'''Вииизг Fortress''' — крупное обновление, вышедшее [[October 27, 2010 Patch/ru|27 октября 2010 года]], во время которого были добавлены две новые карты (победители [[Art Pass Contest/ru|конкурса по раскрашиванию карт]]), [[Hats/ru|шляпы]], предметы и [[Ghostchievements/ru|духстижения]]. | '''Вииизг Fortress''' — крупное обновление, вышедшее [[October 27, 2010 Patch/ru|27 октября 2010 года]], во время которого были добавлены две новые карты (победители [[Art Pass Contest/ru|конкурса по раскрашиванию карт]]), [[Hats/ru|шляпы]], предметы и [[Ghostchievements/ru|духстижения]]. | ||
| − | Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление | + | Это второй [[Halloween/ru|Хеллоуин]] в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление "Празднование Хеллоуина". |
| + | |||
| + | Хотя на странице Вииизг Fortress на официальном сайте Team Fortress было написано, что событие будет длиться до 8 ноября 2010 года, подарки с масками можно было получить, играя в [[Mann Manor/ru|поместьи Маннов]] до 8 утра по Гринвичу 8 ноября. Хеллуинские предметы были доступны для покупки в [[Mann_Co._Store/ru|магазине]] в течение дня. | ||
== Карты == | == Карты == | ||
=== Mann Manor === | === Mann Manor === | ||
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor]] | [[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor]] | ||
| + | [[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab]] | ||
{{main|Mann Manor/ru|l1=Mann Manor}} | {{main|Mann Manor/ru|l1=Mann Manor}} | ||
Основное нововведение в Вииизг Fortress — это [[Mann Manor/ru|поместье Маннов]], карта, оформленная в хеллоуинском стиле. Она включает в себя новый псевдоигровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]]. | Основное нововведение в Вииизг Fortress — это [[Mann Manor/ru|поместье Маннов]], карта, оформленная в хеллоуинском стиле. Она включает в себя новый псевдоигровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]]. | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
=== Mountain Lab === | === Mountain Lab === | ||
| − | |||
{{main|Mountain Lab/ru|l1=Mountain Lab}} | {{main|Mountain Lab/ru|l1=Mountain Lab}} | ||
'''Mountain Lab''' можно воспринимать как непраздничный эквивалент поместья Маннов. Эта карта имеет такую же планировку, построенную на макете Valve во время конкурса по раскрашиванию карт. | '''Mountain Lab''' можно воспринимать как непраздничный эквивалент поместья Маннов. Эта карта имеет такую же планировку, построенную на макете Valve во время конкурса по раскрашиванию карт. | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
== Связанные достижения == | == Связанные достижения == | ||
{{Halloween 2010 achievement list}} | {{Halloween 2010 achievement list}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Добавленные вещи == | == Добавленные вещи == | ||
| + | === Секира Пешего всадника без головы === | ||
| + | {{hatnote|Основная статья: [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ru|Секира Пешего всадника без головы]]}} | ||
| + | Это оружие можно сковать, используя Проклятый металл. Оружие имеет почти те же характеристики, что и Одноглазый горец, кроме убийства насмешкой. Если быть точным, оружие не имеет насмешки вообще, что делает его схожим с Шотландским головорезом. То есть тот же урон, те же способности: увеличивает скорость и максимальный запас здоровья за счет обезглавливания врагов. | ||
| − | === [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]] | + | === Тренировочный липучкомёт === |
| − | + | {{hatnote|Основная статья: [[Sticky Jumper/ru|Тренировочный липучкомёт]]}} | |
| − | Это | + | Это дополнительное оружие подрывника. Он выглядит точно также, как и обычный липучкомёт и позволяет игрокам свободно практиковаться в технике прыжков на липучках. Для этих целей, кроме нулевого урона от взрывов, оружию был дан в два раза больший запас снарядов. |
| − | === [[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]] | + | === Подарочная упаковка === |
| − | + | {{hatnote|Основная статья: [[Gift Wrap/ru|Подарочная упаковка]]}} | |
| + | Инструмент, с помощью которого можно упаковать любой предмет по вашему выбору и подарить любому другому игроку. Некоторые необмениваемые предметы можно упаковать и передать с помощью данной упаковки. Её можно купить в магазине Манн Ко или достать из Ящика Манн Ко. | ||
| − | === [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]] | + | === Ярлык для описания === |
| + | {{hatnote|Основная статья: [[Description Tag/ru|Ярлык для описания]]}} | ||
| + | Инструмент, позволяющий дать практически любому предмету нестандартное описание до 80 символов в длину. После применения ярлыка, он пропадет. Этот инструмент рассчитан только на одно использование, как и Именной ярлык. Другие игроки также будут видеть новое описание. | ||
| − | + | === Шумелка === | |
| + | {{hatnote|Основная статья: [[Noise Maker/ru|Шумелка]]}} | ||
| + | Инструмент, который воспроизводит в игре различные звуки. Может быть куплен в магазине Манн Ко. во время Хеллоуина и использоваться 25 раз Всего существует 8 шумелок, одна была по каким-то причинам удалена из списка шумелок. Для использования, вставьте её в ячейку действия и затем нажмите на кнопку «Использовать предмет в ячейке действия». | ||
| − | === | + | === Галерея === |
| − | + | <gallery> | |
| + | File:Demoman Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png|Секира Пешего всадника без головы | ||
| + | File:Sticky IMG.png|Тренировочный липучкомёт | ||
| + | File:Backpack Gift Wrap.png|Подарочная упаковка | ||
| + | File:Backpack Description Tag.png|Ярлык для описания | ||
| + | File:Backpack Noise Maker.png|Шумелка | ||
| + | </gallery> | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
Revision as of 20:34, 21 January 2011
Вииизг Fortress — крупное обновление, вышедшее 27 октября 2010 года, во время которого были добавлены две новые карты (победители конкурса по раскрашиванию карт), шляпы, предметы и духстижения.
Это второй Хеллоуин в Team Fortress 2. В конце октября 2009-го года вышло первое хеллоуинское обновление "Празднование Хеллоуина".
Хотя на странице Вииизг Fortress на официальном сайте Team Fortress было написано, что событие будет длиться до 8 ноября 2010 года, подарки с масками можно было получить, играя в поместьи Маннов до 8 утра по Гринвичу 8 ноября. Хеллуинские предметы были доступны для покупки в магазине в течение дня.
Содержание
Карты
Mann Manor
Основное нововведение в Вииизг Fortress — это поместье Маннов, карта, оформленная в хеллоуинском стиле. Она включает в себя новый псевдоигровой режим, в котором обе команды совместно должны убить призрака Сайласа Манна — Пешего всадника без головы.
Карта включает в себя отдельные модели аптечек и тыквенных бомб, также как в Harvest Event.
Это карта типа Захват контрольных точек, с тремя точками, которые Синие должны захватить по порядку. Синие начинают путь за пределами поместья Маннов, постепенно продвигаясь до особняка.
Пеший всадник без головы
Пеший всадник без головы — бессмертный призрак Сайласа Манна. Будучи нейтральным персонажем, он атакует и Красных, и Синих. Обе команды, в свою очередь, должны атаковать его до тех пор, пока он не исчезнет (умереть он не может, т. к. бессмертен; он может появится несколько раз за раунд). Его здоровье может достигнуть 9400 ед., в зависимости от количества игроков на сервере (стоит заметить, что необходимый минимум для появления Всадника — 10 игроков).
Mountain Lab
Mountain Lab можно воспринимать как непраздничный эквивалент поместья Маннов. Эта карта имеет такую же планировку, построенную на макете Valve во время конкурса по раскрашиванию карт.
Шляпы
| Маски на Хеллоуин | Маска Сакстона Хейла | Жутчайший шапокляк | Амулет вуду |
|
|
|
|
| Будоражащий кровь череп | Ужасающий топор мясника | Голова Пешего всадника без головы |
Череп мертвеца |
|
|
|
|
Связанные достижения
|
|
Добавленные вещи
Секира Пешего всадника без головы
Это оружие можно сковать, используя Проклятый металл. Оружие имеет почти те же характеристики, что и Одноглазый горец, кроме убийства насмешкой. Если быть точным, оружие не имеет насмешки вообще, что делает его схожим с Шотландским головорезом. То есть тот же урон, те же способности: увеличивает скорость и максимальный запас здоровья за счет обезглавливания врагов.
Тренировочный липучкомёт
Это дополнительное оружие подрывника. Он выглядит точно также, как и обычный липучкомёт и позволяет игрокам свободно практиковаться в технике прыжков на липучках. Для этих целей, кроме нулевого урона от взрывов, оружию был дан в два раза больший запас снарядов.
Подарочная упаковка
Инструмент, с помощью которого можно упаковать любой предмет по вашему выбору и подарить любому другому игроку. Некоторые необмениваемые предметы можно упаковать и передать с помощью данной упаковки. Её можно купить в магазине Манн Ко или достать из Ящика Манн Ко.
Ярлык для описания
Инструмент, позволяющий дать практически любому предмету нестандартное описание до 80 символов в длину. После применения ярлыка, он пропадет. Этот инструмент рассчитан только на одно использование, как и Именной ярлык. Другие игроки также будут видеть новое описание.
Шумелка
Инструмент, который воспроизводит в игре различные звуки. Может быть куплен в магазине Манн Ко. во время Хеллоуина и использоваться 25 раз Всего существует 8 шумелок, одна была по каким-то причинам удалена из списка шумелок. Для использования, вставьте её в ячейку действия и затем нажмите на кнопку «Использовать предмет в ячейке действия».
Галерея
Секира Пешего всадника без головы
Тренировочный липучкомёт
Подарочная упаковка
Ярлык для описания
Шумелка
Ссылки
- Вииизг Fortress
- Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтёров-переводчиков
- Официальный блог TF2 — Вот вам несколько картинок
- Официальный блог TF2 — Звук отправляемого сообщения
- Официальный блог TF2 — Сэндвич и я идём за тобой!
| |||||||||||||||||||||||||
