Difference between revisions of "Smissmas 2013/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed wrong update image)
m (added/updated polish translations)
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2013}}
 
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2013}}
−
{{stub}}
 
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
Line 7: Line 6:
 
   | imagewidth = 380px
 
   | imagewidth = 380px
 
}}
 
}}
−
{{hatnote|By zobaczyć główną aktualizację z 2010 roku kliknij [[Australian Christmas/pl|tu]].}}
 
−
{{hatnote| By zobaczyć główną aktualizację z 2011 roku kliknij [[Australian Christmas 2011/pl|tu]].}}
 
−
{{hatnote|By zobaczyć aktualizację z 2012 roku kliknij [[Mecha Update/pl|tu]].}}
 
−
{{patch info|12|20|2013}}
 
 
{{Quotation
 
{{Quotation
−
| '''TF2 Blog'''
+
| '''Blog TF2'''
 
| ''Znów mamy Grudzień, (założywszy że trzymacie się kalendarza gregorianskiego) a mróz okala stare okna, (o ile nie mieszkacie gdzieś w ciepłym kraju) światełka błyszczą jasno na starym drzewie które macie (lub nie macie), w zależności od waszego wyznania i stosunku do wylesienia. To może oznaczać tylko jedno: znów mamy Śnięta! To święto wymyślone przez nas, które z wielką radością uczcimy razem z wami.''
 
| ''Znów mamy Grudzień, (założywszy że trzymacie się kalendarza gregorianskiego) a mróz okala stare okna, (o ile nie mieszkacie gdzieś w ciepłym kraju) światełka błyszczą jasno na starym drzewie które macie (lub nie macie), w zależności od waszego wyznania i stosunku do wylesienia. To może oznaczać tylko jedno: znów mamy Śnięta! To święto wymyślone przez nas, które z wielką radością uczcimy razem z wami.''
 
}}
 
}}
  
−
 
+
'''Śnięta 2013''' (oryg. ''Smissmas 2013'') to [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główna aktualizacja]] dla ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'', wydana wraz z łatką którą była
−
'''Śnięta 2013''' to [[Patches/pl#|główna aktualizacja]] dla ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'', wydana wraz z łatką którą była
 
 
{{Patch name|12|20|2013}}. To kolejna z serii [[Community/pl|społecznościowych]] aktualizacji, której wydanie zbiegło się (zgodnie z prośbą producenta) z włączeniem do gry nowych przedmiotów z Warsztatu Steam.
 
{{Patch name|12|20|2013}}. To kolejna z serii [[Community/pl|społecznościowych]] aktualizacji, której wydanie zbiegło się (zgodnie z prośbą producenta) z włączeniem do gry nowych przedmiotów z Warsztatu Steam.
  
 
== Przedmioty ==
 
== Przedmioty ==
 +
=== Bronie Świąteczne ===
 +
{{main|Festive weapons/pl|l1=Bronie Świąteczne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Force-A-Nature}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Black Box}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Flare Gun}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Eyelander}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Gloves of Running Urgently}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Wrangler}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Jarate}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Festive Sapper}}'''
 +
|}
  
−
=== Kosmetyczne ===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
| width="90px" style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Chucklenuts/pl|Chucklenuts]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Chucklenuts}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Little Drummer Mann/pl|Little Drummer Mann]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Little Drummer Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Runner's Warm-Up/pl|Runner's Warm-Up]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Runner's Warm-Up}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Scout Shako/pl|Scout Shako]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Scout Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="3" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Slo-Poke/pl|Slo-Poke]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Slo-Poke}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Antarctic Parka/pl|Antarctic Parka]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Antarctic Parka}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Marshall's Mutton Chops/pl|Marshall's Mutton Chops]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Marshall's Mutton Chops}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Blizzard Breather/pl|Blizzard Breather]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Blizzard Breather}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Sub Zero Suit/pl|Sub Zero Suit]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Trail-Blazer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Trail-Blazer/pl|Trail Blazer]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tiny Timber}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tiny Timber/pl|Tiny Timber]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Tailor}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Tailor/pl|Toy Tailor]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Highland High Heels}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Tartan Tyrolean}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Highland High Heels/pl|Highland High Heels]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tartan Tyrolean/pl|Tartan Tyrolean]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Minnesota Slick}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of the House|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of the House}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dictator/pl|Dictator]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Minnesota Slick/pl|Minnesota Slick]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Face Full of Festive}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann Of House|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann Of House/pl|Mann Of House]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dogfighter}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Inżynier|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Face Full of Festive/pl|Face Full of Festive]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Nunhood}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dogfighter/pl|Dogfighter]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Angel of Death}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Mann of Reason}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Nunhood/pl|Nunhood]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Angel of Death/pl|Angel of Death]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Ruffled Ruprecht}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan="4" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann of Reason/pl|Mann of Reason]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Snow Scoper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Ruffled Ruprecht/pl|Ruffled Ruprecht]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Five-Month Shadow}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Golden Garment}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Snow Scoper/pl|Snow Scoper]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Soldier/pl|Toy Soldier]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Extra Layer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Pyro|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Five-Month Shadow/pl|Five-Month Shadow]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Sub Zero Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" align="left" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Golden Garment/pl|Golden Garment]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Toy Soldier}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
+
| style="background:#D4AF37;" rowspan = 5| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Extra Layer/pl|Extra Layer]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
 +
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dead of Night}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Szpieg|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Dictator}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dead of Night/pl|Dead of Night]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 3| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Neckwear Headwear}}'''
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Neckwear Headwear/pl|Neckwear Headwear]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Kiss King/pl|Kiss King]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Kiss King}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
+
| style="background:#dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Polar Pullover/pl|Polar Pullover]]'''
+
| style="background:#e9d79b;" | '''{{item link|Polar Pullover}}'''
 +
|}
 +
=== Narzędzia ===
 +
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#D4AF37;"  | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2013|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" align="center"| '''{{item link|Naughty Winter Crate 2013}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left"  | Zawierała losową [[Festive weapons/pl|Broń Świąteczną]] z tej aktualizacji.<br>Od 7 stycznia 2014 nie można już otwierać tych skrzynek, ale nadal pozostają one w plecakach graczy.
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2013}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | Służył do otwierania [[Naughty Winter Crate 2013/pl|Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013]].<br>Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2013|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2013}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | Zawierała losowy [[Cosmetic items/pl|przedmiot kosmetyczny]] z tej aktualizacji.<br>Od 7 stycznia 2014 nie można już otwierać tych skrzynek, ale nadal pozostają one w plecakach graczy.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2013}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | Służył do otwierania [[Nice Winter Crate 2013/pl|Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013]].<br>Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Gift-Stuffed Stocking}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników.
 +
|-
 +
| style="background:#D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
 +
| style="background:#dcbf5e;" | '''{{item link|Giftapult}}'''
 +
| style="background:#e9d79b;" align="left" | Pozwala na zapakowanie jednego przedmiotu, który zostanie dostarczony do losowego użytkownika Steam grającego właśnie w TF2.
 
|}
 
|}
  
−
=== Bronie świąteczne ===
+
=== Zmiany w broniach ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+
{| class="wikitable"
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Klasa</span>
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Broń</span>
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Force-A-Nature/pl|Świąteczna Siła Natury]]'''
+
! style="background: #D4AF37;" class="header" | <span style="color: white;"> Zmiany</span>
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
! width="90px" style="background:#dcbf5e;" rowspan=5 | {{class link|Scout|br=yes|color=black}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=3 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Soda Popper}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Black Box/pl|Świąteczna Czarna Skrzynka]]'''
+
| {{c|+|Dodano:}} Odlot daje teraz dodatkowe skoki (maksymalnie 5) gdy jest aktywny
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| {{c|=|Zmieniono:}} Odlot można włączyć poprzez alternatywny atak gdy wskaźnik jest napełniony
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Flare Gun/pl|Świąteczny Pistolet Sygnałowy]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| {{c|-|Zmieniono:}} Odlot nie daje już mini-krytów
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Eyelander/pl|Świąteczny Wyszczerbiec]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-a-Cola}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
+
| {{c|+|Zmieniono:}} Zmniejszono otrzymywane obrażeń z +25% do +10%
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Gloves of Running Urgently/pl|Świąteczne Gorące Rękawice Uciekiniera]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flying Guillotine}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
+
| {{c|=|Dodano:}} Za pomocą alternatywnego ataku teraz też można rzucić gilotyną gdy jest używana
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Wrangler/pl|Świąteczny Poskramiacz]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=2 | {{class link|Soldier|br=yes|color=black}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Battalion's Backup}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Crusader's Crossbow/pl|Świąteczna Kusza Krzyżowca]]'''
+
| {{c|+|Dodano:}} +20 maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Concheror}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
+
| {{c|+|Dodano:}} +2 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Jarate/pl|Świąteczne Sikwondo]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=4 | {{class link|Engineer|br=yes|color=black}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
+
! style="background:#e9d79b;" rowspan=4 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Short Circuit}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Sapper/pl|Świąteczny Saper]]'''
+
| {{c|+|Zmieniono:}} Atak został mocno przyspieszony
 
|-
 
|-
−
|}
+
| {{c|+|Zmieniono:}} Koszt amunicji zmniejszony do 5 metalu na atak
−
 
 
−
=== Narzędzia ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2013/pl|Klucz do Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013]]'''
 
−
| style="background: #e9d79b;"| Używany do otwierania [[Naughty Winter Crate 2013/pl|Niegrzecznej Zimowej Skrzynki 2013]]. Ten klucz nie otworzy Grzecznych skrzynek. Po 1/6/2014, klucz przemieni się w normalny klucz.
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
 
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013/pl|Klucz do Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013]]'''
 
−
| style="background: #e9d79b;"| Używany do otwierania [[Nice Winter Crate 2013/pl|Grzecznej Zimowej Skrzynki 2013]].  Ten klucz nie otworzy Niegrzecznych skrzynek. Po 1/6/2014, klucz przemieni się w normalny klucz.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
+
| {{c|=|Zmieniono:}} Ulepszono efekty wizualne
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Gift-Stuffed Stocking/pl|Wypchana Prezentami Skarpeta]]'''
 
−
| style="background: #e9d79b;"| Zawiera zestaw dóbr dla dobrych Najemników.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
+
| {{c|-|Zmieniono:}} Gracze i budowle są zaznaczone tylko gdy są w zasięgu i znajdują się przed atakującym graczem
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Giftapult/pl|Prezentopulta]]'''
 
−
| style="background: #e9d79b;"| Może zostać użyta do opakowania jednego przedmiotu. Prezent zostanie przydzielony jednej losowej osobie po użyciu.
 
 
|-
 
|-
 +
! style="background:#dcbf5e;" rowspan=1 | {{class link|Spy|br=yes|color=black}}
 +
! style="background:#e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Diamondback}}
 +
| {{c|+|Zmieniono:}} Teraz można również zadać krytyczny strzał przy udanym zabiciu od tyłu.
 
|}
 
|}
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Smissmas 2013 Bulletin Board.png|Tablica ogłoszeń zawierająca zdjęcia każdej aktualizacji klasy, znajdująca się w kilku mapach w grze.
 +
File:Smissmas 2013 RED Poster.png|Plakat [[RED/pl|RED]], znajdujący się w kilku mapach w grze.
 +
File:Smissmas 2013 BLU Poster.png|Plakat [[BLU/pl|BLU]], znajdujący się w kilku mapach w grze.
 +
</gallery>
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
Line 198: Line 248:
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
 +
[[Category:Smissmas 2013/pl]]
 +
[[Category:Major updates/pl]]

Latest revision as of 17:04, 28 July 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 20 grudnia 2013.
Smissmas 2013
Smissmaspyro-smissmas13.jpg
„
Znów mamy Grudzień, (założywszy że trzymacie się kalendarza gregorianskiego) a mróz okala stare okna, (o ile nie mieszkacie gdzieś w ciepłym kraju) światełka błyszczą jasno na starym drzewie które macie (lub nie macie), w zależności od waszego wyznania i stosunku do wylesienia. To może oznaczać tylko jedno: znów mamy Śnięta! To święto wymyślone przez nas, które z wielką radością uczcimy razem z wami.
— Blog TF2
”

Śnięta 2013 (oryg. Smissmas 2013) to główna aktualizacja dla Team Fortress 2, wydana wraz z łatką którą była Aktualizacja z 20 grudnia 2013. To kolejna z serii społecznościowych aktualizacji, której wydanie zbiegło się (zgodnie z prośbą producenta) z włączeniem do gry nowych przedmiotów z Warsztatu Steam.

Przedmioty

Bronie Świąteczne

Osobny artykuł: Bronie Świąteczne
Festive Force-A-Nature Świąteczna Siła natury
Festive Black Box Świąteczna Czarna skrzynka
Festive Flare Gun Świąteczny pistolet sygnałowy
Festive Eyelander Świąteczny Wyszczerbiec
Festive Gloves of Running Urgently Świąteczne Gorące rękawice uciekiniera
Festive Wrangler Świąteczny Poskramiacz
Festive Crusader's Crossbow Świąteczna Kusza krzyżowca
Festive Jarate Świąteczne Sikwondo
Festive Sapper Świąteczny saper

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Chucklenuts Druhna Basia
Little Drummer Mann Maleńki dobosz
Runner's Warm-Up Zimowa rozgrzewka
Scout Shako Skautowe czako
Slo-Poke Kowbojskie zapędy
Antarctic Parka Antarktyczna parka
Marshall's Mutton Chops Pekaesy pułkownika
Blizzard Breather Arktyczny oddech
Trail-Blazer Płomienne płozy
Tiny Timber Podpałka
Toy Tailor Starszy elf podpalacz
Highland High Heels Taternicze tartanowe trapery
Tartan Tyrolean Tyrolski tartan
Minnesota Slick Minesocki fryz
Mann of the House Pan domu
Face Full of Festive Oświecone oblicze Śniąt
Dogfighter As przestworzy
Nunhood Kapłański kaptur
Angel of Death Anioł śmierci
Mann of Reason Głos rozsądku
Ruffled Ruprecht Brodaty Bawarczyk
Snow Scoper Wiatrówka
Five-Month Shadow Sześciomiesięczna szczecina
Golden Garment Ozdobne odzienie
Extra Layer Dodatkowa warstwa
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Sub Zero Suit Azbestowy anorak
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class sniper.png Snajper 		Toy Soldier Zabawkowy żołnierzyk
Dead of Night Śmierć nadejdzie w nocy
Dictator Dyktator
Neckwear Headwear Szalikapelusz
Kiss King Cesarz całusków
Polar Pullover Kozacka kominiara

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Naughty Winter Crate 2013 Niegrzeczna zimowa skrzynka 2013 Zawierała losową Broń Świąteczną z tej aktualizacji.
Od 7 stycznia 2014 nie można już otwierać tych skrzynek, ale nadal pozostają one w plecakach graczy.
Naughty Winter Crate Key 2013 Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2013 Służył do otwierania Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013.
Klucze do Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
Nice Winter Crate 2013 Grzeczna zimowa skrzynka 2013 Zawierała losowy przedmiot kosmetyczny z tej aktualizacji.
Od 7 stycznia 2014 nie można już otwierać tych skrzynek, ale nadal pozostają one w plecakach graczy.
Nice Winter Crate Key 2013 Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2013 Służył do otwierania Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013.
Klucze do Grzecznych Zimowych Skrzynek 2013 zmieniły się w zwykłe klucze po 6 stycznia 2014.
Gift-Stuffed Stocking Skarpeta wypchana podarunkami Zawiera zestaw prezencików dla małych, grzecznych najemników.
Giftapult Daropulta Pozwala na zapakowanie jednego przedmiotu, który zostanie dostarczony do losowego użytkownika Steam grającego właśnie w TF2.

Zmiany w broniach

Klasa Broń Zmiany
Soda Popper
Buzownik 		Pictogram plus.png Dodano: Odlot daje teraz dodatkowe skoki (maksymalnie 5) gdy jest aktywny
Pictogram comment.png Zmieniono: Odlot można włączyć poprzez alternatywny atak gdy wskaźnik jest napełniony
Pictogram minus.png Zmieniono: Odlot nie daje już mini-krytów
Crit-a-Cola
Kryt-o-Cola 		Pictogram plus.png Zmieniono: Zmniejszono otrzymywane obrażeń z +25% do +10%
Flying Guillotine
Latająca gilotyna 		Pictogram comment.png Dodano: Za pomocą alternatywnego ataku teraz też można rzucić gilotyną gdy jest używana
Battalion's Backup
Wsparcie batalionu 		Pictogram plus.png Dodano: +20 maksymalnych punktów zdrowia dla noszącego
Concheror
Sashimono straceńca 		Pictogram plus.png Dodano: +2 pkt regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
Short Circuit
Krótkie spięcie 		Pictogram plus.png Zmieniono: Atak został mocno przyspieszony
Pictogram plus.png Zmieniono: Koszt amunicji zmniejszony do 5 metalu na atak
Pictogram comment.png Zmieniono: Ulepszono efekty wizualne
Pictogram minus.png Zmieniono: Gracze i budowle są zaznaczone tylko gdy są w zasięgu i znajdują się przed atakującym graczem
Diamondback
Grzechotnik 		Pictogram plus.png Zmieniono: Teraz można również zadać krytyczny strzał przy udanym zabiciu od tyłu.

Galeria

  • Tablica ogłoszeń zawierająca zdjęcia każdej aktualizacji klasy, znajdująca się w kilku mapach w grze.

  • Plakat RED, znajdujący się w kilku mapach w grze.

  • Plakat BLU, znajdujący się w kilku mapach w grze.

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Śnięta 2013
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
w • d • e
Wydarzenia Śniąt
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/pl&oldid=3222775"